Übersetzung für "Nach erhalt der antwort" in Englisch

The booking can only be confirmed after a positive answer from the hotel has been received.

Shortly after receiving the response I got back my initial payment without any problem.

This option must be exercised within three weeks following receipt of the negative reply.

After receipt of the answer, the sending side has positively reviewed the presence of the communication connection.

After receiving the response, the mail item processing at the previously paused station is picked up again.

The Commission may take any of the following steps in the event of deficiencies and following receipt of the answer of the appropriate authority:

Following the reply from the complainant, the Commission services confirmed their preliminary assessment in their letter of 10 April 2008.

After receiving and examining the reply from the Member States concerned, the Commission may, with due regard to the principle of proportionality, decide to withdraw the declaration as a project of European interest.

Within 2 months from receiving the reply of the applicant, the Authority shall decide whether that information might influence the outcome of the assessment.

Following the response fom the Slovenian authorities the Commission will decide on the further steps to be taken, including a seizing of the European Court of Justice as an ultimate step.

Where the 'Benefit has to be reduced, the institution of the place to which the unemployed person has gone shall continue to pay him a .reduced amount of benefit, subject to adjustment, after receipt of the reply from the competent institution.

If the benefit must only be reduced, the unemployed person shall receive a reduced benefit upon condition that it is regularized after receipt of information from the competent institution.

Without prejudice to the provisions of paragraph 6, the notification to the person concerned shall be treated as a decision taken on behalf of the competent institution.

4468 — The unemployment insurance institution of the place where the unemployed person has gone, certifies, on a copy of form E 303, that the person concerned ¡s Indeed registered as seeking work and states the date from which he is receiving unemployment benefit on behalf of the competent institution.

In addition to these bans (which apply to the regularity with which contractual arrangements are revised), there are others which oppose the application of certain prerogatives or improvements to systems defined by law.

The Commission was therefore no longer entitled to open the formal examination procedure under Article 93(2) of the Treaty and the contested decision wrongly classifying the aid as new aid, the payment of which is prohibited, must be annulled on the ground that it was adopted in breach of the Treaty and essential procedural requirements, and represented a misuse of power on the part of the Commission.

In ICC arbitration, usually upon receipt of the Answer on the Request for Arbitration or the expiry of the time limit for it[1], the Parties are required to pay an advance on costs.

At the end of the oral proceedings the Appellant requested that the questions on points of law in the document headed "Revised questions for Enlarged Board" submitted at the oral proceedings on 13 October 1997 be referred to the Enlarged Board of Appeal, and that on receipt of the answer the appellant be given an opportunity to make further requests and submissions.

If you think that Sava Turizem did not adequately address your request, you may file a complaint in 15 days' time from receiving the answer.

Once the answer of the Ordinary or Ordinaries has been received, the Ordinary Congregation will adopt suitable measures in accordance with the following articles 16, 17, and 18.

In this way, all bus subscribers are registered, and the master terminates initialization after receiving the last answer after a certain elapsed time interval of, for example, 10 ms, or if no answer is received, after a preset time interval.

The determination of the amount in dispute is made immediately after receipt of the Answer to the Notice of Arbitration, but any subsequent increase in the value of the claims or counterclaims does not affect the determination of the Expedited Procedure.

The Guest shall be entitled to request consultation with the Operator within 8 days of the receipt of the response in writing if the Guest does not accept the information provided by the Operator.