Übersetzung für "Nachhaltig bauen" in Englisch

Um die Frage zu beantworten „ja, wir können nachhaltig bauen.“
To answer the question: yes, we can build sustainable buildings.
CCAligned v1
Neue Immobilien wollen wir möglichst nachhaltig und energieeffizient bauen.
We want to build new properties as sustainably and energy-efficiently as possible.
ParaCrawl v7.1
Mitte April 2015 wurde das Projekt MountEE (nachhaltig Bauen und Renovieren) abgeschlossen.
Mid April 2015 the MountEE-project on sustainable construction and renovation came to an end.
ParaCrawl v7.1
Und so viele Möglichkeiten gibt es, ökologisch zu planen und nachhaltig zu bauen.
Together, they represent a lot of opportunities to plan ecologically and build sustainably.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, wir können es uns gar nicht leisten, nicht nachhaltig zu bauen.
I believe we can't afford not to build sustainably.
ParaCrawl v7.1
Chokri Cherif zum Thema "Carbon Concrete Composite - Bauen nachhaltig neu denken mit Carbonbeton".
Chokri Cherif with the topic "Carbon concrete, a fascinating material - economical, efficient, attractive".
ParaCrawl v7.1
Es gibt im Sportstättenbau sehr viele Möglichkeiten, nachhaltig zu bauen und Holz ermöglicht uns nachhaltiges Bauen, schützt unsere Umwelt und ist preisgünstig zu realisieren.
Sports ground construction presents many opportunities for sustainable construction and wood enables sustainable construction, protects our environment and can be implemented at a reasonable price.
ParaCrawl v7.1
Mit PLEXIGLAS® bauen heißt deshalb auch nachhaltig bauen und das richtige Klima sichern: für die Mitarbeiter am Arbeitsplatz, aber auch für "Mutter Erde".
Building with PLEXIGLAS® therefore means building sustainably and ensuring the right climate, both for employees at the workplace and for Mother Earth. Download
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wurden vielfältige Versuche unternommen, mit Holz als pflanzlichem Rohstoff in der Kombination mit Zement nachhaltig zu bauen.
Furthermore, various attempts have been made to use wood as a vegetable raw material in combination with cement as a sustainable construction material.
EuroPat v2
Mit dem Bau der Schule wollte er den Menschen außerdem zeigen, wie man mit Bambus nachhaltig bauen kann und die Gemeinden gleichzeitig motivieren, nachhaltig zu leben.
With the construction of the school, he also wanted to show people how to build sustainably with bamboo and at the same time motivate the local communities to live sustainably.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse des Projektes sind eine umfassende Informationsplattform zum Thema "Nachhaltig Bauen mit nachwachsenden Rohstoffen" und eine Bündelung der Akteure sowie die Steigerung des Bekanntheitsgrades von Baustoffen aus nachwachsenden Rohstoffen.
The results of the project are a comprehensive information platform for sustainable building with renewable resources and the bundling of the stakeholders as well as an increased degree of popularity of building materials made of renewable resources.
ParaCrawl v7.1
Großes Interesse erfährt dabei die neueste Broschüre: „Nachhaltig bauen und modernisieren – Praxisbeispiele für öffentliche Entscheider“.
Large interest experiences thereby the newest brochure: „Lasting build and modernize - practical examples for public Entscheider “.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls zum ersten Mal dabei ist der Themenpark „Nachhaltig Bauen mit Fenstern und Fassaden“ des ift Rosenheim, wissenschaftlicher Dienstleister für Hersteller von verschiedensten Bauteilen.
Also making an appearance for the first time will be the “Sustainable Building with Windows and Facades” Pavilion from ift Rosenheim, the scientific service provider for manufacturers of the most varied components.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es Erfahrungen und Wissen im Bereich nachhaltig Bauen und Renovieren nun kontinuierlich auszutauschen und Unterstützungssysteme für kleine Gemeinden zu erarbeiten (z.B. Servicepakete).
The goal now is a continuous exchange of knowledge and experience in the field of sustainable construction and renovation and the development of support systems for small municipalities (e.g. service packages).
ParaCrawl v7.1
Die diesjährige Neuheit wird die Ausstellung unter dem Namen "Nachhaltig bauen, in Harmonie mit der Natur arbeiten" sein, in dessen Rahmen, seitens der DSG, Referenzarbeiten aus dem Bereich grüner Gebäudepräsentiert werden.
This year's novelty is represented by the exhibition "Let's build lastingly, let's work in harmony with nature", in the frame of which reference works from green building will be presented by DSG.
ParaCrawl v7.1
Die Formulierung vereinbarter und ausgewogener Ziele, die Organisation der Prozesse, die Reduktion der Bauteile und die konsequente Beschränkung aufs Wesentliche sind wichtige Schritte zu nachhaltig kostengünstigem Bauen.
Formulating mutually agreeable and balanced goals, organizing the processes, reducing the components and consistently focusing on the essentials are important steps for sustainable, low-cost construction.
ParaCrawl v7.1
Hier muss man von Anfang an auf nachhaltige Tourismuskonzepte bauen.
This is where we have to start from the very outset with concepts of what sustainable tourism is and build on them.
Europarl v8
Damals bestand eine Vereinbarung mit der Industrie und der Gemeinde über nachhaltiges Bauen.
In those days, there was a covenant involving industry and the municipality on building in a sustainable manner.
Europarl v8
Als Kernelemente des nachhaltigen Wohnens und Bauens lassen sich damit zusam­menfassen:
The key elements of sustainable living and housing can be summarized as follows:
TildeMODEL v2018
Daher müssen eine nachhaltige Landwirtschaft und bäuerliche Familienbetriebe erhalten werden.
Sustainable agriculture and family farming must therefore be maintained.
TildeMODEL v2018
Derzeit werden verschiedene Definitionsansätze zu nachhaltigem Bauen und Wohnen diskutiert.
Various approaches to a definition of sustainable building and housing are currently under discussion.
TildeMODEL v2018
In ähnlicher Weise werden auch die kommunalen Behörden zur Förderung nachhaltigen Bauens angehalten.
Local authorities will similarly be encouraged to promote sustainable construction.
TildeMODEL v2018
In ähnlicher Weise müssen auch die lokalen Behörden das nachhaltige Bauen fördern.
Local authorities similarly need to promote sustainable construction.
TildeMODEL v2018
Nachhaltiges Bauen verbessert die Energieeffizienz und führt somit zu niedrigeren CO2-Emissionen.
Sustainable construction improves energy efficiency with a corresponding decrease in CO2 emissions.
TildeMODEL v2018
Warum ist nachhaltiges Bauen ein Themenschwerpunkt?
What makes sustainable construction a priority
TildeMODEL v2018
Wir wollen das Umdenken im nachhaltigen Bauen und Entwicklungsverfahren vorantreiben.
We want to accelerate adoption of sustainable building and development practices.
TED2020 v1
Von ihnen wird ein Zentrum für nachhaltiges Bauen in Cardiff geführt.
They run a Sustainable Building Centre in Cardiff.
WikiMatrix v1
Seit 2011 ist sie Mitglied im Lenkungsgremium der Österreichischen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen.
In 2011 APRIL became a founding member of the Indonesia Business Council for Sustainable Development.
WikiMatrix v1
Multipor Mineraldämmplatten sind die ökologische Lösung für nachhaltiges Bauen.
Multipor mineral insulation boards are the ecological solution for sustainable construction.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges Bauen kann den gesamten Lebenszyklus eines Gebäudes positiv beeinflussen.
Sustainable construction can have a positive impact on the entire life cycle of a building.
CCAligned v1
Sie möchten, dass Sie für eine Karriere in nachhaltiges Bauen zu trainieren?
You want to be trained in sustainable construction?
CCAligned v1
Seien Sie ein nachhaltiges Bauen und die Nutzung IADDIC.
Be a sustainable build and use IADDIC.
CCAligned v1
Internationaler Kongress zum nachhaltigen Bauen, organisiert von der KlimaHaus Agentur.
Conference on sustainable building organized by the CasaClima agency.
CCAligned v1
Die ATP-Forschungsgesellschaft für nachhaltiges Bauen ist nun auch im Web präsent.
The ATP research company for sustainable building now also has its own presence.
ParaCrawl v7.1
Niemand kennt alle Themen des nachhaltigen Bauens.
Nobody knows everything on all the issues of sustainable construction.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich wenn es geht über nachhaltigen und ökologischen bauen.
Specially when it comes to sustainable and ecological building.
ParaCrawl v7.1
Als erste Schule in Deutschland erhielt sie die Goldmedaille für Nachhaltiges Bauen.
It is the first school in Germany to receive the Gold Medal for Sustainable Construction.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges öffentliches bauen und renovieren ist ein mutiger teamorientierter Prozess.
Construction and renovation of sustainable public buildings is a team-oriented process and requires audacity.
ParaCrawl v7.1
Consulting Donath bietet Ihnen unabhängige und professionelle Beratung zum nachhaltigen Bauen.
Consulting Donath offers independent and professional consulting on sustainable construction and green building.
ParaCrawl v7.1
Wie sind Sie auf nachhaltiges Bauen gekommen?
How did you become involved in sustainable construction?
ParaCrawl v7.1
Als neuer Professor für Nachhaltiges Bauen wurde Guillaume Habert gewählt.
Guillaume Habert has been named as the new professor of Sustainable Construction.
ParaCrawl v7.1
Zudem gilt der Neubau als ein Musterbeispiel für das nachhaltige Bauen.
The new building is also regarded as a model example of sustainable construction.
ParaCrawl v7.1
Holz ist zum Symbol für Nachhaltigkeit und ressourcenschonendes Bauen geworden.
It is clear that wood has become the symbol of sustainability and of resource-saving building.
ParaCrawl v7.1
Die Entwickler sind verpflichtet, nachhaltiges Bauen mit ihr.
The developers are committed to sustainable building with their design.
ParaCrawl v7.1
Wir verzichten auf kurzlebige Moden und tragen damit zum nachhaltigen Bauen bei.
We refrain from short-lived fashions and contribute to long-term and therefore sustainable architecture.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

straße bauen nachhaltig verbessern nachhaltig erzielbar nachhaltiges bauen
deutsche gesellschaft für nachhaltiges bauen nachhaltig deutschen gesellschaft für nachhaltiges bauen nachhaltig bauen
Bauen bauen in