Übersetzung für "Nebeneinander stehen" in Englisch

Ich öffne die Tür und sehe zwei Jungen nebeneinander stehen.
I open the door and I see two boys standing next to each other.
Tatoeba v2021-03-10
Die drei Säulen der Strategie müssten gleichberechtigt nebeneinander stehen.
He called for the three pillars of the Strategy to be treated equally.
TildeMODEL v2018
Welch glücklicher Zufall, dass unsere Liegen nebeneinander stehen!
How fortunate that my chair's next to yours.
OpenSubtitles v2018
Und sieh, wie sie alle nebeneinander stehen.
Words. And look at the way they're all next to each other.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir zu Silvester nebeneinander stehen, würde ich das gern wiederholen.
And if we're standing near each other on New Year's, we'll do this again sometime.
OpenSubtitles v2018
Außerdem würde es besser für mein Ego sein wenn wir nicht stehen nebeneinander.
Plus, it'd be better for my ego if we didn't stand next to each other.
OpenSubtitles v2018
Die Füße stehen nebeneinander und finden Halt auf dem Suppedaneum.
The feet are set closer to each other and rests fully on the pedestal.
WikiMatrix v1
Dies ist ein gängiges Problem in NYC, da alle Gebäude nebeneinander stehen.
This is a common problem in NYC as all the buildings are next to each other.
ParaCrawl v7.1
Die terrassierte Vegetation des Borealwaldes, wo Laub- und Nadelbäume nebeneinander stehen.
The terraced vegetation of the Boreal forest where deciduous and coniferous trees stand side by side.
ParaCrawl v7.1
Gleichwertige Objekte kommen beim Sortieren nebeneinander zu stehen.
Equal objects are placed side by side when sorting.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kommen Worte mit gleicher Signatur nebeneinander zu stehen.
Thereby, words with an equal signature are placed side by side.
ParaCrawl v7.1
Als ich vor mich schaute, sah ich drei große Männer nebeneinander stehen.
When I looked in front of me, I saw three tall men standing next to each other.
ParaCrawl v7.1
Drei Schwestern Hill - drei Hügeln, die nebeneinander stehen.
Three Sisters Hill – three hills that stand side by side.
ParaCrawl v7.1
Kirchen, Moscheen, Hindu-Tempel und buddhistische Heiligtümer stehen nebeneinander.
Churches, mosques, Hindu temples and Buddhist sanctuaries stand side by side.
ParaCrawl v7.1
Vier beliebige Personen, welche Schulter an Schulter nebeneinander stehen.
4 arbitrary persons standing shoulder to shoulder beside another.
ParaCrawl v7.1
Aber man wollte offenbar vermeiden, dass vier gleiche Ziffern nebeneinander stehen.
Obviously one wanted to avoid four equal letters side by side.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Bilder werden nicht richtig ausgerichtet wenn Sie nebeneinander stehen.
Multiple images will not align correctly when placed side by side.
ParaCrawl v7.1
Vom Standpunkt eines Erdenlebens aus scheinen Tag und Nacht gleich nebeneinander zu stehen.
With a view point from life on earth day and night seem to exist equally side by side.
ParaCrawl v7.1
Da gibt es zwei Fahrscheinautomaten, die nebeneinander stehen.
There are two vending machines close to each other in that station.
ParaCrawl v7.1
Unterkunft in 3 Gebäuden stehen nebeneinander, deren Kapazität 32 Betten.
Accommodation in 3 buildings standing next to each other, whose capacity is 32 beds.
ParaCrawl v7.1
Er erkennt zum Beispiel, welche Wörter oft nebeneinander stehen.
It recognizes, for example, which words are often next to each other.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof und Bus stehen nebeneinander.
The railway station and bus stand side by side.
ParaCrawl v7.1
Zwei beliebige Personen, welche Schulter an Schulter mit gleicher Blickrichtung nebeneinander stehen.
2 arbitrary persons standing shoulder to shoulder beside another with the same line of vision.
ParaCrawl v7.1
Die Häuser sind von voneinander getrennt, sie stehen nebeneinander.
Separated from each other, the houses stand side by side.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gewinnt man nur etwas, wenn spezielle Symbole nebeneinander stehen.
Of course you only win when specific symbols are shown next to each other.
ParaCrawl v7.1
Und was passiert, wenn diese Bilder nebeneinander stehen?
And what happens when these pictures stand next to one another?
ParaCrawl v7.1
Ökonomie und Ökologie müssen im Interesse der Nachhaltigkeit auch hier gleichberechtigt nebeneinander stehen.
Economy and ecology have to be of equal importance in the interest of a long-term development.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nebeneinander her exemplarisch stehen Stehen in wechselwirkung stehen
nebeneinander bestehen stramm stehen stehen lassen nebeneinander stehen
nebeneinander am start stehen