Übersetzung für "Vereinfachte abbildung" in Englisch
Sehen
Sie
die
vereinfachte
Abbildung
unten.
See
the
simplified
illustration
below.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
aufwendige
Design
aber
vereinfachte
Abbildung.
It
has
elaborate
design
but
simplified
figure.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
1
ist
eine
schematisierte,
vereinfachte
Abbildung
eines
Zylinderkurbelgehäuses
mit
einem
Zylinderrohr
12,
das
von
einer,
in
das
Zylinderkurbelgehäuse
4
eingegossenen
Zylinderlaufbuchse
2
gebildet
wird,
dargestellt.
Shown
in
FIG.
1
is
a
schematic,
simplified
illustration
of
a
cylinder
crankcase
having
a
cylinder
tube
12
which
is
formed
by
a
cylinder
liner
2
integrally
cast
in
the
cylinder
crankcase
4
.
EuroPat v2
Die
Bildung
eines
Parallelstrahls
vereinfacht
die
Abbildung
auf
einem
Detektor.
The
creation
of
a
parallel
beam
simplifies
imaging
on
a
detector.
EuroPat v2
Das
hierbei
verwendete
Modell
wird
in
vereinfachter
Form
in
Abbildung
6.1
wiedergegeben.
The
model
employed
in
these
studies
is
outlined
in
a
simplified
form
in
Figure
6.1.
EUbookshop v2
Das
Gewicht
der
Riemenscheiben
wird
nach
der
vereinfachten
Abbildung
rechts
berechnet.
The
weight
of
the
sprocket
wheels
is
calculated
according
to
the
simplified
illustration
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Die
Versuchsanordnung,
die
für
die
Aufteilung
einer
der
beiden
Komponenten
in
bis
zu
4
Teilströmen
geeignet
ist,
läßt
sich
aus
dem
vereinfachten
Fließschema
gemäß
Abbildung
3
entnehmen.
The
experimental
arrangement,
which
is
suitable
for
the
separation
of
one
of
the
two
components
into
up
to
four
partial
streams,
can
be
deduced
from
the
simplified
flow
diagram
according
to
FIG.
5.
EuroPat v2
Eine
Versuchsanordnung,
die
für
die
Aufteilung
einer
der
beiden
Komponenten
in
bis
zu
4
Teilströmen
geeignet
ist,
läßt
sich
aus
dem
vereinfachten
Fließschema
gemäß
Abbildung
5
entnehmen.
An
experimental
procedure
suitable
for
the
splitting
of
one
of
the
components
into
up
to
four
partial
streams
can
be
found
in
the
simplified
flow
diagram
according
to
FIG.
7.
EuroPat v2
In
der
vereinfachten
Abbildung
oben
sind
die
Analogkameras
mit
einem
Analogvideo-Umschalter
verbunden,
der
wiederum
mit
einem
Analogmonitor,
einem
Videorecorder
und
einem
Axis-Videoserver
verbunden
ist.
In
the
simple
illustration
above,
the
analog
cameras
are
connected
to
an
analog
video
switcher,
which
is
then
connected
to
an
analog
monitor,
a
VCR
and
an
Axis
video
server.
ParaCrawl v7.1
Eine
schematische
Darstellung
der
in
Beispiel
1
erhaltenen
Verbindung
findet
sich
in
Abbildung
2,
wobei
die
DOTA-Modifikationen
entgegen
der
vereinfachten
Darstellung
in
Abbildung
2
in
dem
Molekül
natürlich
statistisch
verteilt
sind.
FIG.
2
shows
a
diagrammatic
representation
of
the
compound
obtained
in
Example
1,
where
the
DOTA
modifications,
in
contrast
to
the
simplified
representation
in
FIG.
2,
are
of
course
randomly
distributed
in
the
molecule.
EuroPat v2
Falls
aufgrund
der
erzielten
und
gewünschten
Reinheit
der
den
Alkohol
(II)
enthaltende
Strom
weiter
aufzureinigen
ist,
wird
dieser
bevorzugt
analog
der
Beschreibung
zum
vereinfachten
Blockdiagramm
der
Abbildung
3
durch
eine
nachfolgende
Destillation
in
einer
Trennwandkolonne
oder
einer
Anordnung
von
thermisch
und/oder
stofflich
gekoppelten
Destillationskolonnen
aufgreinigt.
If,
as
a
consequence
of
the
achieved
and
desired
purity
of
the
stream
containing
the
alcohol
(II),
further
purification
is
necessary,
preference
is
given
to
purifying
in
a
similar
manner
to
the
description
for
the
simplified
block
diagram
of
FIG.
3
by
a
subsequent
distillation
in
a
dividing
wall
column
or
an
arrangement
of
distillation
columns
having
thermal
and/or
mass
transfer.
EuroPat v2
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform,
deren
vereinfachtes
Verfahrensfließbild
in
Abbildung
1
dargestellt
ist,
gibt
man
über
Leitung
(1)
Ameisensäuremethylester
sowie
vom
Verfahren
rückgeführtes,
Ameisensäure
enthaltendes
Wasser
dem
kaskadierten
Hydrolysereaktor
(A)
zu.
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
simplified
process
flow
chart
which
is
shown
in
FIG.
1,
via
line
(1),
methyl
formate
and
water
comprising
formic
acid
which
is
recirculated
from
the
process
are
added
to
the
cascade
hydrolysis
reactor
(A).
EuroPat v2
In
einer
anderen,
besonders
bevorzugten
Ausführungsform,
deren
vereinfachtes
Verfahrensfließbild
in
Abbildung
2
dargestellt
ist,
führt
man
die
Verfahrensstufen
(a),
(b)
und
(c)
wie
in
der
zuvor
beschriebenen,
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
durch.
In
another
particularly
preferred
embodiment,
whose
simplified
process
flow
chart
is
shown
in
FIG.
2,
the
process
stages
(a),
(b)
and
(c)
are
carried
out
as
described
in
the
above
particularly
preferred
embodiment.
EuroPat v2
Dieses
Gemisch
wird
analog
der
Beschreibung
zum
vereinfachten
Blockdiagramm
der
Abbildung
1
in
einen
Alkohol
(II)
enthaltenden
Strom
und
einen
Vinylether
(I)
enthaltenden
Strom
getrennt.
This
mixture
is
separated
in
a
similar
manner
to
the
description
for
the
simplified
block
diagram
of
FIG.
1
into
a
stream
containing
alcohol
(II)
and
a
stream
containing
vinyl
ether
(I).
EuroPat v2
Der
Vinylether
(I)
enthaltende
Strom
wird
analog
der
Beschreibung
zum
vereinfachten
Blockdiagramm
der
Abbildung
2
durch
eine
nachfolgende
Destillation
aufgereinigt
und
der
aufgereinigte
Vinylether
(I)
als
Kopfprodukt
gewonnen.
The
stream
containing
vinyl
ether
(I)
is
purified
in
a
similar
manner
to
the
description
for
the
simplified
block
diagram
of
FIG.
2
by
a
subsequent
distillation,
and
the
purified
vinyl
ether
(I)
is
obtained
as
a
top
product.
EuroPat v2
Wie
man
sich
die
Wirkung
der
Substanzen
in
Kombinationspräparaten
vorstellt,
entnehmen
Sie
bitte
der
vereinfacht
dargestellten
grafischen
Abbildung.
How
one
imagines
the
effect
of
the
substances
in
combination
preparation,
you
take
simplifies
please
that
represented
graphic
image.
ParaCrawl v7.1
Diese
analysiert
numerisch
und
experimentell
die
dreidimensionalen
Strömungs-
vorgänge
und
das
Hämolysepotenzial
in
einer
vereinfachten
Blutpumpe
(siehe
Abbildung).
The
main
focus
here
will
be
the
numerical
and
experimental
analysis
of
the
three-dimensional
flow
characteristics
and
the
haemolysis
potential
within
a
simplified
blood
pump
(see
figure).
ParaCrawl v7.1