Übersetzung für "Nachdrücklich bitten" in Englisch

I should like to reinforce her requests to the Commission.

I would strongly encourage you to do the same.

I will ask you, though, very strongly.

That is what I urge Parliament to do on behalf of my Group.

I would urge Parliament to support them.

If this production ceiling is exceeded then the producer himself must bear the responsibility for disposing of the product on the market in one way or another with the subsidies which — up to the proposed ceiling — are moreover very favourable in a large number of cases.

We strongly encourage you to avoid composing and distributing other forms of invocation.

For this reason, Commissioner, I urgently request once again, particularly in view of the change in government in Germany, that you devote your efforts to advancing the proposal for a European energy tax, so that a proposal for a pan-European electricity supply can be on the table as soon as possible.

I would urge you, President, as one of your first acts, to support the proposal that a political dialogue takes place urgently with Aung San Suu Kyi and her political party.

I would urge Members to support this resolution, particularly the call on the United Nations to support a universal moratorium on executions as a prelude to abolition itself.

So I urge you, Mr President, to make sure that the spirit and letter of the decisions the Bureau took in July are implemented before the end of the year.

This evening, then, I would like to ask you in the strongest terms, Mr Monti, to please outline just what you intend to propose, in response to the requests from the Council of 5 December, in order to facilitate the return to forms of aid for research and development, to support and undertake commercial measures against unfair competition by Korea and, finally, to propose an appropriate temporary aid mechanism, while awaiting the outcome of the procedure in the WTO.

I really must ask you at the first reading to give us a mandate to negotiate and back the report.

I cannot support that, and I therefore urge you to vote against these amendments.

I urge the Commission to submit a report to us on the use of antibiotic growth promoters by the end of 2007.

In view of the limited amount of time left before the first soft fruit is picked, I would urge the President to ensure that the delegation presents its proposed solutions before the harvest begins.

Finally, I would like once again to urge the European Commission, and Commissioner Verheugen in particular, to explore and study existing and new formulae for dealing with the local and regional imbalances resulting from seasonal concentration in the countries of the south, such as mine.

I would like to take this opportunity to urge the Commission to do everything it can to put an end to this situation and to allow the work on the report to continue and to complete the parliamentary procedure so that we can establish clear, simple and effective rules for this market and clear up the uncertainty currently faced by organic producers.

I want to make sure that we urge all colleagues to vote for hake to be reintroduced to this report.

We did not resolve the basic issue, namely that the European Parliament itself must decide where it will hold its sessions. That, moreover, is an issue that I should very much like to call upon the Italian Presidency to address.

I would urge the Bureau to address this issue of Members’ freedom of access to the House, regardless of whether the situation arises because of a demonstration or for other reasons.

I urge you, Commissioner, and the gentleman or lady representing the Council not in attendance, to step up your efforts in this direction.

In any event, we hope that there will be a discussion in the Council, and we urge that this issue be taken very seriously.

It cannot be emphasised enough that efforts must be made to democratise open coordination, and I would urge the Council to address this subject.

I should therefore like strongly to request that we adopt Amendment No 1, through which we call for limit values not only for tyre noise but also for rolling resistance, and that we adopt, in particular, Amendment No 2 in connection with quieter tyres.

I would urge you not to falter with regard to the non-vaccination policy pursued by the Commission since the beginning of the 1990s.

As Parliament's rapporteur on the visa code, I would like to direct attention to freedom of movement and strongly urge both the Commission and the Member States to work to make this possible.