Übersetzung für "Nachhaltig gefährden" in Englisch

This could endanger the health.

But, within the time needed for an ordinary restructuring operation, compensatory measures on the scale described above can be implemented in the short and medium term only with difficulty or at the cost of heavy losses on the sale of parts of the organisation or the cancellation or termination of long?term contracts and positions if the viability of the firm is not to be jeopardised for a long time to come or indeed rendered in all probability impossible.

An excessive burden on our society runs the risk of strengthening political forces which could endanger our freedom-based society over the longer term.

We do not accept success fees as these endanger the long-term impartiality, professionalism and integrity of consultancy.

The CAR currently finds itself in a difficult state, with multiple ongoing conflicts that continue to threaten the country's security.

However, shortages of labour in certain sectors are a threat to the sustainability of growth.

First, the impact of transport activities must not threaten longterm ecological sustainability.

Climate change could impact on OCTs’ natural environment and constitute a threat undermining their sustainable development.

The Common Fisheries Policy must achieve sustainable fisheries without undermining marine biodiversity.

Well-designed tax and expenditure systems that promote an efficient allocation of resources are a necessity for the public sector to make a full contribution towards growth and employment, without jeopardising the goals of economic stability and sustainability.

Today's debts are tomorrow's taxes and the Commission ought to ensure that national measures are linked to the Lisbon Strategy and do not jeopardise the sustainability of finances.

We therefore need to pay more attention to the quality of public finances without compromising long-term stability and sustainability.

This in turn would jeopardise the sustainability of development and would equate to living at the expense of the nation's future.

However, the gradual removal of the barriers that define the European Economic Area also opens the door to a host of fraudulent activities that threaten the viability of the internal market, with Community producers, and by extension European consumers, counting among the first victims.

We should instead behave in such a way as to facilitate future leaps in technology without ignoring safety or sustainable development.

The GCC countries have low levels of government debt and can run moderate budget deficits without jeopardizing fiscal sustainability.

Therefore, good management and supervision of these schemes and economic policy are necessary to reduce considerably the risks that threaten their sustainability.

The important reduction of this contribution in 2015 may prove a threat for Better Finance's sustainability.

The aim of the debate is to identify measures designed to tackle the shortcomings of the CFP which threaten the sustainability of the fishing industry.

It is a response to ensure timely access to information on the environment at global, regional and local scales without sacrificing independence in the following policy areas: sustainable development, global climate change, common defence and security policy, the European research area and the European strategy for space.

It is a response to ensure timely access to information on the environment at global, regional and local scales without sacrificing independence in the following policy areas: sustainable development, global climate change, common defence and security policy, the European research area and the European strategy for space.

This will mean that EU leaders agree collectively on what each Member State needs to do individually to implement the Recovery Plan while at the same time ensuring medium-term financial sustainability,

As the following sections of this document show, many of the trends that threaten sustainable development are the consequence of past choices in production technology, patterns of land use and infrastructure investment, and are difficult to tackle in a short time frame.

Unsustainable pension systems put pensions at risk and conversely inadequate pensions generate unforeseen demands to avoid pensioner poverty.

Many of the trends that threaten sustainable development result from past choices in production technology, patterns of land use and infrastructure investment, which are difficult to reverse in a short timeframe.

Although there is no doubt that budgetary consolidation measures are necessary to correct severe fiscal imbalances, these should not put long-term sustainable growth in danger.

In developing countries, population pressure and poverty have created unsustainable development patterns.