Übersetzung für "Ist nicht vorhanden" in Englisch
Denn
der
Wille
zum
Zusammenleben
in
Bosnien-Herzegowina
ist
doch
gar
nicht
vorhanden!
The
fact
is
that
there
is
precious
little
will
to
live
together
in
BosniaHerzegovina.
Europarl v8
Der
Spielraum
für
eine
ergänzende
oder
irgendeine
andere
Mehrheit
ist
praktisch
nicht
vorhanden.
The
scope
for
additional
or
other
kinds
of
majority
is
virtually
non-existent.
Europarl v8
Ein
derartiges
Umfeld
ist
zur
Zeit
nicht
vorhanden.
None
of
this
is
in
place
at
the
moment.
Europarl v8
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
ist
praktisch
nicht
vorhanden.
The
right
to
free
expression
of
opinion
is,
to
all
practical
purposes,
non-existent.
Europarl v8
Vertrauen
lässt
sich
nicht
verordnen,
und
dieses
ist
nicht
vorhanden.
Confidence
cannot
be
created
to
order,
and
it
is
absent
at
the
present
time.
Europarl v8
Es
ist
nicht
genug
Geld
vorhanden?
There
is
not
enough
money?
Europarl v8
Voreingenommenheit,
absichtlich
oder
nicht,
ist
überall
vorhanden,
ebenso
irreführende
Vorstellungen.
The
biases,
whether
intentional
or
otherwise,
are
pervasive,
and
so
are
the
misleading
mental
images.
TED2013 v1.1
Ein
automatisches
System,
das
diese
Biomarker
schnell
sortiert
ist
momentan
nicht
vorhanden.
An
automated
system
for
rapidly
sorting
these
important
biomarkers
is
not
currently
available.
TED2020 v1
Und
Druck
der
Öffentlichkeit,
der
dies
ändern
könnte,
ist
nicht
vorhanden.
And
their
publics
are
not
pressuring
them
to
behave
otherwise.
News-Commentary v14
Die
Apt-Zwischenspeicher-Datei
ist
nicht
vorhanden,
auto-clean
kann
nicht
durchgeführt
werden.
The
apt
cache
file
is
not
available;
cannot
auto-clean.
Ubuntu v14.10
Es
ist
nicht
genug
Arbeitsspeicher
vorhanden,
um
%1
zu
laden.
Not
enough
memory
to
load
%1
KDE4 v2
Bei
200-m-Bahnen
ist
diese
Linie
nicht
vorhanden.
Stayers
below
the
blue
line
may
not
be
overtaken
on
the
inside.
Wikipedia v1.0
Die
Aufsicht
"Gbf"
für
den
Güterbahnhof
ist
mittlerweile
nicht
mehr
vorhanden.
The
supervisor
of
the
freight
yard
is
no
longer
available.
Wikipedia v1.0
In
den
beiden
anderen
Messen
ist
dies
nicht
vorhanden.
In
the
other
two
Masses
this
is
not
shown.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
schließen,
die
ursprüngliche
Dachausbildung
ist
nicht
mehr
vorhanden.
The
original
roofing
is
no
longer
present.
Wikipedia v1.0
Es
werden
permanent
alle
Achsen
angetrieben,
eine
Ausgleichsgetriebesperre
ist
nicht
vorhanden.
The
cargo
body
is
open,
but
a
canvas
cover
is
available.
Wikipedia v1.0
Das
Futur
ist
im
Finnischen
nicht
vorhanden.
However,
this
does
not
mean
that
Finnish
is
threatened
by
English.
Wikipedia v1.0
Eine
vollständig
erhaltene
Fassung
der
Tafel
ist
nicht
vorhanden.
The
rest
of
the
tablet
is
missing.
Wikipedia v1.0
Das
Moor
in
seiner
ursprünglichen
Form
ist
heute
nicht
mehr
vorhanden.
Right
into
the
1980s
and
1990s,
however,
there
was
continued
destruction
of
the
moor.
Wikipedia v1.0
Beta-(1,3)-D-Glukan
ist
in
Säugetierzellen
nicht
vorhanden.
Beta
(1,3)-D-glucan
is
not
present
in
mammalian
cells.
EMEA v3
Im
gleichnamigen
Film
ist
diese
Szene
nicht
vorhanden.
There
was
a
level
of
intention
there.
Wikipedia v1.0
Der
Drucker
%1
ist
printcap-Datei
nicht
vorhanden.
Could
not
find
printer
%1
in
printcap
file.
KDE4 v2
Der
Bestimmungsflugplatz
ist
abgelegen,
und
ein
geeigneter
Ausweichflugplatz
ist
nicht
vorhanden.
The
destination
is
isolated
and
no
adequate
destination
alternate
exists.
TildeMODEL v2018
Das
Ladungstagebuch
ist
nicht
vorhanden
(Regel
9
Absatz
6).
No
cargo
record
book
available
(9
(6)).
TildeMODEL v2018