Übersetzung für "Neben anderen aufgaben" in Englisch

These are the main tasks, but there are also others.

This could be one of the EIC's tasks.

Among his other duties, Jake oversees our outside contractors.

And on top of all his other jobs, he's also Head of the Home Civil Service, isn't he?

The other seven also perform other tasks.

I continued this art in addition to other tasks for 28 years in the Ministry of Culture.

Besides my other tasks I will also continue the chronicle.

Among other functions, the sensors 72 serve to signal the attached state.

What is stated is that, along with many other tasks, we aim to cooperate closely with this important body on these matters, as we need to go for the money if we are to combat organised crime.

The General Affairs and External Relations Council (GAERC), of which I am President, has, among other difficult tasks, that of putting the European perspective of the western Balkans into effect.

A parliamentary delegation will inspect the work of the ALTHEA mission next year, and, in addition to all its other responsibilities, it should also be given the opportunity to make an evaluation of respect for human rights.

Katayama was made Vice President of the Nissan North American subsidiary in 1960, and as long as he was involved in decision making, both as North American Vice President from 1960 to 1965, and then President of Nissan Motor Company U.S.A. from 1965 to 1975, the cars were sold as Datsuns.

Therefore a limited number of inspectors perform, among other tasks, fisheries inspection activities.

The provision of statistical data by the Commission implies that, beyond other responsibilities in the surveillance of budgetary situations in Member States and in the co-ordination of budgetary policies, the Commission acts as the statistical authority in this domain.

Among its other responsibilities this private institution manages Internet addresses (to avoid duplication) and the names of website domains throughout the world, and defines the operational rules which apply to all.

Among other tasks, the Observatory should ensure that comprehensive and reliable data is available regarding IPR infringements in the EU.

Amongst other functions energy taxation would explicitly recognise the environmental and security of supply benefits of renewables.

Thanks to you, I'm not only the play's director, I'm also the set designer, along with many other jobs too numerous to mention.

Parliament will monitor developments very closely, but it also wishes to call on Burundian MPs from all political groupings to seek, as a matter of urgency, ways and means of bringing their institutions back into operation, after having been prevented from carrying out their work for months, with a view to holding debates and voting, as well as allowing the Burundian Government to implement projects aimed at reconstruction such as the long-awaited reform of the judiciary and that of the healthcare system, among other areas requiring urgent action.

Others (for instance in Denmark, Luxembourg secondary schools and parts of the U.K.) have opted for class teachers or guidance staff for whom homeschool liaison is one of several pastoral duties.

Katayama was made Vice President of the Nissan North American subsidiary in 1960, and as long as he was involved in decision making, both as North American Vice President from 1960 to 1965, and then President of Nissan Motor Company U.S.A. from 1965 to 1975, the cars were sold as Datsuns.

Among other duties, he maintained a vegetable garden to help feed the soldiers at Fort Trumbull.

These first estimated values are subsequently supplied to a microprocessor ?P whose task, in addition to various other tasks within the character recognition circuit consists of selecting the respectively appertaining sub-classifier TK1 or TK2 or TK3 on the basis of the character group assignment undertaken by the group classifier GK.

The alignment of the available X-ray devices of C-arm construction used in clinics, in addition to other tasks, for example also for lithotripsy and tissue treatment, with the focus of the shock wave generator and hence with the concretion or tissue of the patient to be treated by means of ultrasound, as well as X-ray location of the object for therapy, is made considerably easier using this solution.

The Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs, under the leadership of the Minister for Community, Rural and Gaeltacht Affairs, is responsible for the overall Irish Government policy with respect to the Gaeltacht, and supervises the work of the Údarás na Gaeltachta and other bodies.

A capacity of 1 M-byte is generally the standard in practice so that in addition to other tasks, only a relatively small part of about 40 K-bytes is available for service information in a so-called cache area.