Übersetzung für "Nach einem entwurf" in Englisch
Das
Drehbuch
schrieb
Rockne
S.
O'Bannon,
nach
einem
Entwurf
von
Robin
Cook.
Invasion
is
a
1997
miniseries
based
on
the
novel
of
the
same
name
by
Robin
Cook.
Wikipedia v1.0
Das
Grabmal
wurde
nach
einem
Entwurf
von
Clemens
Holzmeister
errichtet.
He
was
buried
in
Maishofen
with
a
grave
memorial
designed
by
Clemens
Holzmeister.
Wikipedia v1.0
Juli
1948
wurde
das
Schiff
nach
einem
völlig
veränderten
Entwurf
weitergebaut.
Construction
on
the
incomplete
fourth
ship
was
resumed
in
1948
and
the
ship
served
as
a
command
ship
.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Entwurf
des
Bildhauers
Benjamin
Giese
erstellte
sie
Friedrich
Jury
in
Kupfer.
Friedrich
Jury
created
it
in
copper
after
a
design
by
the
sculptor
Benjamin
Giese.
Wikipedia v1.0
Dieses
wurde
1914–1924
nach
einem
Entwurf
von
Eduard
Fürstenau
erbaut.
It
was
built
between
1914-1924
following
a
design
by
Eduard
Fürstenau.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
nach
einem
Entwurf
der
Architekten
Friis
&
Moltke
aus
Dänemark
gebaut.
The
distinct
building,
a
flat
construction
with
a
traditional
grass
roof
and
216
beds,
was
designed
by
architects
Friis
&
Moltke
from
Denmark.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
nach
einem
Entwurf
des
auf
Monumentalbauten
spezialisierten
deutschen
Architekten
Bruno
Schmitz.
It
was
designed
by
German
architect
Bruno
Schmitz
and
built
over
a
thirteen-year
period,
between
1888
and
1901.
Wikipedia v1.0
Sie
sagten,
ich
hätte
nach
einem
Entwurf
von
einem
gewissen
Dekker
gearbeitet.
They
told
me
I
was
working
on
a
design
by
someone
named
Dekker.
OpenSubtitles v2018
Das
Empfangsgebäude
entstand
1877
nach
einem
Entwurf
des
Kölner
Architekten
Gustav
Päffgen.
The
station
building
was
built
in
1877
to
a
design
of
the
Cologne
architect
Gustav
Päffgen.
WikiMatrix v1
Er
wurde
1907
nach
einem
Entwurf
von
Hubert
Netzer
im
Jugendstil
errichtet.
It
was
built
in
1907
based
on
a
design
by
Hubert
Netzer
in
Art
Nouveau
style.
WikiMatrix v1
Sie
entstand
nach
einem
Entwurf
der
Hamburger
Architekten
Bernhard
Hopp
und
Rudolf
Jäger.
It
was
designed
by
local
architects
Bernhard
Hopp
and
Rudolf
Jäger.
WikiMatrix v1
Der
Umbau
erfolgte
nach
einem
Entwurf
von
Johann
Friedrich
Rudolf
Steiner.
The
conversion
was
based
on
a
design
by
Johann
Friedrich
Rudolf
Steiner
(de).
WikiMatrix v1
Das
Quartier
entsteht
nach
einem
Entwurf
des
Büros
Ortner
+
Ortner,
Berlin.
The
Quarters
is
being
built
following
the
design
from
the
office
Ortner
+
Ortner,
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie
entstand
1899-1904
nach
einem
Entwurf
des
Architekten
Wilhelm
Neumann.
It
was
built
between
1899
and
1904
to
a
design
by
the
prominent
architect
Vilhelms
Neimanis.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Baude
wurde
1935
nach
einem
Entwurf
des
Architekten
František
Zajdl
errichtet.
The
current
chalet
was
built
in
1935
according
to
plans
by
the
architect
František
Zajdl.
ParaCrawl v7.1
Die
Erneuerung
erfolgte
nach
einem
Entwurf
des
italienischen
Architekten
Piero
de
Rosso.
It
was
renovated
according
to
the
design
of
Italian
architect
Piero
de
Rosso.
ParaCrawl v7.1
Louis
Cartier
selbst
schuf
diese
Kollektion
1924
nach
einem
Entwurf
von
Jean
Cocteau.
It
was
created
by
Louis
Cartier
based
on
a
drawing
by
Jean
Cocteau
in
1924.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassade
wurde
1680
nach
einem
Entwurf
von
Mederico
Blondel
erneuert.
The
façade
was
replaced
in
1680
to
the
design
of
Mederico
Blondel.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
nach
einem
Entwurf
gesucht,
sondern
nach
einer
grundsätzlichen
Aussage.
The
search
is
not
for
a
design
but
rather
for
basic
statement.
ParaCrawl v7.1
Im
April
1968
eröffnete
die
Jüdische
Ausstellung
nach
einem
Entwurf
von
Andrzej
Szczypiorski.
In
April
1968,
the
Jewish
exhibition,
designed
by
Andrzej
Szczypiorski,
was
opened.
WikiMatrix v1
Die
Tapisserie
nach
einem
Entwurf
von
Fritz
Griebel
ist
ein
wichtiges
kunsthistorisches
Werk.
The
tapestry,
designed
by
Fritz
Griebel
is
an
important
art
historical
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
Haus
nach
einem
feststehenden
Entwurf
zu
bauen
ist
sehr
einfach.
Constructing
a
house
according
a
fix
plan
is
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
nach
einem
Entwurf
des
Architekten
Wilhelm
Kreis
erbaut.
It
was
built
according
to
the
design
of
architect
Wilhelm
Kreis.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Palais
wurde
1850
nach
einem
Entwurf
des
italienischen
Architekten
Matías
Laviña
erbaut.
The
palace
dates
from
1850
and
is
the
work
of
the
Italian
architect,
Matías
Laviña
ParaCrawl v7.1
Die
Fassade
entstand
um
1580
nach
einem
Entwurf
von
Alessandro
Vittoria.
The
façade,
built
around
1580,
was
designed
by
Alessandro
Vittoria.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
wahrscheinlich
im
17.
Jahrhundert
nach
einem
Entwurf
von
Pollack
erbaut.
It
was
probably
built
in
the
17th
century
on
a
project
by
Pollack.
ParaCrawl v7.1