Übersetzung für "Weiteren berufsweg" in Englisch
Eine
Berufsausbildung
ist
eine
fundierte
Grundlage
für
deinen
weiteren
Berufsweg.
Vocational
training
is
a
sound
basis
for
your
further
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihr
für
ihren
weiteren
Berufsweg
viel
Erfolg
und
bedanken
uns
für
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
We
wish
her
best
success
for
her
future
career
and
thank
her
for
the
successful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganz
zentrale
Weichenstellung
für
den
weiteren
Lebens-
und
Berufsweg
findet
nach
dem
ersten
Schulabschluss
statt.
One
very
central
step
for
one’s
further
life
and
career
takes
place
after
gaining
one’s
first
school
leaving
certificate.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
auf
Dich
und
wünschen
alles
Gute
für
Deinen
weiteren
Berufsweg,
Corinna!
We
wish
you
all
the
best
for
the
future,
Corinna.
ParaCrawl v7.1
Sie
baten
darum,
im
Protokoll
festzuhalten,
dass
sie
Frau
Maarit
Laurila,
vormals
im
WSA-Sekretariat
tätig,
für
die
von
ihr
geleistete
ausgezeichnete
Arbeit
bei
der
Unterstützung
des
BA-EWR
danken
und
ihr
für
ihren
weiteren
Berufsweg
alles
Gute
wünschen.
They
requested
that
the
minutes
record
their
appreciation
of
the
excellent
support
provided
to
the
EEA-CC
by
Ms
Maarit
Laurila,
formerly
of
the
ESC
Secretariat,
and
their
best
wishes
for
her
future
career.
TildeMODEL v2018
Alle,
die
an
der
Herstellung
der
Zeitschrift
beteiligt
sind
oder
waren,
möchten
Fernanda
hier
für
ihren
Beitrag
zu
deren
Fortentwicklung
danken
und
ihr
viel
Glück
auf
ihrem
weiteren
Berufsweg
wünschen.
All
of
those
involved
in
the
production
of
the
Journal,
past
and
present,
would
like
to
offer
her
their
thanks
for
her
contribution
to
its
development,
and
to
wish
her
every
success
in
her
future
career.
EUbookshop v2
Während
dieser
Zeit
lernst
Du
alle
Bereiche
von
der
Fertigung
über
den
Einkauf
bis
zum
Marketing
kennen
und
bekommst
so
die
Möglichkeit,
zu
entdecken,
welche
Abteilung
Dir
am
meisten
Spaß
macht
und
in
welchem
Bereich
Du
auf
Deinem
weiteren
Berufsweg
tätig
sein
möchtest.
You
will
get
to
know
all
departments
from
the
shop
floor
through
purchasing
and
on
to
marketing
so
that
you
can
find
out
which
area
of
work
you
like
best
and
where
you
would
most
like
to
be
in
future.
ParaCrawl v7.1
Die
angehenden
Techniker
bekommen
einen
erfahrenen
Tutor
zur
Seite
gestellt
und
profitieren
vom
LOYTEC
Ausbildungssystem
nachhaltig
für
ihren
weiteren
Berufsweg.
These
future
engineers
are
supported
by
an
experienced
tutor
and
benefit
continually
for
their
future
career
from
the
LOYTEC
training
system.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
einen
technischen
oder
kaufmännischen
Beruf
erlernen
wollen
-
wir
unterstützen
Sie
in
der
Entfaltung
Ihrer
Potenziale
und
bieten
Ihnen
eine
optimale,
auf
Sie
zugeschnittene
Vorbereitung
auf
Ihrem
weiteren
Berufsweg.
Whether
you
want
to
pursue
a
technical
or
administrativetraining-
we
support
you
in
unfolding
your
potential
and
offeran
optimal,
tailoredfor
you
preparation
for
your
future
career.
ParaCrawl v7.1
Die
Business
Keeper
AG
ermöglicht
es
Schulabsolventen,
ihre
Ausbildung
in
einem
interessanten
Arbeitsumfeld
mit
spannenden
Aufgaben
zu
absolvieren
und
bereitet
sie
optimal
für
ihren
weiteren
Berufsweg
vor.
Business
Keeper
AG
makes
it
possible
for
school
graduates
to
complete
their
vocational
training
in
an
interesting
working
environment
with
exciting
duties,
optimally
preparing
them
for
their
further
careers.
CCAligned v1
Er
arbeitete
zusammen
mit
etwa
35
Personen
in
einer
kleinen
Schule
mit
50
Schülern
und
unterstützte
den
Bau
eines
Brunnens
auf
einer
Farm
–
eine
Erfahrung,
die
seinen
weiteren
Berufsweg
mitbestimmen
sollte.
He
worked
alongside
roughly
35
people
in
a
small
school
with
50
children
and
lent
a
hand
in
building
a
well
at
a
farm,
an
experience
that
contributed
to
his
career
decision.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
gemeinsame
Verständnis
erleichtern
sie
Entwicklungsmöglichkeiten
für
die
Mitarbeiter
und
geben
gleichzeitig
eine
Orientierung
für
den
weiteren
Berufsweg.
This
common
understanding
facilitates
development
opportunities
for
employees
and
at
the
same
time
gives
them
guidance
on
their
career
path.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
wesentliche
Innovationen
vorangetrieben
und
wertvolle
Kundenbeziehungen
aufgebaut
und
wir
wünschen
Ihm
alles
Gute
für
seinen
weiteren
Berufsweg.
He
has
driven
forward
key
innovations
and
built
up
valuable
customer
relationships
and
we
wish
Mr.
Gauß
all
the
best
in
his
future
career.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
ganz
ehrlich
und
ohne
jede
Übertreibung
sagen,
dass
diese
Erfahrung
meinen
weiteren
Berufsweg
verändert
hat.
And,
without
exaggerating
I
can
honestly
say
that
this
experience
was
path-changing
for
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsleitung
dankt
Geschäftsführer
Claudio
Kuenzler
und
seinem
Team
der
digitalwerkstatt
für
ihr
Engagement,
die
geleistete
Arbeit
sowie
die
gute
Zusammenarbeit
und
wünscht
ihnen
alles
Gute
auf
dem
weiteren
Berufsweg.
The
management
would
like
to
thank
Managing
Director
Claudio
Kuenzler
and
his
team
at
digitalwerkstatt
for
all
their
dedication
and
hard
work
and
for
the
good
business
relationship
we
have
enjoyed.
We
wish
them
all
the
best
for
their
future
careers.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Herrn
Koch
schon
heute
für
die
geleistete
Arbeit
und
wünschen
ihm
viel
Erfolg
auf
seinem
weiteren
Berufsweg.
Already
today
we
want
to
thank
Mr.
Hauke
Koch
for
his
work
and
wishing
him
all
the
best
on
his
new
way
of
doing
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuhörer
ihrerseits
spendeten
begeisterten
Beifall
und
Prof.
Korda
überreichte
den
Studierenden
ein
kleines
Danke
Schön,
wünschte
ihnen
im
Namen
aller
viel
Erfolg
bei
ihrem
weiteren
Berufsweg
und
lud
dann
alle
zu
einem
Sektempang
im
Foyer
des
Vortragssaales
ein.
The
audience
from
their
part
applauded
enthusiastically
and
Prof.
Korda
presented
a
small
Danke
Schön
to
the
students,
wished
them
well
for
their
professional
future
and
invited
everyone
for
a
reception
in
the
foyer.
ParaCrawl v7.1
Die
bisher
gemachten
Erfahrungen
mit
diesem
Programm
der
Kommission
zeigen,
daß
fast
alle
Teilnehmer
diese
Erfahrung
für
den
Verlauf
ihres
weiteren
Ausbildungs-
und
Berufswegs
sehr
gewinnbringend
fanden.
Experiences
with
the
Commission
programme
to
date
indicate
that
almost
all
participants
found
their
overseas
experiences
extremely
enriching
for
their
further
training
and
careers.
TildeMODEL v2018