Übersetzung für "Nebenstehende abbildung" in Englisch

Die nebenstehende Abbildung zeigt den Hauptbildschirm von DeltaMaster Gate .
The screenshot on your right shows the main screen of DeltaMaster Gate .
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Abbildung zeigt die Meeresküste vor ca. 10 000 Jahren.
The picture shows the seashore about 10,000 years ago.
CCAligned v1
Nebenstehende Abbildung zeigt das resultierende Bild und eine der Ausgangspositionen im direkten Vergleich.
The figure to the left shows the resulting image compared to one of the original positions.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Abbildung zeigt die Messung eines normalen Hochtonlautsprechers aus verschiedenen Winkeln.
The illustration opposite shows the performance of an ordinary treble speaker at different angles.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Abbildung zeigt eine ABC-Analyse im Modus Miner .
The screenshot on your right shows a Concentration analysis in Miner mode.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Abbildung zeigt die allgemeine Gesamtarchitektur einer GraphScale-Lösung.
The accompanying figure shows the general architecture of a GraphScale solution.
ParaCrawl v7.1
Zurück zur vorangehenden Seite Untermenu inklusive Satelliten-Informationen (siehe nebenstehende Abbildung)
Back to previous page Submenu including satellite information (see picture on the right)
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Abbildung gibt einen Überblick über die gemessenen Kondensationsraten bei verschiedenen Druckstufen.
The figure provides an overview of measured condensation rates for different pressure levels.
ParaCrawl v7.1
Weitere Details zu diesem Kontakt (siehe nebenstehende Abbildung)
More details about this contact (see picture on the right)
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Abbildung ist nur ein Auszug aus unserem Angebot.
The left image represents only an extract of our portfolio.
CCAligned v1
Die nebenstehende Abbildung zeigt die sechs Klötze der Jakobsleiter als Stapel.
The scan on the left shows the pile of six pieces.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Abbildung Satz stellt Kampfgruppe von Luck .
The accompanying figure set represents Kampfgruppe von Luck.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Abbildung soll dies verdeutlichen.
The adjoining figure illustrates this.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Abbildung zeigt einen Ausschnitt aus den Daten.
The screenshot on your right shows an excerpt of the data.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie das Ende des Kolbens an die entsprechende Volumenmarkierung (siehe nebenstehende Abbildung).
Line up the end of the plunger with the volume marking required, as shown opposite.
ELRC_2682 v1
Die nebenstehende Abbildung zeigt zwei Hysteresisschleifen - eine mit geringer und eine mit größerer Amplitude.
The figure on the lower right shows two hysteresis loops - one with a small and another with a large amplitude.
CCAligned v1
Die nebenstehende Abbildung zeigt einen Flexreport, der seine Werte über Zellreferenzen aus einer Pivottabelle bezieht.
The screenshot on your right shows a Flexreport that takes its values using cell references to a pivot table.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Abbildung zeigt das Größenverhältnis von drei verschiedenen Bildformaten bei jeweils gleicher Bildbreite.
The adjoining illustration shows the proportions of the three different image formats with each having the same image width.
ParaCrawl v7.1
Nebenstehende Abbildung zeigt das Projekt.
The figure to the left shows the project.
ParaCrawl v7.1
Eine Übersicht über die Gestalt des Schifferstädter Goldhutes sowie Art und Anzahl der in den jeweiligen Hauptornamentzonen verwandten Musterpunzen zeigt die nebenstehende Abbildung.
The illustration shows the scheme of the shape and composition of the hat, as well as number of ornamental zones and of the number of stamps used for each.
Wikipedia v1.0
Die nebenstehende Abbildung 1 veran­schaulicht die Struktur der Matrix und enthält für jedes Feld zwei typische Beispiele:
Figure 1 shows the structure of the matrix and gives two typical examples in each field.
EUbookshop v2
Gegenüber den Vorgängermodellen weist das Langstreckenflugzeug eine um rund 40 bis 50 Prozent kleinere Lärmkontur auf (siehe nebenstehende Abbildung).
Compared with predecessor models, the noise footprint of this long-haul aircraft is about 40 to 50 percent smaller (see illustration on the left).
ParaCrawl v7.1
Ein Dokument, das Zusammenführungs-Informationen enthält, ist im Editor mit einem entsprechenden Icon markiert, das im rechten oberen Bereich unmittelbar neben dem Status-Icon angezeigt wird (siehe nebenstehende Abbildung).
Documents containing merge information are marked with a corresponding icon which is being displayed in the editor's upper right area next to the status icon (see opposite illustration).
ParaCrawl v7.1
Das Bild erscheint nun auf dem iPad in Echtzeit-Vorschau (siehe nebenstehende Abbildung) und lässt sich nach kurzer Verarbeitungszeit entweder verwerfen oder in der Foto-Bibliothek speichern.
Now the picture appears on the iPad as real time-preview (see image aside) and after a short processing time can be ether discarded or stored in the photo bibliotheca.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Abbildung zeigt, wie die Presse jede Farbe einzeln druckt und trocknet, um schließlich ein vollständiges Bild zu erhalten.
The picture shows how the press prints and dries one colour at a time to form a complete image.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in dieser abbildung Abbildung nebenstehende Abbildung nebenstehende tabelle
vgl. abbildung nebenstehend abbildung erstellen vereinfachte abbildung
in abbildung abbildung beispielhaft