Übersetzung für "Landwirtschafts" in Englisch
Viel
zu
lange
haben
Landwirtschafts-
und
Umweltpolitik
ein
Eigenleben
geführt.
For
too
many
years
now,
agricultural
policy
and
environmental
policy
have
each
gone
their
separate
ways.
Europarl v8
An
der
Reform
der
Landwirtschafts-
und
Regionalpolitik
müssen
einige
Korrekturen
vorgenommen
werden.
A
number
of
adjustments
need
to
be
made
to
the
reform
of
agricultural
and
regional
policy.
Europarl v8
Hochsensible
Güter,
wie
Landwirtschafts-
und
Nahrungsmittelprodukte,
verlangen
eine
besonders
überlegte
Herangehensweise.
Highly
sensitive
goods,
such
as
agricultural
and
food
products,
require
an
exceptionally
sound
approach.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
auf
den
Kompetenzkonflikt
zwischen
dem
Landwirtschafts-
und
dem
Umweltausschuss
hinweisen.
Lastly,
I
should
like
to
say
a
word
or
two
on
the
conflict
of
competence
between
the
Agriculture
Committee
and
the
Environment
Committee.
Europarl v8
Wir
sind
die
Hauptimporteure
marokkanischer
Fischerei-,
Landwirtschafts-
und
Industrieprodukte.
We
are
the
main
importers
of
Moroccan
fisheries,
agricultural
and
industrial
products.
Europarl v8
Er
umfasst
ferner
spezifische
Vorschriften
für
den
Landwirtschafts-
und
Fischereisektor.
It
also
contains
specific
rules
for
agriculture
and
fisheries.
TildeMODEL v2018
Herr
KALLIO
weist
auf
die
Probleme
im
Landwirtschafts-
und
Umweltsektor
hin.
Mr
Kallio
pointed
out
the
problems
in
the
agricultural
and
environmental
sectors.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sollte
die
finanzielle
Nachhaltigkeit
von
Landwirtschafts-
und
Sozialtransferprogrammen
besser
unterstützen.
That
the
Commission
should
better
support
the
financial
sustainability
of
agricultural
and
social
transfer
programmes.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
unter
anderem
für
die
Steuer-,
Verkehrs-,
Landwirtschafts-
und
Energiepolitik.
Examples
include
fiscal,
transport,
agricultural
and
energy
policies.
TildeMODEL v2018
In
Berlin
gab
es
etwa
86
landwirtschaftliche
Betriebe
(Landwirtschafts-
und
Gartenbaubetriebe).
In
the
agricultural
sector
of
Berlin,
there
were
about
86
farms
(agricultural
holdings
and
farms
specialised
in
the
production
of
horticultural
products).
TildeMODEL v2018
Zum
Diskussionsforum
wurden
die
Landwirtschafts-
und
Außenminister
eingeladen.
The
ministers
of
agriculture
and
of
external
affairs
had
been
invited
to
attend.
TildeMODEL v2018
Weitere
Maßnahmen
könnten
im
Bereich
Landwirtschafts-
und
Industriefazilitäten
erwogen
werden.
Further
action
might
be
considered
on
agricultural
and
industrial
facilities.
TildeMODEL v2018
Ein
Sprecher
der
Landwirtschafts-
Behörde
räumte
ein...
An
Agriculture
Department
spokesman
acknowledged
that...
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Landwirtschafts-
und
Gartenbauerhebung
am
15.
Mai
werden
vier
verschiedene
Fragebogen
verwendet:
Four
different
questionnaires
are
used
in
the
agricultural
and
horticultural
survey
carried
out
on
15
May:
EUbookshop v2
Die
Maßnahmen
zugunsten
der
Landwirtschaft
unterstehen
der
Leitung
durch
das
Landwirtschafts-
und
Weinbauministerium.
The
measures
to
assist
agriculture
will
be
administred
by
the
Ministry
of
Agriculture
and
Viticulture.
EUbookshop v2
Die
jährliche
Landwirtschafts-
und
Gartenbauzählung
wird
per
Post
durchgeführt.
The
annual
Agricultural
and
Horticultural
census
is
conducted
by
post.
EUbookshop v2