Übersetzung für "Nachhaltige wirtschaft" in Englisch
Ich
stimme
ihm
vor
allem
bezüglich
seiner
Charta
für
eine
nachhaltige
Wirtschaft
zu.
I
especially
agree
with
him
on
his
Charter
for
Sustainable
Economic
Activity.
Europarl v8
Drittens:
Die
nachhaltige
Wirtschaft
muß
die
allergrößte
Priorität
haben.
My
third
point
is
that
the
sustainable
economy
must
have
the
utmost
priority.
Europarl v8
Ein
Hauptpunkt
bei
der
unmittelbaren
Zukunftsgestaltung
muss
die
nachhaltige
Wirtschaft
sein.
The
sustainable
economy
must
be
a
major
point
in
shaping
the
immediate
future.
Europarl v8
Ich
halte
Verkehrsinfrastruktur,
nachhaltige
Wirtschaft
und
Umweltschutz
für
die
Hauptbereiche.
I
find
transport
infrastructure,
sustainable
economy
and
environmental
protection
to
be
the
key
areas.
Europarl v8
Die
dritte
Priorität
für
2003
ist
eine
nachhaltige,
solidarische
Wirtschaft.
Our
third
priority
for
2003
is
a
sustainable,
inclusive
economy.
Europarl v8
Grüne
Infrastruktur
hingegen
kann
die
Grundlage
für
eine
nachhaltige
Wirtschaft
bilden.
Green
infrastructure,
however,
can
form
the
foundation
for
a
sustainable
economy.
News-Commentary v14
Die
Geldpolitik
muß
mit
Marktinstrumenten
betrieben
werden
und
der
Wirtschaft
nachhaltige
Impulse
geben.
Monetary
policy
has
to
be
conducted
with
market-based
instruments
and
has
to
be
"efficient"
in
transmitting
its
impulses
to
the
real
economy.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
nachhaltige
Wirtschaft
ohne
Kultur
und
keine
Kultur
ohne
florierende
Wirtschaft.
Without
culture
there
can
be
no
sustainable
economy
and
without
a
flourishing
economy
there
can
be
no
culture.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2012
hat
der
IWF
die
neue
"nachhaltige"
Wirtschaft
gerühmt.
In
October
2012,
the
IMF
praised
the
new
"sustainable"
economy.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachhaltige
Wirtschaft
schließt
Wertschöpfung
und
Arbeitsplätze
in
der
Industrie
nicht
aus.
A
sustainable
economy
does
not
exclude
industrial
value
added
and
jobs.
ParaCrawl v7.1
Die
Umstellung
auf
eine
nachhaltige
und
klimafreundliche
Wirtschaft
birgt
jedoch
einige
Hindernisse.
But
the
transition
to
a
sustainable
and
green
economy
does
not
come
without
obstacles.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventen
des
Studiengangs
Bioökonomie
können
eine
nachhaltige
biobasierte
Wirtschaft
unterstützen
und
gestalten.
Graduates
of
the
bachelor's
program
in
Bioeconomics
can
support
and
shape
a
sustainable
bio-based
economy.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
herein
gefallen
auf
"Eine
nachhaltige
Wirtschaft
kann
es
niemals
geben"
He
has
fallen
in
"A
sustainable
economy
can
never
exist"
ParaCrawl v7.1
Sie
verlangt
eine
intelligente,
nachhaltige
und
integrative
Wirtschaft.
It
requires
an
intelligent,
sustainable
and
integrative
economy.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachhaltige
Wirtschaft
in
Europa
erfordert
nachhaltig
exzellent
wirtschaftende
Unternehmen.
A
lasting
economy
in
Europe
requires
that
enterprises
adhere
to
these
principles.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
können
wir
eine
kohlenstofffreie
und
nachhaltige
Wirtschaft
in
Russland
und
weltweit
vorantreiben.
Together
we
can
shape
a
carbon
free
and
sustainable
economy,
in
Russia
and
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
begünstigt
alternative
Software
auf
drahtlosen
Geräten
eine
nachhaltige
Wirtschaft.
Furthermore,
alternative
software
on
radio
devices
also
promotes
a
sustainable
economy.
ParaCrawl v7.1
Als
nachhaltiges
Reiseziel
ist
auch
eine
nachhaltige
Wirtschaft
in
der
Gegend
wichtig.
As
a
sustainable
destination
it
is
important
for
us
to
also
have
a
sustainable
industry.
ParaCrawl v7.1
Wie
schaffen
wir
eine
gerechte
und
nachhaltige
Wirtschaft
im
heutigen
Europa?
How
do
we
create
a
just
and
sustainable
economy
in
today’s
Europe?
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Wirtschaft
braucht
produktive
und
stabile
Finanzmärkte
sowie
Geld
für
den
Klimaschutz.
Sustainable
economies
require
productive
and
stable
financial
markets
as
well
as
monetary
resources
for
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
die
nachhaltige
Unterstützung
der
Wirtschaft
und
der
lokalen
Betriebe.
By
doing
so,
we
want
to
sustainably
support
the
economy
and
local
businesses.
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
eine
nachhaltige
Wirtschaft
im
Alpenraum
aussehen?
How
should
a
sustainable
economy
in
the
Alpine
region
look?
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
sind
sie
eine
Voraussetzung
für
eine
nachhaltige
und
soziale
Wirtschaft
und
für
Wachstum.
On
the
contrary,
they
are
a
prerequisite
for
a
sustainable
and
social
economy
and
for
growth.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
neue
und
nachhaltige
Wirtschaft,
die
in
einem
globalen
Sozialvertrag
verankert
ist.
We
need
a
new
and
sustainable
economy
enshrined
in
a
global
social
contract.
Europarl v8
Wir
können
auch
keine
nachhaltige
Wirtschaft
haben,
wenn
wir
den
Umweltschutz
nur
halbherzig
fördern.
We
cannot
have
a
sustainable
economy
either
if
we
support
environmental
protection
only
with
half-measures.
Europarl v8
Wir
haben
die
Ziele
für
2020
für
eine
intelligente
Wirtschaft,
eine
nachhaltige
Wirtschaft.
We
have
the
2020
objectives
for
a
smart
economy,
a
sustainable
economy.
Europarl v8