Übersetzung für "Nachteile für" in Englisch
Eine
taggleiche
Berechnung
würde
jedoch
Nachteile
für
die
Verbraucher
mit
sich
bringen.
Calculation
on
such
a
basis,
however,
would
involve
disadvantages
for
the
consumer.
Europarl v8
Mit
diesem
Ausflaggen
sind
große
Nachteile
für
die
Europäische
Union
verbunden.
This
flagging
out
has
enormous
detrimental
consequences
for
the
European
Union.
Europarl v8
Ich
hätte
gerne
gewusst,
welche
Nachteile
und
für
wen.
I
should
like
to
know
what
the
disadvantages
are
and
for
whom.
Europarl v8
In
Schottland
hat
nicht
nur
die
GFP
Nachteile
für
unsere
Fischereigemeinden
gebracht.
In
Scotland
it
is
not
just
the
CFP
that
has
been
bad
for
our
fishing
communities.
Europarl v8
Allerdings
wurden
auch
einige
Nachteile
ermittelt,
insbesondere
für
„Forest
Focus“.
However,
some
drawbacks
have
been
identified
especially
for
Forest
Focus.
TildeMODEL v2018
Es
ist
nicht
ersichtlich,
dass
daraus
Nachteile
für
die
Parteien
resultieren
würden.
It
does
not
appear
that
this
would
give
rise
to
disadvantages
for
the
parties
concerned.
TildeMODEL v2018
Welche
Nachteile
bringt
dies
für
Bürger
und/
oder
Unternehmen
mit
sich?
How
are
citizens
and/or
business
suffering
as
a
result?
TildeMODEL v2018
Wenn
man
eine
Freihandelszone
schafft,
dann
hat
das
gewisse
Nachteile
für
Drittländer.
Creating
a
free
trade
zone
creates
certain
disadvantages
for
third
countries.
EUbookshop v2
Das
Sandstrahlverfahren
seinerseits
hat
folgende
Nachteile
für
die
Serienfertigung:
The
sand
jet
method
in
turn
has
the
following
disadvantages
for
quantity
production:
EuroPat v2
Die
oben
beschriebenen
übrigen
Nachteile
gelten
auch
für
diese
Anordnung.
The
remaining
disadvantages
described
above
apply
also
to
this
arrangement.
EuroPat v2
Diese
nicht
ausreichende
Kühlung
kann
Nachteile
für
das
Material
selbst
haben.
This
inadequate
cooling
may
have
disadvantages
for
the
material
itself.
EuroPat v2
Übertaschenderweise
werden
diese
Vorteile
ohne
Nachteile
für
die
Farbwiedergabe
erzielt.
Surprisingly,
these
advantages
were
obtained
without
disadvantages
for
the
colour
reproduction.
EuroPat v2
Derartige
Montagevorrichtungen
weisen
aber
vielfältige
Nachteile
insbesondere
für
die
Herstellung
von
Mikrosystemen
auf.
Such
assembly
devices,
however,
exhibit
manifold
disadvantages
in
particular
for
the
production
of
microsystems.
EuroPat v2