Übersetzung für "Nachfrage wecken" in Englisch

Wir müssen die Nachfrage wecken und können diese Nachfrage nur dann wecken, wenn wir die Schwierigkeiten in der Produktionsstufe, in der Verarbeitung und im Betrieb ausgleichen bzw. lösen können.
We have to stimulate demand, and we can do that only if we are able to iron out or resolve the problems in production, processing and operation.
Europarl v8

Wir tun das, indem wir neue Nachfrage wecken, natürlich unter Berück-sichtigung und Handhabung des Kannibalisierungseffekts, um sicher-zugehen, dass das Nettoergebnis zusätzliche Erträge sind.
We do this by creating new demand but in a way that cannibalization effects are managed so that the net effect is incremental revenue.
ParaCrawl v7.1