Übersetzung für "Nachhaltige landwirtschaft" in Englisch
Es
würde
eine
normale,
nachhaltige
Produktion
in
Landwirtschaft
und
Gartenbau
unmöglich
machen.
It
would
make
normal
sustainable
production
in
farming
and
horticulture
impossible.
Europarl v8
Deshalb
muss
die
nachhaltige
Landwirtschaft
Priorität
haben.
Sustainable
agriculture
must
be
a
priority
area.
Europarl v8
In
Bezug
auf
die
nachhaltige
Landwirtschaft
haben
wir
auf
beiden
Gebieten
Fortschritte
gemacht.
When
dealing
with
sustainable
agriculture,
we
have
always
made
progress
in
both
areas.
Europarl v8
Gleichzeitig
muss
unsere
Gemeinsame
Agrarpolitik
die
nachhaltige
Entwicklung
der
Landwirtschaft
gewährleisten.
At
the
same
time,
our
common
agricultural
policy
must
guarantee
the
sustainable
development
of
agriculture.
Europarl v8
Wir
stehen
für
eine
wettbewerbsfähige
und
nachhaltige
europäische
Landwirtschaft.
We
stand
for
competitive
and
sustainable
agriculture
in
Europe.
Europarl v8
Die
zweite
Säule
ist
ein
starkes
Element
für
die
nachhaltige
Landwirtschaft.
The
second
pillar
is
a
strong
element
for
sustainable
agriculture.
Europarl v8
Afrika
braucht
einen
geschützten
Markt,
wenn
endlich
eine
nachhaltige
Landwirtschaft
entstehen
soll.
Africa
needs
a
protected
market
if
sustainable
agriculture
is
finally
to
emerge.
Europarl v8
Zudem
muss
unser
Ziel
eine
nachhaltige
Landwirtschaft
mit
Qualitätsprodukten
sein.
Sustainable
agriculture
with
quality
produce
must
also
be
our
goal.
Europarl v8
Sie
fordern
auch
umweltfreundlichere
landwirtschaftliche
Systeme,
die
eine
nachhaltige
Landwirtschaft
sicherstellen.
They
also
demand
more
environmentally
friendly
farming
systems
which
will
ensure
a
sustainable
agriculture.
Europarl v8
Eine
nachhaltige
wissensbasierte
Landwirtschaft
ist
einer
der
Hauptpfeiler
des
Umweltschutzes.
Sustainable
agriculture
implemented
with
knowledge
is
one
of
the
mainstays
of
environmental
protection.
Europarl v8
Wir
möchten
eine
nachhaltige
Landwirtschaft
in
Entwicklungsländern.
We
want
sustainable
agriculture
in
developing
nations.
Europarl v8
Ich
nahm
hauptsächlich
an
der
Arbeitsgruppe
"Umweltschutz
und
nachhaltige
Landwirtschaft"
teil.
I
mainly
participated
in
the
working
group
"environmental
protection
and
sustainable
agriculture".
Tatoeba v2021-03-10
Durch
die
nachhaltige
Landwirtschaft
hat
sich
die
Agrarsituation
in
Burkina
Faso
positiv
verändert.
Sustainable
agriculture
has
changed
farming
in
Burkina
Faso
for
the
better.
News-Commentary v14
Alle
landwirtschaftlichen
Akteure
in
Burkina
Faso
teilen
ein
gemeinschaftliches
Engagement
für
nachhaltige
Landwirtschaft.
All
stakeholders
in
farming
in
Burkina
Faso
broadly
share
a
commitment
to
sustainable
agriculture.
News-Commentary v14
Bodenproduktivität
und
eine
nachhaltige
Intensivierung
der
Landwirtschaft
sind
wichtige
Voraussetzungen
für
Ressourceneffizienz.
Soil
productivity
and
sustainable
intensification
is
key
for
resource
efficiency.
TildeMODEL v2018
Daher
müssen
eine
nachhaltige
Landwirtschaft
und
bäuerliche
Familienbetriebe
erhalten
werden.
Sustainable
agriculture
and
family
farming
must
therefore
be
maintained.
TildeMODEL v2018
Sie
könnte
zu
einem
Aushängeschild
für
eine
nachhaltige,
multifunktionelle
Landwirtschaft
werden.
Producing
bio
energy
could
become
a
manifest
expression
of
a
sustainable,
multifunctional
agriculture.
TildeMODEL v2018
Eine
nachhaltige
Landwirtschaft
funktioniert
im
Rahmen
einer
integrierten
Politik
für
den
ländlichen
Raum.
Sustainable
agriculture
is
to
operate
within
the
framework
of
an
integrated
policy
for
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Landwirtschaft
für
Entwicklungsländer
welche
Möglichkeiten
bieten
Biowissenschaften
und
Biotechnologie?
Towards
sustainable
agriculture
for
developing
countries:
options
from
life
sciences
and
biotechnologies
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Landwirtschaft
ist
kein
Luxus,
sondern
eine
Notwendigkeit.
Sustainable
agriculture
is
not
a
luxury
but
a
necessity.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Landwirtschaft
sollte
folgende
Ziele
verfolgen:
Sustainable
farming
should
aim
at:
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
gilt
für
alle
Bereiche,
auch
für
die
nachhaltige
Landwirtschaft.
This
system
applies
to
all
areas,
including
sustainable
agriculture.
TildeMODEL v2018
Europa
wünscht
und
braucht
nach
wie
vor
eine
nachhaltige
Landwirtschaft.
Europe
still
wants,
and
needs,
a
sustainable
agricultural
sector.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
dass
nachhaltige
Landwirtschaft
Veränderungen
zum
Positiven
bewirken
kann.
I
believe
that
sustainable
farming
can
make
a
positive
difference.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Flächennutzung
und
Landwirtschaft
werden
ein
Eckpfeiler
der
umweltverträglichen
Wirtschaft
sein.
The
sustainable
use
of
land
and
agriculture
will
be
a
cornerstone
of
the
green
economy.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Landwirtschaft
ist
ein
zentraler
Bereich
und
sollte
entsprechend
thematisiert
werden.
Sustainable
agriculture
is
crucial
and
has
to
be
properly
addressed.
TildeMODEL v2018
Wir
könnten
in
Saubere-Wasser-Initiativen
investieren,
nachhaltige
Landwirtschaft.
We
could
invest
in
clean
water
initiatives,
sustainable
farming.
OpenSubtitles v2018