Übersetzung für "Nachhaltig angebaut" in Englisch

Die Trauben stammen von alten Weinbergen, die nachhaltig angebaut werden.
The grapes come from old vines grown sustainably.
ParaCrawl v7.1

Frisches Grün für die Supermärkte – nachhaltig angebaut.
Fresh, sustainably grown greens for the supermarkets.
ParaCrawl v7.1

Erbsen haben einen hohen Nährwert, sind nicht-allergen und werden ökologisch nachhaltig angebaut.
Peas are high in nutritional value, non-allergenic and environmentally sustainable.
ParaCrawl v7.1

Nachhaltig angebaut, in speziellen Formen oder mit wenig Pflege.
Sustainably grown, available in extraordinary shapes or low-maintenance in care.
ParaCrawl v7.1

So können Sie sicher sein, dass Ihr Produkt nachhaltig angebaut, geerntet und verarbeitet wurde.
So you can be sure that your trusted product was grown, harvested and processed sustainably.
ParaCrawl v7.1

Unsere Produkte werden ökologisch und nachhaltig angebaut und Sie fühlen sich sofort beim ersten Gebrauch!
Our products are organically and sustainably grown and that makes you feel immediately at first use!
CCAligned v1

Zusammen mit den vorhandenen Obstbäumen können Oliven, Feigen und Mandeln nachhaltig angebaut werden.
Along with the existing fruit trees, olives, figs and almonds can be grown effectively.
ParaCrawl v7.1

Aus Respekt vor der Natur werden die Weintrauben nachhaltig angebaut mit traditionellen, sowie modernen Mitteln.
The cultivation of grapes is done sustainably, using traditional and modern means which respect nature.
ParaCrawl v7.1

Wir legen viel Wert auf die Wahl unserer Meereswirkstoffe, die natürlichen Ursprungs sind und nachhaltig angebaut werden.
We attach a lot of importance to the choice of our marine ingredients that are of natural origin and cultivated sustainably.
CCAligned v1

So können Sie als Konsument sicher sein, dass Ihr Produkt nachhaltig angebaut, geerntet und verarbeitet wurde.
This way, consumers can be sure that their trusted product was grown, harvested and processed sustainably.
ParaCrawl v7.1

Die Rohstoffe für die beiden Säfte Multivitamin und Pineapple werden unter dem Label Max Havelaar nachhaltig angebaut.
The raw products for both multi-vitamin and pineapple juices are sustainably cultivated under the Max Havelaar label.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten über 1.800 Südtiroler Köstlichkeiten aus dem bäuerlichen Umfeld, nachhaltig angebaut und mit vorwiegend heimischen Zutaten.
We offer over 1,800 South Tyrolean sustainably grown, local and bio specialties.
ParaCrawl v7.1

Gute Chancen haben die neuen Rohstoffe, wenn sie nachhaltig angebaut werden und so die Rückwärtsintegration von Symrise stärken.
If they are cultivated sustainably, these raw materials have a good chance of gaining entry at Symrise’s raw material portfolio.
ParaCrawl v7.1

Die Kelheimer Produkte punkten auch in Richtung Nachhaltigkeit, da sie zu 100 % aus Zellulose produziert werden, die nachhaltig angebaut wird und von den Organisationen FSC® und PEFCTM zertifiziert ist.
Kelheim products are also clear winners in terms of sustainability, as they are produced completely from cellulose that is sustainably farmed and certified by both the FSC® and PEFCTM organisations.
ParaCrawl v7.1

Die 100 % UFITA zertifizierten Bohnen, die von Rich Rewards® verwendet werden, werden im Regenwald in Zentralamerika nachhaltig angebaut.
The 100% USDA Organic Certified Arabica beans used in Rich Rewards ® are grown in the rainforests of Central America through sustainable coffee-growing practices.
ParaCrawl v7.1

Bittersweet - Für die Herstellung unserer Nahrungsmittel wird oft Zuckerrohr verwendet, das nicht nachhaltig angebaut wurde.
Bittersweet - Sugar cane used in food products is often produced unsustainably
ParaCrawl v7.1

Er wird ausschließlich aus europäischen, ganzen Haselnüssen, die nachhaltig angebaut und geerntet wurden, hergestellt.
Alpro Hazelnut Original is made from high quality whole subtle roasted hazelnuts, grown and harvested responsibly.
ParaCrawl v7.1

Es spart mehr als 70 % der Treibhausgase ein und seine Herstellung erfolgt auf Basis von nachwachsenden landwirtschaftlichen Rohstoffen, die hier in Europa nachhaltig angebaut werden.
It reduces greenhouse gas emissions by more than 70% compared to fossil fuels and its production is based on renewable agricultural raw materials grown sustainably here, in Europe.
ParaCrawl v7.1

Der Kaffee in der Brooklyn Roasting Company hat die höchste Qualität und ist ein zertifiziertes Produkt aus dem fairen Handel sowie der Rainforest Alliance, außerdem ist er biologisch und nachhaltig angebaut.
Their coffees are of the best quality and are certified Fair Trade, Rainforest Alliance, organic and sustainable!
ParaCrawl v7.1

Gut für die Umwelt: Die Lyocell-Faser TENCEL® ist natürlichen Ursprungs und wird aus Eukalyptusholz hergestellt, das auf nachhaltig bewirtschafteten Plantagen angebaut wird.
Good for the environment: the TENCEL® lyocell fibre is of natural origin and is made from eucalyptus wood, which is grown in sustainably managed plantations.
ParaCrawl v7.1

Die Trauben für den Castell de Raimat Merlotwerden nachhaltig angebaut und die Weinberge haben das Zertifikat für Integrierte Landwirtschaft in Katalonien ((Consejo Catalán de Producción Integrada).
The grapes for Castell de Raimat Merlot are produced by using sustainable environmental practices. The vineyards have the certificate from the CCPI (Consejo Catalán de Producción Integrada).
ParaCrawl v7.1

Viele unsere Marken können bereits ihren Beitrag an den Verbraucher kommunizieren: Die Fruchtriegel von Fruttare sind nachhaltig beschafft, die Vanille für Breyers Eiscreme wurde ebenfalls nachhaltig angebaut, Magnum enthält nachhaltigen Kakao, der von Rainforest Alliance zertifiziert wurde.
More of our brands are able to share their sustainability stories with our consumers: Fruttare is labelling its frozen fruit bars as sustainably sourced, Breyers has launched sustainably sourced vanilla for its ice cream, Magnum is using sustainable cocoa certified by Rainforest Alliance.
ParaCrawl v7.1

Allen Spezialfasern ist eines gemeinsam: Durch die gezielte Steuerung von Faserdimensionen und Faserquerschnitten oder durch den Einbau funktionaler Additive in die Fasermatrix bauen können die Kelheimer Faserprofis nicht nur zusätzliche neue Funktionalitäten in die Faser einbauen, sondern gleichzeitig die typischen Eigenschaften der Viskosefaser - wie z.B. Weichheit, Hautfreundlichkeit und Tragekomfort – erhalten.Die Kelheimer Produkte punkten auch in Richtung Nachhaltigkeit, da sie zu 100 % aus Zellulose produziert werden, die nachhaltig angebaut wird und von den Organisationen FSC und PEFC zertifiziert ist.
All these speciality fibres have one thing in common: By precisely controlling fibre dimensions and cross sections or by incorporating additional functionalities in the fibre matrix, Kelheim's fibre experts not only create a fibre with additional new functionalities but at the same time, they can preserve the typical properties of a viscose fibre such as softness, skin-friendliness and wearer comfort.Kelheim products are also clear winners in terms of sustainability, as they are produced completely from cellulose that is sustainably farmed and certified by both the FSC and PEFC organisations.
ParaCrawl v7.1