Übersetzung für "Nachgelagerten prozesse" in Englisch
Alle
darin
enthaltenen
vor-
und
nachgelagerten
Prozesse
werden
für
die
Emissionsberechnung
berücksichtigt.
All
upstream
and
downstream
processes
contained
therein
are
taken
into
account
for
the
emission
calculation.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
entweder
in
Richtung
der
vor-
oder
nachgelagerten
Prozesse
erfolgen.
This
can
be
done
either
towards
the
up-
or
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
Cutterexperte
muss
bei
seinen
Entwicklungen
auch
die
vor-
und
nachgelagerten
Prozesse
betrachten.
The
cutting
system
expert
must
also
consider
upstream
and
downstream
processes
during
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsbandbreite
der
Polaris
ist
exakt
auf
die
vor-
und
nachgelagerten
Prozesse
abgestimmt.
The
throughput
range
of
the
Polaris
is
carefully
matched
to
the
upstream
and
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
entweder
in
Richtung
der
vorgelagerten
oder
der
nachgelagerten
Prozesse
erfolgen.
This
can
be
done
either
towards
the
up-
or
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
gelten
die
meisten
vorgelagerten
Prozesse
der
Lieferkette
und
im
Allgemeinen
alle
nachgelagerten
Prozesse
als
Hintergrundprozesse.
For
example,
most
of
the
upstream
supply-chain
processes
and
generally
all
processes
further
downstream
will
be
considered
part
of
the
background
system.
DGT v2019
Denn
wenn
dieser
aus
irgendeinem
Grund
falsch
gemessen
wird,
sind
sämtliche
nachgelagerten
QM-Prozesse
wertlos.
If,
for
whatever
reason,
the
value
is
not
measured
correctly,
all
subsequent
QM
processes
will
be
in
vain.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
des
gesamten
MBA-Prozesses
sowie
der
nachgelagerten
Prozesse
können
auch
erweiterte
Nutzen
gezogen
werden:
Wider
benefits
can
be
drawn
from
the
entire
MBT
process
and
subsequent
stages:
ParaCrawl v7.1
Für
einen
effizienten
Betrieb
müssen
daher
alle
vor-
und
nachgelagerten
Prozesse
auf
den
Robotereinsatz
abgestimmt
werden.
In
order
for
operations
to
be
efficient,
therefore,
all
upstream
and
downstream
processes
must
be
coordinated
for
use
with
robots.
ParaCrawl v7.1
Die
vor-
und
nachgelagerten
Prozesse
in
Brauereien
sind
sehr
unterschiedlich
und
haben
deutlich
unterschiedliche
Messanforderungen.
Upstream
and
downstream
processes
in
breweries
are
very
different,
and
have
significantly
different
measurement
requirements.
ParaCrawl v7.1
Hier
setzt
die
TruTops
Software
an,
mit
der
Sie
Ihre
vor-
und
nachgelagerten
Prozesse
optimieren.
That
is
where
the
TruTops
software
comes
in,
to
support
you
in
optimizing
your
upstream
and
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
OEFSR-Regeln
müssen
die
OEF-Grenze
vorgeben,
einschließlich
der
Stufen
der
Lieferkette
sowie
der
direkten
(„von
Werkstor
zu
Werkstor“)
und
indirekten
(vor-
und
nachgelagerten)
Prozesse
und
Tätigkeiten,
die
in
die
OEF-Studie
einzubeziehen
sind.
The
OEFSR
shall
specify
the
OEF
boundary,
including
specification
of
the
supply-chain
stages
to
be
included;
and
the
direct
(gate-to-gate)
and
indirect
(upstream
and
downstream)
processes/activities
to
be
included
in
the
OEF
study.
DGT v2019
Im
kommerziellen
Umfeld
stellt
alfa
AdSuite
Market
alle
erforderlichen
Funktionalitäten
zur
Abwicklung
der
nachgelagerten
kaufmännischen
Prozesse
zur
Verfügung.
In
the
commercial
environment,
alfa
AdSuite
provides
all
the
necessary
functionalities
for
the
handling
of
the
downstream
commercial
processes.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
neben
der
eigentlichen
Lagerung
und
Kommissionierung
ebenso
die
vor-
und
nachgelagerten
Prozesse
wie
Wareneingang,
Nachschub,
Leerpaletten-Handling
und
die
Versandabwicklung.
This
includes
not
only
the
actual
storage
and
picking,
but
also
the
upstream
and
downstream
processes
like
receiving,
replenishment,
empty
pallet
handling,
and
the
shipping
process.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kennzahlen
beziehen
sich
auf
die
eigene
Leistungserstellung,
die
vorgelagerten
Prozesse
(supply
chain)
sowie
auf
die
nachgelagerten
Prozesse
bei
Kunden
und
Endverbrauchern.
These
indicators
cover
a
company’s
own
performance,
the
performance
of
preceding
processes
(supply
chain)
as
well
as
the
processes
by
the
clients
and
end-users.
ParaCrawl v7.1
Für
die
optimale
Integration
des
Reinigungsbehältnisses
in
den
individuellen
betrieblichen
Ablauf
sind
Informationen
über
die
der
Reinigung
vor-
und
nachgelagerten
Prozesse,
das
dafür
notwendige
Teilehandling
und
bereits
vorhandene
Warenkörbe
erforderlich.
For
optimal
integration
of
the
cleaning
baskets
in
the
individual
operational
processes,
information
about
the
processes
upstream
and
downstream
to
the
cleaning,
the
therefore
necessary
parts
handling
and
already
existing
cleaning
baskets
are
required.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielen
die
vor-
und
nachgelagerten
Prozesse
rund
um
die
Baustelle
bei
der
Betrachtung
eine
wichtige
Rolle.
The
upstream
and
downstream
processes
play
a
vital
role
in
the
monitoring
of
the
building
site.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
war
es
nur
logisch,
auch
die
nachgelagerten
Prozesse
einzubeziehen
und
auf
ihr
Optimierungspotenzial
abzuklopfen.
It
was
therefore
only
natural
to
have
a
look
at
the
downstream
processes
and
explore
their
optimization
potential.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handeln
wir
nach
dem
Wirtschaftskreislaufprinzip
und
kümmern
uns
auch
um
die
vor-
und
nachgelagerten
Prozesse
der
Biogas-Produktion.
We
are
operating
according
to
the
principle
of
economic
cycles
and
therefore
also
engage
in
the
upstream
and
downstream
processes
associated
to
biogas
production.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Bestellung
abgegeben,
werden
die
nachgelagerten
Prozesse
in
der
kaufmännischen
Welt
und
im
Shopfloor
durch
die
CPQ-Lösung
gesteuert.
Once
an
order
is
placed,
the
CPQ
solution
controls
the
downstream
processes
within
the
commercial
environment
and
on
the
shop
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Titelgeschichte
dieser
Ausgabe
von
Balance
"Nachhaltig
Mehrwert
schaffen"
gibt
einen
Einblick,
wie
wir
unser
Kerngeschäft
und
die
vor
und
nachgelagerten
Prozesse
nachhaltig
aufstellen.
The
cover
story
in
this
issue
of
Balance,
"Creating
value
sustainably",
shows
how
we
are
organizing
our
core
business
as
well
as
the
upstream
and
downstream
processes
in
sustainable
ways.
ParaCrawl v7.1
Der
optimalen
Einstellung
der
Schneidwerksparameter
kommt
nicht
nur
für
das
Schneiden
und
Aufnehmen,
sondern
auch
für
alle
nachgelagerten
Prozesse
große
Bedeutung
zu.
The
optimal
setting
of
the
header
parameters
is
highly
significant
not
only
for
cutting
and
picking
up,
but
also
for
all
the
downstream
processes.
EuroPat v2
Insgesamt
kann
die
Vorrichtung
mit
dem
Verfahren
so
gesteuert
werden,
dass
die
Geschwindigkeit
und/oder
Kraft
des
Langmaterials
an
die
Erfordernisse
der
vor
und/oder
nachgelagerten
Prozesse
in
geeigneter
Weise
angepasst
ist.
Overall,
the
device
can
be
controlled
by
the
process
in
such
a
way
that
the
speed
and/or
the
force
of
the
elongated
material
can
be
adapted
to
the
requirements
of
the
upstream
and/or
downstream
processes
in
a
suitable
way.
EuroPat v2
Danach
gilt
es,
die
nachgelagerten
Prozesse
wie
Prüfung,
Fertigung
und
Lieferanten
zu
bedienen
und
zwar
organisiert,
konsumierbar
und
umsetzbar.
After
that,
it's
vital
to
serve
the
downstream
processes
such
as
inspection,
fabrication,
and
suppliers,
in
an
organized,
consumable
and
actionable
fashion.
ParaCrawl v7.1