Übersetzung für "Nationalen tageszeitung" in Englisch

Du hast eine Bewerbung rausgeschickt, bei einer nationalen Tageszeitung.
You applied for a single job - at a national newspaper.
OpenSubtitles v2018
Mark Brown ist Theaterkritiker der schottischen nationalen Tageszeitung The Sunday Herald.
Mark Brown is theatre critic of the Scottish national newspaper The Sunday Herald .
ParaCrawl v7.1
Auch Adam Michnik, der Chefredakteur der nationalen Tageszeitung Gazeta Wyborcza, hat die aktuelle PiS-Regierung beschuldigt, einen „schleichenden Putsch“ zu veranstalten, um ihre eigene Variante des „Putinismus“ einzuführen.
Likewise, Adam Michnik, the editor-in-chief of the national daily newspaper Gazeta Wyborcza, has accused the current PiS government of carrying out a “creeping coup” according to its own variant of “Putinism.”
News-Commentary v14
Die erste Seite einer nationalen Tageszeitung berichtete zwei Tage nach den Riots, dass "über 20 menschliche Köpfe an verschiedenen Orten in der Stadt von aufgebrachten Demonstranten entdeckt wurden" (Daily Times 1996:1).
A front page story in a national daily reported two days after the riots that 'over 20 human heads have been discovered at various spots in the town by angry demonstrators' (Daily Times 1996:1).
ParaCrawl v7.1
Und gerade jetzt begegnen wir einem Reportageteam von „El Tiempo“, einer großen, nationalen Tageszeitung – kurzes Interview und Fotos abgerissener Radfahrer.
And just now we meet a reportage team of „El Tiempo“, a major national newspaper – short interview and photos demolished cyclists.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde in der nationalen Tageszeitung mit der höchstmöglichen Punktzahl ausgezeichnet, und ich habe kürzlich erfahren, daß ich mit dem "Arets Folkmusikpris" ausgezeichnet werde - einem Preis, der für besondere Dienste für die Folkmusik vom Skagen Festival verliehen wird, und der vom dänischen Radio auf dem Skagen Festival im Juni überreicht wird.
It has been awarded the highest points possible in the national newspapers, and I've recently heard that I have been awarded the "Arets Folkmusikpris" - an award given for services to folk music by the Skagen Festival and to be presented by Danish Radio at the Skagen festival in June.
ParaCrawl v7.1
Von großer Bedeutung ist der Beitrag zu einer echten Lesart der Fakten und der kulturellen Reflexion, die angeboten wird von der nationalen Tageszeitung »Avvenire«, die zur Zeit eine wichtige und innovative Lancierungsaktion durchführt.
An important one is the contribution to an original presentation of events and Christian viewpoint offered by the national daily Avvenire, currently involved in a major plan of redesigning its pages for its relaunching.
ParaCrawl v7.1
Das Herausbringen der Page Pairer Version 3 fällt zeitlich mit den zwei neuen Page Pairer Installationen in diesem Monat bei El Nuevo Diao, der nationalen Tageszeitung in Puerto Rico, und bei Virgin Islands Daily News in St Thomas zusammen.
The release of Page Pairer Version 3 coincides with two new Page Pairer installations this month at El Nuevo Diao, the national daily newspaper of Puerto Rico and at Virgin Islands Daily News in St Thomas.
ParaCrawl v7.1
Und gerade jetzt begegnen wir einem Reportageteam von "El Tiempo", einer großen, nationalen Tageszeitung – kurzes Interview und Fotos abgerissener Radfahrer.
And just now we meet a reportage team of "El Tiempo", a major national newspaper – short interview and photos demolished cyclists.
ParaCrawl v7.1
Das Walisische wird heutzutage von mehr als einer halben Million Menschen gesprochen: wie lässt sich das Nichtvorhandensein einer nationalen Tageszeitung erklären?
The Welsh language today is spoken by over half a million people: how can the non-existence of a national daily until now be explained? There are several reasons.
ParaCrawl v7.1
Und wenn kritischen Stimmen in den Medien Gehör geschenkt wird, wird die journalistische Arbeit schnell zu unbequem für die Behörden, wie die Journalisten Isaín Mandujano und Ángeles Mariscal, Korrespondenten der Zeitschrift Proceso und der nationalen Tageszeitung La Jornada in Chiapas, erfahren mussten. Die beiden Journalisten prangerten am 23. Juli an, dass gegen sie eine Verleumdungskampagne mit dem Ziel ihre Arbeit abzuwerten stattfand. An dieser Kampagne haben ihrer Aussage nach aktiv Medien teilgenommen, die der Regierung in Chiapas unterstehen.
Giving space to such dissident voices can be uncomfortable for authorities, as seen in the case of journalists Isaín Mandujano and Ángeles Mariscal, correspondents in the state of Chiapas for the magazine Proceso and the daily newspaper La Jornada, respectively, who on 23 July denounced a campaign of organized slander against them so as to disqualify their work—a campaign, they say, in which media dependent upon the state government of Chiapas has participated actively.
ParaCrawl v7.1
The Times ist eine nationale Tageszeitung aus Großbritannien.
The Times is a British daily national newspaper based in London.
Wikipedia v1.0
Schon seit längerem hegt der UGT die Absicht, eine nationale Tageszeitung aufzukaufen.
The UGT's intention to buy a national daily newspaper is not a recent one.
EUbookshop v2
Er ist Journalist bei der "National" Tageszeitung.
He turns out to be a journalist from the "National" newspaper.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kommt Joshua McElwee von der amerikanischen Tageszeitung National Catholic Reporter.
Now we have Joshua McElwee, from the American newspaper National Catholic Reporter.
ParaCrawl v7.1
Die nationale spanische Tageszeitung ABC berichtete, dass die verärgerten Nachtklubbesitzer aussagten, die Vetternwirtschaft der Behörden habe schwerwiegende Auswirkungen auf ihre Geschäfte.
Spanish national daily ABC reported the disgruntled nightclub owners as saying favouritism by authorities was having a serious effect on their businesses.
WMT-News v2019
Es gab auch sonst wenig Gründe für sie zur DZN zu greifen, da die NSB mit dem "Nationale Dagblad" eine Tageszeitung und mit "Volk en Vaderland" eine Wochenzeitung unterhielt.
There were already few reasons for them to read the DZN since the NSB had its own newspaper, the "Nationale Dagblad", since 1938.
Wikipedia v1.0
Nach der Veröffentlichung der furchtbaren und herzzerreißenden Bilder von Aylan Kurdi schrieb ein Twitter-Nutzer, die kanadischen Politiker und Experten, die über die Flüchtlingskrise sprechen, wüssten überhaupt nicht, wovon sie redeten (Andrew Coyne, im Bild links, Kolumnist der kanadischen Tageszeitung National Post retweetete den Beitrag):
Following the publication of the dreadful, heartbreaking images of Alan Kurdi, one Twitter user noted that Canadian politicians and pundits remarking on the crisis may be out of touch (Andrew Coyne, at left, and editor of the National Post daily, dutifully retweeted this):
GlobalVoices v2018q4
Das Personal der KMU-Entwicklungsstelle nahm an Interviews von 14 Radiosendern teil und die Entwicklungsstelle wurde in 8 Fernsehprogrammen und in verschiedenen nationalen und lokalen Tageszeitungen vorgestellt.
SMEDA staff took part in 14 radio interviews, and the agency was featured in eight television programmes and several national and local newspapers.
EUbookshop v2
Der dänische Teil der Meditationsgruppe Falun Gong nutzt diese Reise hierher, um dänische Behörden aufzufordern, diese angebliche Verfolgung der Gruppe in China zu untersuchen, berichtete die nationale Tageszeitung Berlingske Tidende.
The Danish chapter of meditation group Falun Gong is taking advantage of his trip here to request Danish authorities to investigate his alleged persecution of the group in China, national daily Berlingske Tidende reported.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nationalen studie nationalen rechts nationalen wahlen Tageszeitung
nationalen gesellschaft nationalen produktion nationalen ziel nationalen gesetze
nationalen tageszeitung nationalen verband