Übersetzung für "In einer weiteren" in Englisch

Die Durchführung dieser Verordnung wird in einer weiteren Verordnung geregelt.
A further Regulation shall lay down the procedure for implementing this Regulation.
DGT v2019
Das Hauptziel besteht in einer weiteren Senkung der Arbeitskosten.
The main aim is to cut labour costs even further.
Europarl v8
In einer weiteren Frage ging es um den kollektiven Verkauf von Fernsehübertragungsrechten.
Another important question was the collective sale of broadcasting rights for television programmes.
Europarl v8
Die äußere Welt erschien ihm in einer weiteren Entfernung, als uns.
The external world seemed much farther away to him than it does to us.
Books v1
Wir werden ein Minderheiten-Mehrheiten-Land in einer weiteren Generation sein.
We're going to be a minority-majority country in one more generation.
TED2020 v1
Und gleichzeitig, kämpfen wir in einer weiteren Schlacht.
And at the same time, we're fighting another battle.
TED2013 v1.1
Sie bleibt allein zurück und Darkman verschwindet in der Anonymität einer weiteren Maske.
I went back to that idea of the man who is noble and turns into a monster".
Wikipedia v1.0
Die Landesangabe wird in einer weiteren, sich der Adresse anschließenden Zeile vermerkt.
In addition to the address itself, all locations in Japan have a postal code.
Wikipedia v1.0
In einer weiteren Vision sieht Phaedra Theseus neben einem eingehüllten Körper stehen.
Phaedra sees another vision of Theseus standing near a shrouded body.
Wikipedia v1.0
In einer weiteren Studie wurden zudem die Auswirkungen von Duavive auf Osteoporose untersucht.
An additional study also looked at the effects of Duavive on osteoporosis.
ELRC_2682 v1
Der Eindruck einer Generation im Dauerurlaub täuscht noch in einer weiteren Hinsicht.
The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect.
News-Commentary v14
Der EWSA wird sich in einer weiteren Stellungnahme mit diesen Gebieten befassen.
The EESC will look at these issues in a subsequent opinion.
TildeMODEL v2018
In einer weiteren Studie werden die dabei feststellbaren regionalen Unterschiede behandelt.
Another study will consider regional disparities in water saving potential.
TildeMODEL v2018
Eine In-vivo-Methode wird in einer weiteren Testmethode (1) beschrieben.
An in vivo method is separately described in another testing method (1).
DGT v2019
Diese Möglichkeit soll demnächst in einer weiteren Sitzung geprüft werden.
These matters will be considered further at a meeting in the near future.
TildeMODEL v2018
Diese Entwicklung wird in Zukunft zu einer weiteren Abnahme der Koksnachfrage führen.
This is the result of improvements in steelmaking processes which are bound to depress further the demand for coke in future.
TildeMODEL v2018
In einer weiteren Phase könnten beim Visumantrag vorzulegende Nachweise gescannt und verarbeitet werden.
As a further step, supporting documents could be scanned and processed.
TildeMODEL v2018
In einer weiteren Phase soll die Wirkung potentieller AIDS-Impfstoffe getestet werden.
Subsequently, the project will test the effect of potential AIDS vaccines.
TildeMODEL v2018
Dann folgten acht Stunden in einer weiteren Konstruktion:
And then for eight hours another little appliance designed by the same Ferdinand.
OpenSubtitles v2018
In einer weiteren Psoriasis-Studie (CLEAR) wurden 676 Patienten ausgewertet.
In an additional psoriasis study (CLEAR) 676 patients were evaluated.
TildeMODEL v2018
Der EWSA hat sich in einer weiteren Stellungnahme die Schattenwirtschaft und Schwarzarbeit vorgeknöpft.
The EESC has dedicated yet another opinion to combating the shadow economy and undeclared work.
TildeMODEL v2018
Ich wollte in einer weiteren Angelegenheit mit Ihnen reden.
I, uh, have reason to speak with you on another matter.
OpenSubtitles v2018
Und meine Treuhänderfonds kommen in einer weiteren Woche.
And my trust fund kicks in in one more week.
OpenSubtitles v2018
Morgen könnten wir in einer weiteren Krise, einem Kampf sein.
Tomorrow we may be involved in another crisis, another battle.
OpenSubtitles v2018
In einer weiteren Viertelmeile sind Gebäude stark beschädigt.
Beyond that, buildings remain, heavily damaged, for another quarter mile.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

einer so an weiteren nach einer weiteren in einer
in weiteren in einer weiteren email so einer von einer Seite zu einer anderen
in einer weiteren in einer weiteren studie