Übersetzung für "Netto gesamt" in Englisch
Der
Netto-Cashflow
(gesamt)
stieg
um
18,6
Prozent
auf
6,890
(5,810)
Milliarden
Euro.
Net
cash
flow
(total)
rose
by
18.6
percent
to
EUR
6,890
million
(2014:
EUR
5,810
million).
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
dieses
Attributs
berechnet
der
Analyzer
aus
dem
Attribut
"Gesamt
Netto".
The
Analyzer
calculates
the
values
of
this
attribute
from
the
"Total
Net"
attribute.
ParaCrawl v7.1
In
der
Attributgruppe
"Forecast"
ist
das
Attribut
"Gesamt
Netto"
enthalten.
The
"Forecast"
attribute
group
contains
the
"Total
Net"
attribute.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Attribut
dient
u.a.
zur
Berechnung
des
abgeleiteten
Attributs
"Gesamt
Netto
(Abschlusswahrscheinlichkeit)".
This
attribute
can
be
used
to
calculate
the
"Net
Total(Probability
of
Close)"
attribute.
ParaCrawl v7.1
In
der
Attributgruppe
"Forecast"
ist
das
abgeleitete
Attribut
"Gesamt
Netto
(Abschlusswahrscheinlichkeit)"
enthalten.
The
"Forecast"
attribute
group
contains
the
derived
"Net
Total(Probability
of
Close)"
attribute.
ParaCrawl v7.1
Johnson
schlägt
für
die
Berechnung
der
Gesamt-
Netto-Wirkung
die
Verwendung
der
folgenden
Formel
vor:
TNE=
[R
b
(C
a
/C
b)-R
a]
+
[D
b
(C
a
/C
b)-D
a].
Johnson
suggests
using
the
following
formula
to
calculate
the
Total
Net
Effect:
TNE
=
[R
b
(C
a
/C
b)
-
R
a]
+
[D
b
(C
a
/C
b)
-
D
a].
ParaCrawl v7.1
Der
Netto-Cashflow
(gesamt)
konnte
durch
eine
erhöhte
Mittelfreisetzung
im
Working
Capital
deutlich
um
31,0
%
auf
3.053
Mio.
€
erhöht
werden.
Net
cash
flow
(total)
rose
by
a
substantial
31.0%
to
€3,053
million
due
to
a
decrease
in
cash
tied
up
in
working
capital.
ParaCrawl v7.1
Der
Netto-Cashflow
(gesamt)
verbesserte
sich
trotz
höherer
Mittelbindung
im
Working
Capital
um
22,4
Prozent
auf
1,959
(1,601)
Milliarden
Euro.
Net
cash
flow
(total)
rose
by
22.4
percent
to
EUR
1,959
million
(Q2
2014:
EUR
1,601
million)
despite
an
increase
in
cash
tied
up
in
working
capital.
ParaCrawl v7.1
Der
Netto-Cashflow
(gesamt)
wurde
durch
eine
erhöhte
Mittelbindung
im
Working
Capital
belastet,
stieg
aber
auch
durch
den
Zufluss
aus
dem
Verkauf
des
Diabetes-Care-Geschäfts
deutlich
um
26,8
%
auf
6.357
Mio.
€
.
Net
cash
flow
(total)
was
diminished
by
an
increase
in
cash
tied
up
in
working
capital
but
rose
by
a
clear
26.8%
to
€6,357
million,
due
also
to
the
inflow
from
the
divestiture
of
the
Diabetes
Care
business.
ParaCrawl v7.1
Die
gewichteten
Werte
berechnet
der
Analyzer
aus
den
Attributen
"Gesamt
Netto"
und
"Abschlusswahrscheinlichkeit
in
%".
The
Analyzer
calculates
the
weighted
values
from
the
"Total
Net"
and
"Probability
of
Close
in
%"
attributes.
ParaCrawl v7.1
Der
Netto-Cashflow
(Gesamt)
wurde
durch
eine
erhöhte
Mittelbindung
im
Working
Capital
belastet,
stieg
aber
vor
allem
durch
den
Zufluss
aus
dem
Verkauf
des
Diabetes-Care-Geschäfts
um
82,6
%
auf
1.322
Mio
€
.
The
net
cash
flow
(total)
was
diminished
by
an
increase
in
cash
tied
up
in
working
capital
but
rose
by
82.6%
to
€1,322
million,
mainly
because
of
the
inflow
from
the
divestiture
of
the
Diabetes
Care
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
dieses
Attributs
berechnet
der
Analyzer
aus
dem
abgeleiteten
Attribut
"Gesamt
Netto
(Abschlusswahrscheinlichkeit)"
(Abschlusswahrscheinlichkeit
(CRM
Forecast
(Analysewert))).
The
Analyzer
uses
the
"Net
Total(Probability
of
Close)"
derived
attribute
to
calculate
the
values
of
this
attribute
(Probability
of
close
(CRM
forecast
(analysis
value))).
ParaCrawl v7.1
Der
Netto-Cashflow
(gesamt)
wurde
durch
eine
erhöhte
Mittelbindung
im
Working
Capital
belastet,
stieg
aber
vor
allem
durch
den
Zufluss
aus
dem
Verkauf
des
Diabetes-Care-Geschäfts
um
82,6
%
auf
1.322
Mio
€
(Vorjahr:
724
Mio
€).
Net
cash
flow
(total)
was
diminished
by
an
increase
in
cash
tied
up
in
working
capital
but
rose
by
82.6%
to
€1,322
million
(Q1
2015:
€724
million),
mainly
because
of
the
inflow
from
the
divestiture
of
the
Diabetes
Care
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Netto-Cashflow
(gesamt)
konnte
trotz
einer
erhöhten
Mittelbindung
im
Working
Capital
insgesamt
leicht
um
1,2
%
auf
1.982
Mio.
€
(Vorjahr:
1.959
Mio.
€)
erhöht
werden.
Despite
an
increase
in
cash
tied
up
in
working
capital,
net
cash
flow
(total)
edged
forward
by
1.2%
to
€1,982
million
(Q2
2015:
€1,959
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Netto-Cashflow
(gesamt)
konnte
trotz
einer
erhöhten
Mittelbindung
im
Working
Capital
insgesamt
leicht
um
1,2
%
auf
1.982
Mio.
€
erhöht
werden.
Net
cash
flow
(total)
was
diminished
by
an
increase
in
cash
tied
up
in
working
capital
but
rose
slightly
by
1.2%
to
€1,982
million
.
ParaCrawl v7.1
Der
Netto-Cashflow
(gesamt)
konnte
durch
eine
erhöhte
Mittelfreisetzung
im
Working
Capital
deutlich
um
31,0
Prozent
auf
3,053
(2,330)
Milliarden
Euro
erhöht
werden.
Owing
to
a
decrease
in
cash
tied
up
in
working
capital,
net
cash
flow
(total)
rose
by
a
substantial
31.0
percent
to
EUR
3,053
million
(Q3
2015:
EUR
2,330
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Netto-Cashflow
(gesamt)
stieg
vor
allem
bedingt
durch
geringere
Mittelbindung
im
sonstigen
Working
Capital
deutlich
um
40,0
%
auf
5.013
Mio
€
(Vorjahr:
3.580
Mio
€).
Net
cash
flow
(total)
rose
sharply
by
40.0%
to
€5,013
million
(9M
2014:
€3,580
million)
due
above
all
to
a
reduction
in
cash
tied
up
in
other
working
capital.
ParaCrawl v7.1
Der
Netto-Cashflow
(gesamt)
stieg
aufgrund
einer
deutlich
verringerten
zusätzlichen
Mittelbindung
im
Working
Capital
um
18,6
%
auf
6.890
Mio
€
(Vorjahr:
5.810
Mio
€).
Net
cash
flow
(total)
rose
by
18.6%
to
€6,890
million
(2014:
€5,810
million)
due
to
a
substantial
decrease
in
additional
cash
tied
up
in
working
capital.
ParaCrawl v7.1
Im
Netto-Cashflow
(gesamt)
waren
Ertragsteuerzahlungen
in
Höhe
von
1.208
Mio.
€
(Vorjahr:
796
Mio.
€)
enthalten.
The
net
cash
flow
(total)
reflected
income
tax
payments
of
€1,208
million
(H1
2015:
€796
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Netto-Cashflow
(gesamt)
wurde
durch
eine
erhöhte
Mittelbindung
im
Working
Capital
belastet,
stieg
aber
vor
allem
durch
den
Zufluss
aus
dem
Verkauf
des
Diabetes-Care-Geschäfts
um
23,1
%
auf
3.304
Mio.
€
.
Net
cash
flow
(total)
was
diminished
by
an
increase
in
cash
tied
up
in
working
capital
but
rose
by
23.1%
to
€3,304
million,
due
above
all
to
the
inflow
from
the
divestiture
of
the
Diabetes
Care
business.
ParaCrawl v7.1
Im
Netto-Cashflow
(Gesamt)
waren
Ertragsteuerzahlungen
in
Höhe
von
549
Mio
€
(Vorjahr:
444
Mio
€)
enthalten.
The
net
cash
flow
(total)
reflected
income
tax
payments
of
€549
million
(Q1
2015:
€444
million).
ParaCrawl v7.1
Im
Netto-Cashflow
(gesamt)
waren
Ertragsteuerzahlungen
in
Höhe
von
421
Mio
€
(Vorjahr:
685
Mio
€)
enthalten.
Net
cash
flow
(total)
reflected
income
tax
payments
of
€421
million
(Q3
2014:
€685
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Netto-Cashflow
(gesamt)
konnte
trotz
einer
erhöhten
Mittelbindung
im
Working
Capital
leicht
um
1,2
Prozent
auf
1,982
(1,959)
Milliarden
Euro
erhöht
werden.
Despite
an
increase
in
cash
tied
up
in
working
capital,
net
cash
flow
(total)
edged
forward
by
1.2
percent
to
EUR
1,982
million
(Q2
2015:
EUR
1,959
million).
ParaCrawl v7.1
Trotz
einer
erhöhten
Mittelbindung
im
Working
Capital
stieg
der
Netto-Cashflow
(gesamt)
durch
den
Zufluss
aus
dem
Verkauf
des
Diabetes-Care-Geschäfts
um
26,8
%
auf
6.357
Mio.
€
(Vorjahr:
5.013
Mio.
€).
Despite
an
increase
in
cash
tied
up
in
working
capital,
net
cash
flow
(total)
rose
by
26.8%
to
€6,357
million
(9M
2015:
€5,013
million)
due
mainly
to
the
inflow
from
the
divestiture
of
the
Diabetes
Care
business.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einer
erhöhten
Mittelbindung
im
Working
Capital
stieg
der
Netto-Cashflow
(gesamt),
vor
allem
durch
den
Zufluss
aus
dem
Verkauf
des
Diabetes-Care-Geschäfts,
um
23,1
%
auf
3.304
Mio.
€
(Vorjahr:
2.683
Mio.
€).
Despite
an
increase
in
cash
tied
up
in
working
capital,
net
cash
flow
(total)
rose
by
23.1%
to
€3,304
million
(H1
2015:
€2,683
million)
due
mainly
to
the
inflow
from
the
divestiture
of
the
Diabetes
Care
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Netto-Cashflow
(gesamt)
stieg
durch
geringere
Mittelbindung
im
sonstigen
Working
Capital
um
28,3
%
auf
2.330
Mio
€.
Net
cash
flow
(total)
rose
by
28.3%
to
€2,330
million
due
to
a
decrease
in
cash
tied
up
in
other
working
capital.
ParaCrawl v7.1