Übersetzung für "Neben weiteren" in Englisch

Neben der weiteren Qualifizierung von Modellrechnungen sind zeitliche und thematische Erweiterungen vorzunehmen.
In addition to the continued application of model calculations, we need to expand our chronological and thematic thinking.
Europarl v8

Diese sind neben weiteren einige der Gründe für unsere Stimmenthaltung.
These, amongst others, are some of the reasons behind our abstention.
Europarl v8

Neben weiteren Investitionen braucht Indien weniger Verbrauch und höhere Ersparnisse.
In addition to more investment, India needs less consumption and higher savings.
News-Commentary v14

Sie enthalten neben weiteren herbiziden Wirkstoffen, häufig Dicamba, auch Rasendünger.
These products often contain other active ingredients including mecoprop and dicamba.
Wikipedia v1.0

Aber der Handel kann dazu neben den weiteren internen Politikbereichen beitragen.
Nevertheless, trade can make a contribution alongside other domestic policies.
TildeMODEL v2018

Angestrebt wird neben einer weiteren Vereinfachung der Vorschriften eine größere Flexibilität.
The Commission is seeking to bring about greater flexibility in the CCC, in addition to a further simplification of its provisions.
TildeMODEL v2018

Neben weiteren Froscharten wurden zahlreiche feuchtigkeitsliebende Tagfalter festgestellt.
Among other significant finds, a number of glass items were discovered.
WikiMatrix v1

Neben weiteren Änderungen wurde die Anzahl der extrahierbaren Zellen beträchtlich erhöht.
Among other amendments, the number of extractable cells was increased considerably.
EUbookshop v2

Neben einer weiteren Umgestaltungder Marktstützung wurde die GAP in zwei Tätigkeitsbereiche neu eingeteilt:
In addition to further reforming market supportit reorganised the CAP into two areas of activity:
EUbookshop v2

Die Ergebnisse sind neben weiteren Angaben der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen.
The results are given in the table below in addition to further data.
EuroPat v2

Außerdem enthält die Pestwurz neben weiteren Sesquiterpenen auch Eremophilane und Pyrrolizidinalkaloide.
The butterbur also contains eremophilane and pyrrolizidine alkaloids, in addition to other sesquiterpenes.
EuroPat v2

Die Mitteilung wird neben einer weiteren Analyse auch alle notwendigen politischen Vorschläge beinhalten.
This will contain further analysis as well as any policy proposals considered necessary.
EUbookshop v2

Diese Ad-hoc-Mitteilungen finden Sie neben weiteren Veröffentlichungen der HORNBACH-Gruppe hier .
You will find these ad-hoc announcements in addition to other announcements of HORNBACH Group here .
CCAligned v1

In einer späteren Ausbaustufe können neben weiteren Informationen auch prognostizierte Zustände berücksichtigt werden.
In a subsequent extension phase, projected statuses can also be taken into consideration alongside additional information.
ParaCrawl v7.1

Neben der weiteren Senkung des Nettoumlaufvermögens können auch gezielte Devestitionen vorgenommen werden.
In addition to further reduction of net working capital, also selective divestments may occur.
ParaCrawl v7.1

Im vierten Obergeschoss ist neben einer weiteren Büronutzungseinheit eine Kantine geplant.
On the fourth floor, a cafeteria is planned along with a further building unit.
ParaCrawl v7.1

Diese Enzyme arbeiten in den Lysosomen (neben weiteren 50 anderen Enzymen).
Those are the enzymes working in the Lysosomes (besides another 50 enzymes).
ParaCrawl v7.1

Neben vielen weiteren enthält diese Veröffentlichung auch folgende Aktualisierungen:
Among many others, this release also includes the following software updates:
ParaCrawl v7.1

Der Schwerpunkt liegt neben weiteren ausgewählten Indikationsgebieten in der Gynäkologie und Dermatologie.
Besides the other selected fields, the focus is on dermatology and gynaecology.
ParaCrawl v7.1

Neben weiteren Funktionen gibt es auch eine Smartphone Konnektivität via Bluetooth.
In addition to other features, there is also a smartphone connectivity via Bluetooth.
ParaCrawl v7.1

Neben einem weiteren Sicherheitsgewinn wäre dies auch ein Wettbewerbsvorteil bei großen internationalen Ausschreibungen.
In addition to improved safety, this expansion would be a competitive advantage in the case of large international tenders.
ParaCrawl v7.1