Übersetzung für "Nachfrage ist vorhanden" in Englisch
Wo
die
Nachfrage
vorhanden
ist,
werden
interaktive
Anwendungen
auf
unterschiedlichen
Plattformen
verfügbar.
Where
there
is
demand,
interactive
applications
become
available
on
several
different
platforms.
TildeMODEL v2018
Nachfrage
ist
reichlich
vorhanden
â
und
die
Ansprüche
steigen.
Demand
is
plentifully
present
-
and
the
requirements
rise.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
vorhanden
ist,
es
ist
ein
Vorschlag.
There
is
demand,
there
is
a
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Nachfrage
ist
reichlich
vorhanden
–
und
die
Ansprüche
steigen.
Demand
is
plentifully
present
-
and
the
requirements
rise.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Bereich
bauen
wir
verstärkt
aus,
da
die
Nachfrage
vorhanden
ist.
We
are
expanding
this
area
be
enhanced
because
the
demand
is
there.
ParaCrawl v7.1
Die
entscheidende
Frage
lautet:
Welche
regionalspezifische
Nachfrage
ist
überhaupt
vorhanden,
welche
speziellen
Tätigkeitsfelder
lassen
sich
im
ländlichen
Raum
ausmachen,
wie
können
diese
Tätigkeitsfelder
kommerzialisiert
werden?
The
crucial
question
is
this:
what
specifically
regional
demand
actually
exists,
what
specific
fields
of
activity
can
be
established
in
rural
areas,
how
can
these
fields
of
activity
be
commercialized?
Europarl v8
Nachfrage
ist
also
eindeutig
vorhanden,
aber
wie
lautet
die
richtige
Definition
von
Eiern
von
freilaufenden
Hühnern
oder
aus
Auslaufhaltung
oder
Legehenneneier?
So
demand
is
evident
but
what
is
the
proper
definition
of
free
range
or
farm
laid
or
perchery
eggs?
Europarl v8
Zugegeben,
das
trifft
nicht
auf
alle
Bereiche
zu:
Das
Studium
antiker
griechischer
Fundstücke
ist
wertvoll,
auch
wenn
dafür
kaum
Nachfrage
vorhanden
ist.
Admittedly
this
is
not
true
in
all
fields:
the
study
of
Ancient
Greek
fragments
is
valuable
even
it
meets
hardly
any
demand.
News-Commentary v14
Dabei
sollten
insbesondere
diejenigen
Bereiche
ermittelt
werden,
die
in
der
Informationsgesellschaft
ins
Abseits
geraten
könnten,
weil
nicht
genügend
Nachfrage
vorhanden
ist,
um
den
Aufbau
von
Breitbanddiensten
zu
rechtfertigen.
A
particular
focus
should
be
identifying
areas
that
risk
being
placed
in
the
slow
lane
of
the
information
society
because
of
insufficient
demand
to
justify
the
roll
out
of
broadband
services.
TildeMODEL v2018
Dabei
sollten
insbesondere
diejenigen
Bereiche
ermittelt
werden,
die
in
der
Informationsgesellschaft
ins
Abseits
geraten
könnten,
weil
nach
Maßgabe
der
von
den
Betreibern
herangezogenen
Rentabilitätskriterien
nicht
genügend
Nachfrage
vorhanden
ist,
um
den
Aufbau
von
Breitbanddiensten
zu
rechtfertigen.
A
particular
focus
should
be
identifying
areas
that
risk
being
placed
in
the
slow
lane
of
the
information
society
because
of
insufficient
demand
–
under
operator's
profitability
criteria
-
to
justify
the
roll
out
of
broadband
services.
TildeMODEL v2018
Zucker:
wir
produzieren
2,6
Mio.
t
mehr,
als
Nachfrage
vorhanden
ist,
wovon
die
Hälfte
durch
eine
Voll-
oder
Teilgarantie
gedeckt
ist
und
die
Absatzkosten
betragen
hierfür
60
£
für
jeden
Hektar,
der
im
vergangenen
Jahr
mit
Zuckerrüben
bepflanzt
wurde.
We
shall
seek
to
transform
it
into
a
tax
on
intervention
which
can
be
fully
and
adequately
policed,
because
we
feel
we
must
tackle
the
problem
of
surpluses
as
they
are
being
created.
We
shall
seek
to
amend
your
coresponsibility
levy
proposal,
because
if
we
are
pro
posing
a
zero
price
increase
on
dairy
produce
we
can
not
at
the
same
time
support
an
increase
in
co-responsibility
to
1
Vi.
EUbookshop v2
Graphit
findet
in
zahlreichen
neuen
Bereichen
Anwendung,
wie
etwa
bei
Lithium-Ionen-Batterien,
in
Brennstoffzellen
sowie
in
der
Nuklear-
und
Solarstromerzeugung,
wodurch
Potenzial
für
eine
beträchtliche
Steigerung
der
Nachfrage
vorhanden
ist.
Graphite
also
has
many
important
new
applications
such
as
lithium-ion
batteries,
fuel
cells,
and
nuclear
and
solar
power
that
have
the
potential
to
create
significant
incremental
demand
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
Bitcoin
ist
vorhanden,
aber
es
ist
einfach
zu
früh
für
eine
Prognose,
ob
Bitcoin
als
revolutionäre
Innovation
bestehen
bleibt,
oder
ob
es
sich
nur
um
einen
weiteren
spekulativen
Boom
handelt.
The
demand
for
Bitcoin
exists;
however,
it
is
simply
too
soon
to
predict
whether
Bitcoin
is
here
to
stay
as
a
revolutionary
innovation,
or
just
another
speculative
boom.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
gibt
es
diesen
Editor
leider
noch
nicht,
aber
ich
würde
versuchen,
so
einen
zu
entwickeln,
wenn
Nachfrage
vorhanden
ist.
At
the
moment
there
is
no
such
editor,
but
if
there
is
demand
I
will
try
to
make
one.
CCAligned v1
Britischen
Vorschriften
und
europäischen
Verordnungen
haben
2
Pins
zur
Auswahl,
wenn
die
Nachfrage
vorhanden
ist,
können
Sie
uns
kontaktierenMehr
Infos.
British
rules
and
European
regulations
have
2
pins
to
choose
from,
if
there
is
demand,
you
can
contact
us
forMore
info.
ParaCrawl v7.1
An
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
gibt
es
zwei
verschiedene
Handelsplätze:
Hoch
liquide
Wertpapiere,
für
die
im
Börsenhandel
jederzeit
genügend
Angebot
und
Nachfrage
vorhanden
ist,
werden
über
den
vollelektronischen
Börsenplatz
Xetra
gehandelt.
There
are
two
different
trading
venues
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange.
Highly
liquid
securities
for
which
there
is
always
sufficient
supply
and
demand
in
exchange
trading
are
traded
via
the
fully
electronic
venue
Xetra
.
ParaCrawl v7.1