Übersetzung für "Neu gemischt" in Englisch
Das
letzte
Schuljahr
beginnt
und
die
Karten
des
großen
Gesellschaftsspiels
werden
neu
gemischt.
Welcome
to
the
first
day
of
senior
year
and
the
onset
of
a
new
social
dynasty.
OpenSubtitles v2018
Die
Karten
werden
anschließend
neu
gemischt
und
eine
neue
Runde
beginnt.
The
cards
are
shuffled
and
a
new
hand
begins.
ParaCrawl v7.1
Der
Stapel
wird
nach
jedem
Spiel
neu
gemischt.
The
deck
is
shuffled
after
each
game.
ParaCrawl v7.1
Der
Kartenstapel
wird
nach
jedem
Spiel
neu
gemischt.
The
deck
is
shuffled
after
each
game.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Karten
ohne
sie
neu
gemischt?
And
will
the
firm
reshuffle
the
cards
without
them?
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
bzw.
Bilder
werden
ständig
"neu
gemischt".
The
cards
or
pictures
are
constantly
reshuffled.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
müssen
vom
selben
Geber
neu
gemischt,
abgehoben
und
gegeben
werden.
The
cards
must
be
shuffled,
cut
and
redealt
by
the
same
dealer.
ParaCrawl v7.1
Mischen:
Karten
werden
bei
jedem
Öffnen
der
Seite
automatisch
neu
gemischt.
Shuffle:
The
cards
are
shuffled
automatically
each
time
the
page
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Teams
werden
neu
gemischt
werden,
nach
Alter,
Herkunft
und
Hintergrund.
Your
teams
will
be
shuffled
by
age,
origin
and
background.
CCAligned v1
Die
Karten
werden
aus
sechs
Standardspielkartendecks
gegeben
und
für
jedes
Spiel
neu
gemischt.
Cards
are
dealt
from
six
decks
of
standard
playing
cards,
shuffled
for
each
game.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
werden
aufgrund
der
Disruption
neu
gemischt.
The
game
is
changing
due
to
disruption.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
werden
bei
den
Hauptmahlzeiten
immer
neu
gemischt
an
die
Tische
verteilt.
The
seating
of
the
participants
changes
at
every
meal.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
eines
jeden
Spiels
werden
die
Karten
neu
gemischt.
The
cards
are
shuffled
at
the
start
of
every
game.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
werden
neu
gemischt,
die
Würfel
rollen.
The
cards
are
being
shuffled,
the
dices
roll.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
wurden
die
Karten
der
Weltpolitik
neu
gemischt.
At
the
end
of
the
Second
World
War
the
cards
in
global
politics
were
reshuffled.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
italienischen
Parlamentswahlen
2013
wurden
die
Karten
neu
gemischt.
In
the
2013
parliamentary
elections
in
Italy
there
was
a
big
reshuffle.
ParaCrawl v7.1
Dei
Zusammenstellung
der
Mannschaften
wird
vor
jedem
neuen
Kampf
neu
gemischt.
In
each
new
battle,
line-ups
of
the
opposing
teams
will
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Filderstadt,
07.
Februar
2014
–
Die
Karten
werden
neu
gemischt.
Filderstadt,
07
February
2014
–
The
cards
have
been
reshuffled.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
jedes
Kartendeck
vor
jedem
Spiel
neu
gemischt
wird.
Please
note
that
each
card
stack
will
be
shuffled
prior
to
the
commencement
of
each
game.
ParaCrawl v7.1