Übersetzung für "Nach offiziellen angaben" in Englisch
Nach
offiziellen
Angaben
wurden
insgesamt
vier
Polizisten
und
16
Terroristen
getötet.
Four
Serbs
were
killed
and
two
were
injured
in
the
ensuing
clashes.
Wikipedia v1.0
Nach
offiziellen
britischen
Angaben
war
es
das
Flugzeugmutterschiff
HMS
"Pegasus".
It
was
in
fact
the
World
War
I
seaplane
tender
"Pegasus".
Wikipedia v1.0
Nach
offiziellen
Angaben
gab
es
107
Tote
und
mehr
als
200
Verletzte.
The
official
figures
were
101
dead
and
over
200
injured.
Wikipedia v1.0
Dort
kam
er
aber
nie
an,
nach
offiziellen
Angaben
aufgrund
von
Maschinenschäden.
It
never
arrived;
according
to
the
official
account,
this
was
due
to
mechanical
breakdowns.
Wikipedia v1.0
Dieses
Ziel
wird
nach
offiziellen
Angaben
der
Kommission
nicht
erreicht
werden.
This
target,
the
Commission
officially
states,
will
not
be
reached.
TildeMODEL v2018
Nach
offiziellen
Angaben
wurde
das
Logbuch
des
Schiffes
i
-
beschlagnahmt
und...
Officials
say
they
have
seized
the
ship's
log
-
and
other
doc...
OpenSubtitles v2018
Nach
offiziellen
Angaben
von
2001
lebten
in
Armenien
29
Aseris.
Official
statistics
suggests
there
are
29
Azeris
in
Armenia
as
of
2001.
WikiMatrix v1
Nach
offiziellen
Angaben
war
er
im
Kampf
getötet
worden.
According
to
other
accounts,
he
was
killed
in
that
battle.
WikiMatrix v1
Nach
offiziellen
Angaben
haben
67
%
der
Wahlberechtigten
sich
an
den
Wahlen
beteiligt.
According
to
official
reports,
63%
of
the
eligible
voters
took
part
in
the
polls.
WikiMatrix v1
Nach
offiziellen
Angaben
wurden
insgesamt
26
Schiffe
mit
45.426
Bruttoregistertonnen
versenkt.
In
total,
26
ships
with
45,426
tons
were
sunk.
WikiMatrix v1
Im
vergangenen
Jahr
lebten
nach
offiziellen
Angaben
30%
der
Haushalte
in
Armut.
Last
year
according
to
official
reports
30%
of
households
lived
in
poverty.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitslosigkeit
in
Rumänien
liegt
nach
offiziellen
Angaben
bei
6
%.
According
to
official
data,
unemployment
in
Romania
is
situated
at
the
figure
of
6%.
ParaCrawl v7.1
Nach
offiziellen
Angaben
hat
diese
Revolution
211
Todesopfer
gefordert.
According
to
official
figures,
this
revolution
has
claimed
211
lives.
ParaCrawl v7.1
Nach
offiziellen
Angaben
gab
es
keine
Erkrankungen
unter
der
Allgemeinbevölkerung.
Officially
there
were
no
cases
of
acute
radiation
sicknesses
among
the
people.
ParaCrawl v7.1
Nach
offiziellen
Angaben
sind
13
Prozent
der
Muslime
in
Deutschland
Aleviten.
According
to
official
records,
13
per
cent
of
the
Muslims
living
in
Germany
are
Alevi.
ParaCrawl v7.1
Nach
offiziellen
Angaben
sollen
über
eine
Million
Gläubige
anreisen.
According
to
official
estimates,
over
a
million
faithful
are
expected.
ParaCrawl v7.1
Nach
offiziellen
Angaben
lag
sie
etwas
unter
40
Prozent:
ein
deutliches
Zeichen.
Official
statistics
put
participation
at
slightly
under
40
per
cent.
That
is
a
clear
sign.
ParaCrawl v7.1
Nach
offiziellen
Angaben,
Airwheel
S3
kann
reichen
bis
zu
65
km.
According
to
official
specs,
Airwheel
S3
can
cover
a
range
up
to
65km.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
haben
nach
offiziellen
Angaben
64.000
DDR-BÃ1?4rger
das
Land
verlassen.
According
to
official
figures,
64,000
GDR
citizens
have
left
the
country
in
February.
ParaCrawl v7.1
Nach
offiziellen
Angaben
ist
Günter
Frühling
dort
am
24.
Februar
1944
gestorben.
According
to
official
information,
Günter
Frühling
died
there
on
24
Feb.
1944.
Translator:
Erwin
Fink
ParaCrawl v7.1
Nach
offiziellen
Angaben
müssen
Sie
mit
800
EUR
Lebenshaltungskosten
pro
Monat
rechnen.
According
to
official
data,
you
should
anticipate
800
EUR
living
expenses
per
month.
ParaCrawl v7.1
Nach
offiziellen
Angaben
war
die
Todesursache
akutes
Herz-Kreislaufversagen.
According
to
official
data,
the
cause
of
death
was
acute
cardiovascular
failure.
ParaCrawl v7.1