Übersetzung für "Neu anlegen" in Englisch
In
diesem
Fall
sollten
Sie
das
Feld
löschen
und
neu
anlegen.
In
this
case,
the
field
should
be
deleted
and
recreated.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Symbol
kommen
Sie
in
das
Dialogfenster
zum
Passwort
neu
anlegen.
Via
the
symbol
you
get
to
the
dialogue
window
to
create
a
new
password.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsanweisungen
für
Handarbeitsplätze
lassen
sich
jederzeit
neu
anlegen
oder
anpassen.
Work
instructions
for
manual
workstations
can
be
created
or
adapted
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Neu
anlegen
von
Objekten
(im
Standard
sichtbar)
Create
New
objects
(shown
by
default)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
der
Vorgangsübersicht
auch
Vorgänge
neu
anlegen.
You
can
use
to
create
new
ticket
in
the
ticket
overview.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
ein
Paddock
neu
anlegen,
selber
bauen
oder
bauen
lassen?
Do
you
want
to
put
in
a
new
paddock,
either
by
building
one
yourself
or
having
us
building
one
for
you?
CCAligned v1
Die
Maske
zum
neu
Anlegen
einer
Mahnung
sieht
so
aus:
The
mask
for
creating
a
dunning
looks
like
this:
CCAligned v1
Hallo
Herr
Kötter,
wir
haben
dieses
Frühjahr
unseren
Rasen
neu
anlegen
lassen.
Hello
Mr.
Kötter,
we
have
had
our
lawn
re-laid
this
spring.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Datei
neu
anlegen,
sind
Sie
der
Besitzer.
If
you
create
a
new
file,
you
are
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
EB-Datenbankmanagers
können
Sie
Benutzer
mit
dem
gewünschten
Namen
neu
anlegen.
Using
the
EB
Database
Manager,
you
can
create
users
with
the
desired
name
anew.
ParaCrawl v7.1
Es
will
aber
ein
Wohnmobilhändler
aus
der
Gegend
diesen
Platz
neu
anlegen.
However,
it
wants
to
create
a
mobile
home
dealers
from
the
area
this
place
again.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
es
erforderlich,
dass
Sie
die
Aufgaben
löschen
und
neu
anlegen.
This
requires
that
you
delete
the
old
tasks
and
recreate
them.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
guten
Einkommenssituation
konnten
sie
EUR
160
Mrd.
neu
anlegen.
The
good
income
situation
enabled
them
to
make
new
investments
to
the
tune
of
EUR
160
bn.
ParaCrawl v7.1
Neu:
Nach
dem
Anlegen
einer
Umfrage
hat
diese
zunächst
den
Status
"Neu".
New:
After
creating
a
survey
it
will
have
the
status
"new".
ParaCrawl v7.1
Es
lassen
sich
Dokumente
auf
einem
oder
auf
beiden
windream-Systemen
neu
anlegen
oder
auch
löschen.
You
can
create
documents
on
one
or
on
both
windream
systems
or
even
delete
them.
ParaCrawl v7.1
Hier
legen
Sie
fest,
welches
Formular
standardmäßig
beim
neu
Anlegen
eines
Ordners,
ausgewählt
wird.
Here
you
define
which
form
is
chosen
by
default
for
the
new
start
of
a
folder.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
gelöschte
Farbe
aber
natürlich
jederzeit
wieder
neu
anlegen
und
dem
Archiv
hinzufügen.
You
can,
of
course,
recreate
the
yellowed
color
at
any
time
and
add
it
to
the
archive.
ParaCrawl v7.1
Legt
das
zu
verwendende
Zeilentrennzeichen
fest
wenn
Sie
im
Ansichtsfenster
eine
neu
Zeile
anlegen.
Determines
the
line
separator
to
use
whenever
you
enter
a
new
line
in
the
view
pane.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Finanzierungskosten
dieser
Transaktion
zu
decken,
wird
der
AIF
die
Barerträge
(Barsicherheiten)
neu
anlegen,
um
einen
Ertrag
zu
erzielen,
der
die
Finanzierungskosten
übertrifft.
The
AIF
will
incur
a
financing
cost
from
engaging
in
this
transaction
and
will
therefore
need
to
re-invest
the
cash
proceeds
(effectively
cash
collateral)
in
order
to
generate
a
return
greater
than
the
financing
cost
incurred.
DGT v2019
Mit
Klick
auf
die
Schaltfläche
wird
ein
Tooltip
eingeblendet,
in
dem
Sie
die
Objekte,
die
für
Verbindungen
in
Frage
kommen,
neu
anlegen
können.
When
the
button
is
clicked
on,
a
tooltip
opens
where
you
can
create
the
objects
which
are
appropriate
for
your
connection.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
jetzt
eingegebene
Werte
oder
Beschreibungen
nachbearbeiten
ohne
sie
löschen
und
wieder
neu
anlegen
zu
müssen.
You
can
now
edit
entered
values
??or
descriptions
without
having
to
delete
and
create
them
again.
CCAligned v1