Übersetzung für "Nach maßgabe der gesetzlichen bestimmungen" in Englisch

Overtime is paid at time and a quarter, but it must be authorized by the Ministry of Employment.

You have the following rights to data protection in accordance with the legal provisions:

We collect, save and use data exclusively in accordance with statutory provisions.

We reserve the right to claims for damages, in accordance with the legal regulations.

Pursuant to the statutory provisions, the customer is entitled to annul the contract.

The right to an extraordinary notice of cancelation for significant reasons in accordance with the legal requirements remains unaffected.

In accordance with legal provisions, the NCC is obliged to comply with the telecommunication and data confidentiality acts.

The individual concessions that have been granted in line with the above mentioned statutory provisions constitute the acts of entrustment under the existing aid scheme.

As the management body, the Executive Board is responsible for conducting the Company's operational business according to valid legal provisions and the Company's Articles of Association with the goal of increasing the Company's value continuously and sustainably.

In accordance with relevant statutory provisions, you are also entitled to demand that we correct, delete, or discontinue the use of your personal data.

In the event that the goods are defective at the time of delivery, you may initially demand subsequent performance under the statutory provisions. If subsequent performance fails, you are entitled at your discretion to either reduce the purchase price or withdraw from the contract and claim compensation.

The insurance’s scope of application covers the Federal Republic of Germany as well as other states pursuant to the statutory provisions.

In addition, you have the right to correct, block or delete your data, in accordance with the legal provisions.

In addition, in line with statutory regulations they have the right to demand correction, blocking and deletion of this personal information.

If by the use of our cranes, vehicles, devices and work installations of all kind or by our workers and/or workers of companies engaged by us a direct or indirect damage should arise we and the participated companies in no case accept liability exceeding the amount which must be paid as reimbursement by our insurance companies according to legal prescriptions within the scope of the insurance conditions.

Furthermore, in accordance with statutory provisions, you are entitled to request the correction of inaccurate data and the deletion of unnecessary data, provided there are no other legal obligations to retain such data.

Our buyer’s statutory right in such circumstances, i.e. to claim damages instead of contractual fulfillment, shall not be affected.

In addition, in accordance with the legal regulations you also have the right to amend, disable or delete your personal data.

The Stabilization Manager may, acting in accordance with legal requirements, take stabilization measures to support the market price of the Placement Shares and thereby counteract any selling pressure.

Furthermore, in accordance with the legal regulations, you have the right to the correction, barring and deletion of such personal data.

If the improvement has failed, the contractual partner shall be entitled to reduce the purchase price or withdraw from the contract at his discretion and to assert his right to compensation within the scope of statutory provisions.

Every person affected by the processing of personal data has the right, in accordance with the legal provisions, to request free information or confirmation from us regarding the personal data stored about him or her.

In accordance with the statutory provisions, you also have the right to have your personal data corrected and deleted.

Additionally and in accordance with the legal conditions, you have the right for correction, blocking and deletion of your personal data.