Übersetzung für "Neben dem training" in Englisch
Also
am
besten
neben
dem
Training
am
Material
feilen.
So
it's
best
to
work
on
the
material
next
to
your
training.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
autogenen
Training
können
Sie
die
Visualisierung
von
Erlebnissen
miteinander
verbinden.
In
addition
to
autogenic
training,
you
can
connect
the
visualization
of
experiences.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Training
der
tiefen
Atmung
trägt
Bewegung
zur
Konzentrationsentwicklung
bei.
In
addition
to
training
deep
breathing,
exercise
contributes
to
the
development
of
concentration.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
wöchentlichen
Training
werden
von
Kurt
Bartholet
interne
Wochenendseminare
angeboten.
Besides
the
weekly
training
program,
Kurt
Bartholet
offers
local
weekend
seminars.
CCAligned v1
Neben
dem
Training
arbeite
ich
als
Elektriker
bei
Breedveld
und
Schröder
.
In
addition
to
working
out,
I
work
as
an
electrician
at
Breedveld
and
Schröder
.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Training
arbeitet
sie
Teilzeit
in
einem
Krankenhaus
als
Radiologieassistentin.
In
addition
to
training,
she
works
part-time
in
a
hospital
as
a
radiology
assistant.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
der
Gäste
ist
neben
dem
Training
ein
Schwerpunkt
für
unsere
Läufer.
Besides
their
training
our
athletes
also
focus
on
taking
care
of
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
interaktiven
Training
bietet
der
Reebok
Titanium
Ergometer
TC3.0
natürlich
auch
"konventionelles"
Training.
Besides
the
interactive
training,
the
Reebok
ergometer
TC3.0
offers
"conventional"
training
as
well.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Training
können
daran
auch
neue
Behandlungsmethoden
erprobt
oder
medizinische
Vorbesprechungen
erleichtert
werden.
In
addition
to
training,
new
treatment
methodologies
can
be
tested
or
medical
preliminary
discussions
be
made
easier.
ParaCrawl v7.1
In
regelmäßigen
Abständen
werden
neben
dem
aktiven
Training
interessante
Informationsveranstaltungen
zum
Thema
Gesundheit
angeboten.
In
addition
to
the
active
exercise
sessions,
the
group
offers
interesting
information
sessions
on
health
topics
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Personal
Training
an
hochwertigen
Fitnessgeräten
wird
unter
anderem
auch
Yoga,
Kampfsport...
In
addition
to
personal
training
on
high-end
fitness
equipment,
the
loft
offers
yoga,
martial
arts...
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
regulären
Training
habe
ich
auch
an
mehreren
Intensivseminaren
in
Italien
und
Deutschland
teilgenommen.
Alongside
regular
classes
I
have
also
visited
several
intensive
retreats
and
seminars
in
Italy
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
regelmäßigen
Training
der
Nachwuchsspringer
werden
auf
der
Hasselbachschanze
alljährlich
ein
Frühjahrs-
und
Herbst-Mattensprunglauf
durchgeführt.
Beside
regular
training
of
young
jumpers,
every
year
a
spring
and
fall
competition
are
held
on
the
Hasselbachschanze.
to
top
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Training
und
einigen
Test-Spielen
stehen
nämlich
auch
touristische
Ausflüge
auf
dem
Programm.
Beside
the
training
and
some
test
encounters,
tourist
excursions
are
also
on
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Training
arbeitet
sie
abends
und
am
Wochenende
im
Pizza
Shack,
um
ihre
Familie
damit
finanziell
zu
unterstützen.
In
addition
to
her
gymnastics
training,
she
works
nights
and
weekends
at
The
Pizza
Shack
to
help
support
her
family
financially
despite
it
being
against
the
rules
to
have
a
job.
WikiMatrix v1
Neben
dem
Regatta-Training
ist
es
durchaus
spannend
und
gewinnbringend,
ein
Skipper-,
Sauga-
oder
Starkwindtraining
zu
absolvieren,
um
entweder
sein
Wissen
aufzufrischen,
mehr
Erfahrung
zu
sammeln
oder
Schwerwettersegeln
unter
fachkundiger
Anleitung
eines
erfahrenen
Skippers
zu
erleben
.
In
addition
to
the
regatta
training,
it
is
quite
exciting
and
profitable,
A
Skipper-,
Security-
to
complete
or
high-wind
training,
to
either
refresh
his
knowledge,
more
experience
to
gain
or
heavy
weather
sailing
experience
under
the
expert
guidance
of
an
experienced
skipper.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
neben
dem
Training
im
BEST
Center
Aktivitäten
wie
Wandern,
Fahrrad-
oder
Kajakfahren,
Segeln,
Schnorcheln,
Freiwasserschwimmen
oder
einfach
einen
Besuch
auf
der
wunderschönen
Insel
Cabrera
direkt
an
der
Küste
von
Colonia
Sant
Jordi
wünschen,
sind
dies
einfach
und
schnell
zu
organisierende
Unternehmungen.
With
hiking,
biking,
kayaking,
caving,
sailing,
snorkeling,
open
water
swimming,
visiting
the
beautiful
island
of
Cabrera
just
off
the
coast
and
relaxing
on
the
best
beaches
in
Europe,
there
is
plenty
to
keep
you
occupied
when
not
training
at
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Training
der
Navigation
im
Auge
wird
durch
erste
biomechanische
Modelle
die
Interaktion
mit
pathologischen
Strukturen
(z.B.
Membranentfernung
bei
diabetischer
Retinopathie)
ermöglicht.
The
simulator
offers
the
training
of
intra-ocular
navigation
as
well
as
first
approaches
to
interaction
with
pathological
tissues
(e.g.
membrane
peeling
in
diabetic
retinopathy).
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
praktischen
Training
vor
Ort
gehören
dazu
auch
theoretische
Module
zu
Themen
wie
Lebensmittelsicherheit
und
Prozessoptimierung.
In
addition
to
practical
on-site
training,
this
also
includes
theoretical
modules
on
topics
such
as
food
safety
and
process
optimization.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
gewohnten
Balance
Training
auf
der
Slackline
lassen
sich
zudem
gut
funktionelle
Kraftübungen
mit
eigenem
Körpergewicht
durchführen.
Besides
the
usual
balance
training
on
a
slackline,
functional
strength
exercises
with
the
own
body
weight
can
be
well
done
in
addition.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
neben
dem
allgemeinen
Training
spezielle
Übungen
bei
bestimmten
Krankheiten
oder
Belastungen,
spezielle
Kinder-
und
Jugendgruppen,
Senioren.
So
there
are
next
to
the
general
training
specific
exercises
for
certain
illnesses
or
burdens
or
specific
training
groups
for
children,
youngsters
or
seniors.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Training
bieten
wir
auch
ausführliche
Beratung
vor
dem
Kauf
eines
Pakets,
Consulting
und
Projektunterstützung
während
der
Produktion.
In
addition
to
trainings
we
also
offer
detailed
advice
before
buying
this
software,
consulting
and
project
support
during
a
production.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
"achtzehn99
AKADEMIE"
bietet
neben
dem
täglichen
Training
mit
der
Mannschaft
Hausaufgabenbetreuung,
sozialpädagogische
Betreuung
rund
um
die
Uhr
sowie
individuelles
Athletiktraining
und
sportpsychologische
Begleitung.
Alongside
the
daily
training
routines,
the
"achtzehn99
ACADEMY"
assists
the
player's
with
their
schoolwork,
offers
individual
athletic
training
sessions,
and
sports
psychological
counselling.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Training,
den
Schließmuskel
aktiv
entspannen
zu
können,
ist
die
Analkette
Hi-Basic
Sassy
Anal
Beads
auch
optimal,
um
den
exakt
richtigen
Zeitpunkt
für
Druck
auf
den
P-Punkt
kurz
vor
dem
Orgasmus
zu
erlernen.
In
addition
to
being
able
to
actively
relax
the
sphincter,
the
Anal
Chain
Hi-Basic
Sassy
Anal
Beads
is
also
optimal
to
learn
the
exact
time
for
pressure
on
the
P-point
just
before
orgasm.
ParaCrawl v7.1