Übersetzung für "Ansatz wählen" in Englisch
Ich
glaube,
dass
wir
alle
einen
neuen
Ansatz
wählen
müssen.
I
believe
that
we
all
need
to
take
a
new
approach.
Europarl v8
Der
Rat
wollte,
was
ich
bedauerlich
finde,
einen
anderen
Ansatz
wählen.
The
Council
wanted
to
take
a
different
approach,
which
I
find
regrettable.
Europarl v8
In
Wales
war
der
Schlüssel
zum
Erfolg,
einen
pragmatischen
Ansatz
zu
wählen.
In
Wales,
the
key
has
been
to
take
a
pragmatic
approach.
Europarl v8
Ich
meine,
wir
sollten
einen
anderen
Ansatz
wählen.
I
believe
that
we
should
take
a
different
approach.
Europarl v8
Hier
sind
sicherlich
auch
unsere
Forscher
gefordert,
einen
Ansatz
zu
wählen.
In
this
respect,
we
definitely
need
our
researchers
to
choose
an
approach.
Europarl v8
Wenn
wir
diese
Ziele
erreichen
wollen,
müssen
wir
den
richtigen
Ansatz
wählen.
If
we
are
to
realise
these
aims
we
need
to
start
with
the
right
approach.
Europarl v8
Deswegen
macht
es
Sinn,
hier
einen
umfassenderen
Ansatz
zu
wählen.
That
is
why
it
makes
sense
to
opt
for
a
more
comprehensive
approach
here.
Europarl v8
Darum
müssen
wir
einen
wesentlich
vorsichtigeren
Ansatz
wählen.
We
must
therefore
have
a
significantly
more
cautious
approach.
Europarl v8
Sollten
wir
nicht
einen
weniger
zirkusartigen
Ansatz
wählen?
Should
we
not
look
at
a
less
circus-like
approach?
Europarl v8
Wir
sollten
zur
Lösung
des
Problems
einen
sektoralen
Ansatz
wählen.
We
should
deal
with
the
problem
by
using
a
sectoral
approach.
Europarl v8
Es
ist
der
integrativste
Ansatz,
den
man
wählen
kann.
It's
the
most
inclusive
approach
you
can
take.
TED2020 v1
Lassen
Sie
uns
einen
pragmatischen
Ansatz
wählen.
Let
us
opt
for
a
pragmatic
approach.
TildeMODEL v2018
Ich
war
selbstgefällig
genug,
einen
etwas
disziplinierteren
Ansatz
zu
wählen.
I
flattered
myself
we
were
taking
a
more
disciplined
approach
here.
OpenSubtitles v2018
Mit
Subversion
1.6
könnten
Sie
einen
anderen
Ansatz
wählen.
With
Subversion
1.6,
you
could
take
a
different
approach.
ParaCrawl v7.1
Ab
Subversion
1.6
können
Sie
einen
anderen
Ansatz
wählen.
Beginning
with
Subversion
1.6,
you
can
take
a
different
approach.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitfaden
ermöglicht
es
Ihnen,
zwischen
manueller
und
automatischer
Entnahme
Ansatz
wählen.
The
guide
enables
you
to
choose
between
manual
and
automatic
removal
approach.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
natürlich
nicht
den
gleichen
Ansatz
wählen.
But
you
don't
have
to
take
this
exact
approach,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Den
falschen
Ansatz
zu
wählen,
um
die
Reise
zu
beginnen.
Picking
the
wrong
approach
to
start
the
journey
CCAligned v1
Um
echten
Erfolg
zu
haben,
muss
man
einen
anderen
Ansatz
wählen.
To
have
real
success,
one
should
have
a
different
approach.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
einen
gestaffelten
Ansatz
zu
wählen,
haben
wir
alles
in...
Rather
than
go
for
a
staggered
approach,
we
have
it
all
in…
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
einen
zweigleisigen
Ansatz
wählen.
Let
us
take
a
two-pronged
approach.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
dieser
Bereiche
mussten
wir
einen
anderen
Ansatz
wählen.
For
each
of
those
we
have
had
to
adopt
a
different
approach.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Sicherheitsloch
werden
wir
denselben
Ansatz
wählen.
For
each
discussed
hole,
we
will
take
the
same
approach.
ParaCrawl v7.1