Übersetzung für "Wenn vorhanden ist" in Englisch

Die Union ist stark, wenn Solidarität vorhanden ist.
The Union is strong when there is solidarity.
Europarl v8
Den Namen des Interpreten verwenden, wenn kein Titel vorhanden ist.
Use the name of the artist if there is no title.
KDE4 v2
Auch der Sesshafte vollzieht Tayammum, wenn kein Wasser vorhanden ist.
In addition, a person's "tayammum" is invalidated as and when water becomes available.
Wikipedia v1.0
Wenn vorhanden, ist ein inaktivierter Impfstoff (Poliomyelitis) zu verwenden.
Use an inactivated vaccine where this exists (poliomyelitis).
EMEA v3
Wenn keine Behandlungsalternative vorhanden ist, unter sorgfältiger Beobachtung anwenden.
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.
EMEA v3
Prüfbremsmoment, wenn kein Überlastungsschutz vorhanden ist (nach Absatz 6.2.1);
Test braking torque in the case when no overload protector is fitted (according to paragraph 6.2.1 below);
DGT v2019
Es kann keine Verbrechen geben, wenn alles ausreichend vorhanden ist.
There can be no crime when there is a sufficiency of everything.
OpenSubtitles v2018
Vorruhestandsregelungen werden dann attraktiv, wenn keine Beschäftigungsalternative vorhanden ist.
Early retirement schemes become attractive where no alternative employment is available.
TildeMODEL v2018
Wenn genug Geld vorhanden ist, kann man kaufen, was man will.
Well, if you have enough money, you can buy anything you want.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn kein Strom vorhanden ist?
What happens when the power goes out?
OpenSubtitles v2018
Wenn das Enzym vorhanden ist,... wird der Indikator pink werden.
If the enzyme is present the indicator will turn pink.
OpenSubtitles v2018
Man kann in der Zeit nicht anhalten, wenn kein Anker vorhanden ist.
You can become unstuck in time, unless there is anchor.
OpenSubtitles v2018
Wenn elektrischer Strom vorhanden ist, dann saugt der Sauerstoffkonzentrator die Raumluft an.
But so in here when there's electricity, the oxygen concentrator takes in room air.
TED2020 v1
Wenn Sauerstoff vorhanden ist, wird aerobe Atmung durchgeführt.
If there is oxygen present, it will use aerobic respiration instead.
WikiMatrix v1
Das Verb beschließt üblicherweise den Satz, außer wenn ein Possessiv vorhanden ist.
The Verb is usually clause final, except in cases where the Possessive is present.
WikiMatrix v1
Wie bewertet man das Anlagevermögen eines Staatsunternehmens, wenn kein Kapitalmarkt vorhanden ist?
How to evaluate the capital assets of State enterprises when there is no capital market?
EUbookshop v2
Wenn kein Entwässerungssystem vorhanden ist, kann die Straße selbst zu einemWasserlauf werden.
The rider should understand that this can especially be a problem in the autumn when trees are naturally losing their leaves.
EUbookshop v2
Die Zusatzeinrichtung wird nur freigegeben, wenn Synchronisation vorhanden ist.
The additional facility is released only if synchronism exists.
EuroPat v2
Diese Ausführung ist vorzuziehen, wenn kein Pulsumrichter vorhanden ist.
This design is preferred when a pulse-controlled a.c. converter is not present.
EuroPat v2
Ferner soll die Betätigung möglich sein, wenn kein Airbag vorhanden ist.
Furthermore, actuation is to be possible if no airbag is available.
EuroPat v2
Der Zähler ist gesperrt, wenn kein Strahlungsquellenimpuls vorhanden ist.
The counter is blocked when there is not present any radiation source pulse.
EuroPat v2
Wenn noch Gehirnaktivität vorhanden ist, zeige ich Ihnen das Gesicht des Mörders.
If keeps a minimum brain activity, I'll show you
OpenSubtitles v2018
Wenn nicht vorhanden, sie ist Gegenstand der universellen Gespräch.
When absent, she is the subject of universal conversation.
OpenSubtitles v2018
Nur wenn Luft vorhanden ist, kann er fliegen.
Only with air there will he move.
QED v2.0a
Die Amplitude ist Null, wenn kein Flußwechsel vorhanden ist.
The amplitude is zero when no flux change exists.
EuroPat v2
Führt nach einem Setup kein Updatescript aus auch wenn eines vorhanden ist.
Do not run an update script after setup even if there is one.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

vorhanden ist ist vorhanden nicht vorhanden ist ist es vorhanden
alles ist vorhanden wenn vorhanden was ist wenn wenn vorhanden ist
ist wenn wenn nicht vorhanden