Übersetzung für "Neben dem unterricht" in Englisch

When she was younger, she was in the school choir.

How about in between all the lessons and the spelling?

In the elementary school, children sing daily with their class teacher.

In addition to lessons, we place a high value on topic-related excursions.

Beside her lessons she dances in smaller roles in several productions.

As well as online classes, I also teach private and business classes.

The Tuition Fee includes, in addition to the class, the course-related field work and the course reading material (reader).

Besides teaching we also participate in performances, competitions and various film scenes.

Ingrid: In the future, we will also offer workshops next to our regular classes.

In addition to the Wing Chun lessons in Bergheim, the AKS has a second training location in Brühl.

As well as formal lessons, we also organize competitions in which the schools are made prettier and greener.

Using the Internet and multimedia, alongside theoretical classroom methods and studying at home, as well as youth activities, practical experience and work, will all be necessary.

As well as courses in the language of the host country, courses must also be provided in the languages spoken by pupils’ families.

Besides teaching you will have responsibility for mail distribution, as well as helping in the infirmary with Mrs. Oskarson.

In addition to lessons in the classroom, pupils are also free to participate in workshops (currently a choir, an orchestra, a big band and rhythmicity classes).

In the Commission's view, such a post-secondary course of at least three years' duration may include, in addition to academic studies, practical training periods which form an integral part of the educational establishment's set course, as long as such periods come before the final course examination.

Apart from regular lessons, the center offers sport and recreational activities, personal development programs, a vacation program and school meals made with home-grown vegetables.

Besides your morning English classes at school, you will also attend afternoon lessons outside the classroom (12 hours), with day trips to all major London attractions.

Apart from classroom lessons, the association also organizes events, meetings and every sort of activity to learn Chinese in a lively, convenient and easy way.

In addition to offering instruction and lessons, Amara Windsurfing Club also has a well-stocked retail outlet with boards, sails, and all the other supplies one might need to get started on their first windsurfing outing.

In addition to the lessons, each school year holds in store many event highlights for us – for example the Advent concert and a soap box derby – and interesting projects such as visiting a farm.

Additionally the initiative provides teachers training in a newly constructed training centre, offering regularly courses and seminars in Waldorf education.

The costs for pupils of the secondary schools amount to 250 € per year. In addition to school fees (tuition and two meals a day, three meals a day in the boarding school), the sponsorship contributions for pupils also include money for school uniforms, sweaters, exercise books, pens, soap, detergents and skin cream.

In the course of the study period, various public projects are held alongside the regular teaching, designed to bring the abilities learned in individual subjects together and present them in public.