Übersetzung für "Geschlossener prozess" in Englisch

Haus-Destillation ist ein geschlossener technologischer Prozess.
Home-distillation is a closed technological process.
ParaCrawl v7.1

Verhandlungen könnten auch zunehmend als "geschlossener" Prozess aufgefasst werden, da nur Eingeweihte von den äußerst informellen Verfahrensregeln für die Sammlung und den Austausch kritischer Informationen auf operationeller Ebene Kenntnis erhalten.
Also, the perception of negotiations as a "closed" process may intensify as only insiders get to find out about the highly informal rules of procedure for collecting and exchanging critical information at the operational level.
TildeMODEL v2018

Z.B. soll ein in Wirklichkeit im Prozess geschlossener Schalter von der Steuerung wie geöffnet behandelt werden oder ein Ventil, das u.U. durch die Steuerung geöffnet würde, für bestimmte Zeit gewollt geschlossen bleiben.
For instance, a switch which is in actuality closed in the process is to be treated by the controller as if it were open, or a valve that would be opened by the controller is to remain closed for a definite period of time.
EuroPat v2

Der Mahlprozess ist kein geschlossener Prozess, das bedeutet, dass viele Stellen im Mahlprozess existieren, wo das Ausgangsmaterial bei der Zerkleinerung in freiem Kontakt mit der Erdatmosphäre steht.
The grinding process is not a closed process, which means that there are many places in the grinding process where the initial material is in free contact with the earth's atmosphere during crushing.
EuroPat v2

Unser Angebot erstreckt sich von Komponenten (zum Einbinden in vorhandene Montageanlagen) über einzelne Stationen (als geschlossener Prozess) bis zur verketteten Linie für vielfältige Aufgabenstellungen im Automobilbau sowie in der glasverarbeitenden Industrie bzw. in der Photovoltaikindustrie wie z.B:
Our offered spectrum ranges from components (which can be integrated into existing assembly lines), over single stations (as a closed process) up to linked lines for versatile tasks in the automobile manufacture as well as in the glassworking or photovoltaic industry, as for example: ? Assembly systems in the aggregate and chassis fitting
ParaCrawl v7.1

Da die Filtration auf Filterpressen ein hermetisch geschlossener Prozess ist, wird das Risiko des Oxidierens minimiert.
As filter press filtration is a hermetically closed process, the risk of oxidation is kept to a minimum.
ParaCrawl v7.1

Als geschlossener Prozess ist dies auch eine äußerst hygienische Produktionsmethode, bei der das in einer Verpackung hermetisch verschlossene Produkt eine Haltbarkeit von 6 bis 12 Monaten aufweist.
Being a closed process, this is also a very hygienic production method, ending up with the product in a hermetically sealed package with a shelf life of 6 to 12 months.
ParaCrawl v7.1

Der Herstellungsprozess ist ein fast geschlossener Prozess, bei dem nahezu all Wasser und Chemikalien in das System zurückfließen.
The process is as close to closed loop as is possible, with nearly all water and chemicals going back into the system.
ParaCrawl v7.1

Die Zeolithkristalle sorbieren dort im geschlossenen Prozeß Wasserdampf.
There the zeolite crystals adsorb steam in a closed process.
EuroPat v2

Anschließend wird der Schlitz des Formbandes wieder geschlossen und der Prozess fortgesetzt.
Then, the slot of the forming belt is closed again and the process is resumed.
EuroPat v2

Neben einem geschlossenen emissionsfreien Prozeß werden kurze Imprägnierzeiten erzielt.
Besides a closed, emission-free process, short impregnation times are achieved.
EuroPat v2

Anschliessen wir die Spritzgiessvorrichtung erneut geschlossen und der Prozess beginnt wieder von vorne.
The injection moulding device is subsequently closed afresh and the process begins once again.
EuroPat v2

Halte den Deckel von dem Grill geschlossen, um den Prozess zu beschleunigen.
Keep the grill lid closed to speed the heating process.
ParaCrawl v7.1

Der vollständig geschlossene Prozess verhindert nahezu vollständig Geruchs- und Methanemissionen.
The fully closed process almost entirely prevents odor and methane emissions.
ParaCrawl v7.1

Kleinkomponenten werden an einer separaten Entleerstation vorgewogen und in den geschlossenen Prozess eingebracht.
Minor components are pre-weighed at a separate discharge station and incorporated in the closed process.
ParaCrawl v7.1

Der geschlossene Prozess verhindert ein Ausdampfen von Hopfenaromastoffen.
This closed process prevents the evaporation of hop aroma compounds.
ParaCrawl v7.1

Sie bleibt wirksam, bis der aktuelle Prozess und alle untergeordneten Prozesse geschlossen werden.
It is retained until the current process and any child processes are closed.
ParaCrawl v7.1

Biosteel-Fasern werden in einem geschlossenen biotechnischen Prozess hergestellt, der auf fossile Brennstoffe komplett verzichtet.
Biosteel fibers are produced in a closed biotechnical process without any use of fossil fuels.
ParaCrawl v7.1

Der DEPRAG Turbinengenerator ist sowohl in einem offenen als auch in einem geschlossenen Prozess einsetzbar.
The DEPRAG turbine generator can be used in both open and closed processes.
ParaCrawl v7.1

Der GET® Turbinengenerator ist sowohl in einem offenen als auch in einem geschlossenen Prozess einsetzbar.
The GET turbine generator can be used in both open and closed processes.
ParaCrawl v7.1