Übersetzung für "Nach den verhandlungen" in Englisch

Nach den Verhandlungen ist die Frage der Finanzierung noch immer nicht geklärt.

Nach den Verhandlungen habe es nur einige wenige geringfügige Erhöhungen der Ausgleichsbeträge gegeben.

Nach den bevorstehenden Verhandlungen in Genf darf Euro pa nicht ohne Verteidigung bleiben.

Dies wird sich auch nach den Verhandlungen nicht ändern.

Einige Kommentatoren erkennen nach den Verhandlungen eine wachsende Kluft zwischen Frankreich und Deutschland.

Die Proben sind kostenlos oder nicht nach den Ergebnissen der Verhandlungen mit uns.

Das Schicksal der Rest des Videos werden nach den Verhandlungen mit Goldance beschlossen.

Ma Chunwang kehrte nach den Verhandlungen nach Hause zurück.

Wir hatten ja nach den Verhandlungen der Uruguay­Runde einige Konflikte mit den amerikanischen Behörden.

Der in diesem Bericht erhobenen Forderung nach Ehrgeiz bei den Verhandlungen muss ich deshalb unbedingt zustimmen.

Im Oktober 1955 wurde Jaenecke nach den Moskau-Verhandlungen des Bundeskanzlers Adenauer aus der Haft entlassen.

Nach den Verhandlungen mit den Mitgliedstaaten wurde die Zahl von Programmen auf 70 festgesetzt.

Deshalb habe ich mir nach den nächtlichen Verhandlungen die Texte noch einmal mit kühlem Kopf durchgelesen.

Dieser wird jedoch erst nach den laufenden Verhandlungen mit den Sozial partnern eingereicht werden.

Nach den Verhandlungen über die Finanzielle Vorausschau 20072013 sind weitere Reformen der GAP zu erwarten.

Aber nach den ersten Verhandlungen ist er nicht mehr mitgekommen", sagt sie und lacht.

Er erklärte, seiner Auffassung nach seinen bei den Verhandlungen gewisse Fortschrittte erzielt worden.

Nach den Verhandlungen mit Sussex Police wird die vollständige Nacktheit nicht als Problem angesehen.

Nach den langen Verhandlungen haben mir hundert zehn Rubeln das Plus zwanzig sieben kossarej gegeben.

Es bleibt deshalb zu hoffen und zu wünschen, dass das Europäische Parlament nach den Verhandlungen entsprechend den bereits heute morgen hier im Plenum an die schwedische Ratspräsidentschaft geäußerten Erwartungen nach Zurückhaltung bei der Formulierung des Verhandlungsmandats nochmals die Möglichkeit hat, sich mit dem EAD zu befassen.

Die Kommission proklamierte ebenfalls Solidarität, obwohl keine konkrete Lösung in Sicht ist, nicht einmal nach den Verhandlungen zwischen den Sachverständigengruppen.

Nach den Verhandlungen beinhaltet das Scoreboard - das heißt, die Reihe von Indikatoren, die ausgehandelt worden sind - nicht nur finanzielle und nominelle Indikatoren, sondern auch Indikatoren aus der Realwirtschaft.

Ich stimme auch den vielen Abgeordneten zu, die gesagt haben, dass wir nach den harten Verhandlungen das Paket jetzt unter Dach und Fach bringen müssen.

Nach den komplizierten Verhandlungen des vergangenen Jahres ist auch dieses Jahr bis zur letzten Minute ein zäher Kampf über den Haushalt zu erwarten.

Sie müssen bald gelöst werden, wenn wir die Union ernsthaft auf die im Prinzip beschlossene Erweiterung vorbereiten wollen, wenn wir die Bürger davon überzeugen wollen, daß die Union ein Vorhaben ist, mit dem sie sich identifizieren können, und wenn wir die Fehler der Vergangenheit vermeiden wollen, indem wir ausreichenden Spielraum für eine demokratische Debatte schon während der und nicht erst nach den Verhandlungen schaffen.

Herr Präsident, nach den Amsterdamer Verhandlungen und der Einführung des neuen Beschäftigungskapitels sowie nach der Entscheidung, einen Sondergipfel über die Beschäftigung abzuhalten, hat Herr Jean - Claude Juncker an alle Mitgliedstaaten und an unsere Institutionen einen Appel gerichtet, nämlich daß sich ein solcher Gipfel nur dann lohnt, wenn er zu konkreten Fortschritten führt, bei denen die Chance eines Erfolges besteht.

Lassen Sie uns in diesem Zusammenhang daran erinnern, daß die ländlichen Regionen nach den GATT-Verhandlungen und der GAP-Reform, die für sie starke Belastungen mit sich brachten, als Ausgleich weitreichende Strukturhilfemaßnahmen erhalten haben.