Übersetzung für "Nachhaltiger effekt" in Englisch
Mit
Initiativen
dieser
Art
ließe
sich
ein
tiefgreifender
und
nachhaltiger
Effekt
erzielen.
Initiatives
along
these
lines
would
have
a
significant
and
lasting
impact.
EUbookshop v2
Ein
nachhaltiger
Effekt
lässt
sich
auf
jeden
Fall
nicht
erkennen.
It
has
no
sustainable
effect,
after
all.
ParaCrawl v7.1
Das
Fadenmaterial
regt
die
Kollagensynthese
an
(nachhaltiger
Effekt)
The
thread
material
stimulates
collagen
synthesis
(sustainable
effect)
CCAligned v1
Soll
ein
nachhaltiger
Effekt
erreicht
werden,
so
besteht
die
Möglichkeit
der
Facettendenervation.
If
a
lasting
effect
can
be
achieved,
there
is
the
possibility
of
facet
denervation.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
nachhaltiger
ist
der
Effekt
der
Aufnahme
von
Kollagen
in
Form
eines
Liquids.
The
effect
of
collagen,
absorbed
in
the
form
of
a
liquid,
is
far
more
lasting.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sind
wir
nach
wie
vor
der
Meinung,
dass
beispielsweise
von
Wiedereingliederungsmaßnahmen
ein
nachhaltiger
Effekt
ausgehen
könnte.
However,
we
still
believe
that
measures
to
assist
reintegration
into
work,
for
example,
can
definitely
have
a
sustainable
effect.
Europarl v8
Wenn
dieser
„Wow“-Faktor
das
Ergebnis
einer
durchdachten
ganzheitlichen
Lösung
ist,
tritt
ein
nachhaltiger
positiver
Effekt
ein.
When
that
“wow”
is
the
result
of
a
considered
integral
solution,
sustainability
kicks
in.
ParaCrawl v7.1
Zwar
wirkten
sich
fiskalpolitische
Stimuli
positiv
auf
die
internationalen
Finanzmärkte
aus,
ein
nachhaltiger
Effekt
in
der
Realwirtschaft
war
bislang
allerdings
noch
nicht
feststellbar.
Although
fiscal
stimuli
had
a
positive
effect
on
the
international
financial
markets,
a
sustained
impact
on
the
real
economy
has,
however,
not
yet
materialized.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenzufriedenheit
und
das
Vertrauen
in
den
Provider
steigen
–
ein
nachhaltiger
Effekt
der
beiden
Seiten
nutzt,
die
Qualität
des
Services
von
A1
auf
eine
neue
Stufe
hebt
und
Kosten
für
Techniker
und
Serviceline
spart.
Customer
satisfaction
and
trust
in
the
provider
increase.
Both
profit
from
this
sustainable
effect
that
furthers
the
quality
of
A1
services
and
reduces
maintenance
and
call
center
costs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
"Wow"-Faktor
das
Ergebnis
einer
durchdachten
ganzheitlichen
Lösung
ist,
tritt
ein
nachhaltiger
positiver
Effekt
ein.
When
that
"wow"
is
the
result
of
a
considered
integral
solution,
sustainability
kicks
in.
ParaCrawl v7.1
Die
langsamere
Freigabe
ist
natürlicher
und
hat
einen
nachhaltigeren
Effekt.
The
slower
release
is
more
natural
and
has
a
more
sustained
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
gewonnene
Geld
könnte
in
die
Zukunftsforschung
gesteckt
werden,
mit
nachhaltig
positivem
Effekt.
The
money
saved
could
be
put
into
futurology,
with
lasting
positive
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
massierende
Wirkung
des
Körperpeelings
mit
drei
Fruchtsäuren
glättet
Orangenhaut
und
bewirkt
einen
nachhaltigen
Anti-Cellulite
Effekt.
Three
kinds
of
fruit
acid
have
a
massaging
effect
that
smoothes
out
orange
peel
skin
and
has
a
lasting
anti-cellulite
effect.
ParaCrawl v7.1
Während
unsere
Mitbürgerinnen
und
Mitbürger
nicht
verschont
blieben,
hatte
die
globale
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
einen
weitaus
nachhaltigeren
Effekt
auf
die
Bevölkerung
der
Entwicklungsländer.
While
our
fellow
citizens
have
not
been
spared,
the
global
economic
and
financial
crisis
has
had
a
far
more
lasting
effect
on
the
populations
of
developing
countries.
Europarl v8
Dies
ist
eines
der
Gebiete
im
Umweltbereich,
auf
die
die
Beschlüsse
der
EU
einen
nachhaltigen
Effekt
haben
können.
This
is
one
of
the
areas
of
environmental
policy
in
which
EU
decisions
could
have
a
major
impact.
Europarl v8
Sicher
ist,
dass
Erwartungen
auf
ein
hohes
Ertragswachstum
einen
nachhaltigeren
positiven
Effekt
auf
das
KGV-Niveau
haben
würden
als
die
Niedrighaltung
des
Risikoaufschlags
für
Aktien.
What
is
certain
is
that
expectations
of
high
earnings
growth
would
have
a
more
durable
positive
effect
on
P/E
levels
than
the
suppression
of
the
equity
risk
premium.
News-Commentary v14