Übersetzung für "Nationalen verteidigung" in Englisch

This Directive shall not apply to activities the sole purpose of which is to serve national defence.

We cannot trust you with the work of national defence.

Rare earth elements play an essential role in our national defense.

This is a highly sensitive area of national defense.

He became minister of instruction in the Government of National Defense on 5 September 1870.

This Directive should not apply to activities carried out in the interest of national defence.

Some graduates find jobs working in government positions, environmental agencies, and national defense.

For comparison, this is more than all the costs of national defense and national security.

It has been reported that for the first time spendings on public security have exceeded those of national defense/military.

Reference is made, for example, to special characteristics of hierarchy and discipline and any restrictions considered necessary because of the role they play in guaranteeing national security.

Moreover, we are currently experiencing a situation whereby the national demands for military aircraft are falling and national defence spending is being restricted.

Its resistance in the face of the Asian crisis shows that monetary union is in good shape, and it has made the Member States react less nervously when tackling issues in areas which affect their national sovereignty: defence, taxation and institutional reform.

Amendment No 9 relates to removal of the exception from projects which are aimed at national responsibility.

It is none the less dangerous, as the Federalist lobbies will seize upon the Cologne decision in order to attempt to take the defence of citizens' rights away from national constitutions and to crown them with a superior text, a supposedly European constitution.

In particular, it will not change the fact that this policy is based on national competence, which the Member States retain in the domain of national security and defence.

The third principle is that of subsidiarity, obviously not in the traditional sense understood by this House and by all European law, the former Community law, but simply in the sense that our tasks as Europeans in the Europe of the security and defence policy are subsidiary to national defence, which corresponds - since it still forms part of that core, previously a hard core, of sovereignty - to national governments.

Objection to a visit to a particular place of detention may be made only on urgent and compelling grounds of national defence, public safety, natural disaster or serious disorder in the place to be visited that temporarily prevent the carrying out of such a visit.

"Transferred to the retired list with the rank of admiral in October 1942, he remained on active service with the Navy Relief Society, as senior member of a "Special Joint Chiefs of Staff Committee" on the reorganization of the national defense, as one of the first called before the Congressional Committee on Pearl Harbor, and as a witness before the International Military Tribunal for the Far East.

He sent several letters to Germany through a mail drop in Sweden, outlining details of national defense materials.

In 1870, after the proclamation of the Third Republic, Le Flô became Minister of War in the Government of National Defense and appointed Major General.

BIT has five national key laboratories (research centers), six national defense key laboratories (research centers), two MOST key laboratories (research centers) and four Beijing municipal key laboratories (research centers).

These included national defense (such as the National Defense Act of 1935, which organized a conscription for service in the country), greater control over the economy, the perfection of democratic institutions, reforms in education, improvement of transport, the promotion of local capital, industrialization, and the colonization of Mindanao.

Imperial General Headquarters was concerned that the increasing difficulty of shipping units towards the front line meant that it would not be possible to complete the planned reinforcement of the "absolute zone of national defense" before Allied forces reached the area.

It is not intended to change existing procedures and practices lawfully implemented by the Member States in the field of national security, prevention of disorder or prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences in compliance with the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities and with international law.

Otherwise, he was little heard of until the overthrow of the Second French Empire in 1870, when he re-entered France, only to be promptly expelled by the government of national defence.

The myriad rulings that have resulted from this process have left the exercise of national defense without any clear position under the Constitution and impede Japan from exercising its “collective self-defense” rights and treaty obligations with its allies (principally the United States).

Up to now, issues related to national defense have been regulated by the administrative judgments of the time or by Diet resolutions based on the prevailing interpretation of Article 9.

Ultimately, China views its military, civil, and commercial space programs as being at the forefront of its national defense, economic development, and geostrategic influence.