Übersetzung für "Nationalen wahlen" in Englisch

Irakischen Blogger diskutieren über ihre Ängste und Hoffnungen am Tag der nationalen Wahlen.
Iraqi bloggers discuss their fears and hopes on the day of the national elections.
GlobalVoices v2018q4

Die Teilnahme an nationalen Wahlen ist indes in der Charta nicht vorgesehen.
Participation in national elections, however, is not included in the Charter.
TildeMODEL v2018

Für Wahlausgaben bei nationalen Wahlen und nationalen Referenden gelten ebenfalls nationale Bestimmungen —
National law also applies for election expenses at national elections and referenda,
DGT v2019

Diese europäische Bürgerinitiative verlangt daher das volle Wahlrecht auch bei nationalen Wahlen.
The ECI therefore demands full voting rights, even in national elections.
TildeMODEL v2018

Nicht alle EU-Bürgerinnen und -Bürger können an nationalen Wahlen teilnehmen.
Not all EU citizens can vote in national elections
TildeMODEL v2018

Dabei sind insbesondere die ange­setzten nationalen Wahlen von zentraler Bedeutung.
Of particular significance among these are the stipulated national elections.
TildeMODEL v2018

Die ersten nationalen Wahlen sollen im August 2001 stattfinden.
The first national elections are expected to take place in August 2001.
TildeMODEL v2018

Die Emek Partisi war seit ihrer Gründung an allen nationalen Wahlen beteiligt.
The NDC has contested all national elections since its inception.
WikiMatrix v1

Präsident Wilson ist der Hauptgegner ihrer Beteiligung an nationalen Wahlen.)
President Wilson is the chief opponent of their national enfranchisement".
WikiMatrix v1

Sie hat sich nicht zu den nationalen Wahlen 1985 gestellt.
It did not put up candidates in the national elections of 1985.
EUbookshop v2

Die Europaabgeordneten würden dann turnusmäßig zum Zeitpunkt der nationalen Wahlen wechseln.
Second, political majorities would tend to mirror the national pattern.
TildeMODEL v2018

Die nationalen Wahlen ist in sechs Wochen, ja?
The national election is in six weeks, yes?
OpenSubtitles v2018

Gott segne Italien, seine Menschen und seine Führer anlässlich der nationalen Wahlen.
God bless Italy, its people and its leaders on the occasion of national elections.
CCAligned v1

Um an nationalen Wahlen teilzunehmen brauchst du mindestens 20% Vertrauen als Teambesitzer.
In the national election you will need the owners' trust at least 20% to give your vote.
ParaCrawl v7.1

Ich schreibe dies im November 2016, kurz nach den nationalen Wahlen.
I am writing this in November 2016, shortly after the national election.
ParaCrawl v7.1

Lokale Wahlen müssen Vorrang vor nationalen Wahlen haben.
Local elections need to take precedence over national polls.
ParaCrawl v7.1

Deshalb sind die nationalen Wahlen das wahre Ziel.
So the ultimate goal is national elections.
ParaCrawl v7.1

Unser Premierministerkandidat wurde vor den nationalen Wahlen in einer allgemeinen Abstimmung gewählt.
Our Prime Minister candidate was chosen with a vote before the national election.
ParaCrawl v7.1

Ich bin mit den nationalen Wahlen besessen gewesen.
I have been obsessed with the national election.
ParaCrawl v7.1

Dies ist angesichts der nationalen Wahlen im kommenden Jahr ein besorgniserregendes Signal.“
In the light of the national elections in 2010 this is a worrying signal."
ParaCrawl v7.1

Im Zusammenhang mit nationalen Wahlen ist die Einwanderung in manchen Mitgliedstaaten ein häufiges Wahlkampfthema.
In the context of national elections, in some Member States, immigration is a recurring theme in electoral campaigns.
Europarl v8

Die Beteiligung der unter 25-Jährigen an lokalen, nationalen oder europäischen Wahlen ist allgemein gering.
The percentage of people under the age of 25 who participate in local, national or European elections is generally quite low.
TildeMODEL v2018

Entgegen der obigen Ausführungen konnten diese Bürgerinnen und Bürger an den letztjährigen nationalen Wahlen teilnehmen.
Despite what has been said, these citizens actually could take part in last year’s national elections.
TildeMODEL v2018

Fünf EU-Mitgliedstaaten hindern ihre im Ausland lebenden Bürger daran, an nationalen Wahlen teilzunehmen.
Five EU Member States prevent their expat citizens from voting in national elections.
TildeMODEL v2018

Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zur Festlegung des Kreises der Wahlberechtigten bei nationalen Wahlen sind unterschiedlich.
The national legislations on the composition of the electorate for national elections are disparate.
TildeMODEL v2018

Eugen Lucan unterstützt den Vorschlag, das Stimmrecht bei den nationalen Wahlen auf alle EU-Bürger auszudehnen.
Mr Lucan supported the idea of extending the right to vote in national elections to all European citizens.
TildeMODEL v2018