Übersetzung für "Nach dem studienabschluss" in Englisch
Man
könnte
denken,
dass
es
nach
dem
Studienabschluss
aufhörte.
You'd
think
that
once
we
graduated
it
would've
stopped.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Studienabschluss
bin
ich
direkt
als
Trainee
eingestiegen.
After
graduating
I
joined
the
company
as
a
trainee.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studienabschluss
können
Sie
eine
der
folgenden
Varianten
auswählen:
After
training,
you
will
be
able
to
choose
one
of
the
following
options:
CCAligned v1
Nach
dem
Studienabschluss
fängt
für
die
Absolventen
ein
neuer
Lebensabschnitt
an.
A
new
phase
of
life
begins
for
graduates
after
graduation.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studienabschluss
folgen
journalistische
Praktika
und
freie
Arbeiten
als
Autorin.
After
graduating,
journalism
internships
and
freelance
work
as
a
writer
have
been
following.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückzahlung
des
Darlehensteils
erfolgt
fünf
Jahre
nach
dem
Studienabschluss
in
monatlichen
Raten.
The
loan
is
repaid
five
months
after
the
end
of
the
studies
in
monthly
installments.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
internationalen
Studierenden
bleibt
auch
nach
dem
Studienabschluss
in
Deutschland.
A
number
of
international
students
stay
in
Germany
once
they
have
graduated.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studienabschluss,
werden
sie
in
der
Lage,
veranschaulichen:
Upon
graduation,
they
will
be
able
to
demonstrate:
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studienabschluss
1933
Fogels
trat
das
Personal
der
Universität
von
Lettland.
After
graduating
in
1933
Fogels
joined
the
staff
of
the
University
of
Latvia.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
1929
erfolgten
Studienabschluss
war
er
als
Bauführer
beim
Preußischen
Hochbauamt
in
Torgau
tätig.
After
1929,
he
worked
as
a
foreman
at
the
Prussian
Hochbauamt
in
Torgau.
Wikipedia v1.0
Als
Single
gibt
es
nach
dem
Studienabschluss
keine
einzige
Gelegenheit,
wo
man
selbst
gefeiert
wird.
Think
about
it.
If
you
are
single,
after
graduation...
there
isn't
one
occasion
where
people
celebrate
you.
OpenSubtitles v2018
Erst
nach
dem
Studienabschluss
widmete
er
sich
seiner
Leidenschaft,
dem
Fotografieren
und
Filmemachen.
It
was
only
after
graduation
he
realized
his
passion
for
photography
and
filmmaking.
Wikipedia v1.0
Schwarze
begann
seine
Laufbahn
nach
dem
Studienabschluss
als
Papieringenieur
in
München
1994
bei
Stora
Reisholz.
Schwarze,
after
graduating
as
a
paper
engineer
in
Munich,
started
his
career
at
Stora
Reisholz
in
1994.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studienabschluss
mit
seinem
ersten
Grades,
Post
begann
Postgraduate-Forschung
an
der
Columbia
University.
After
graduating
with
his
first
degree,
Post
began
postgraduate
research
at
Columbia
University.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studienabschluss
mit
seinem
BA,
Atiyah
weiter
forschen
in
Cambridge
seiner
Promotion.
After
graduating
with
his
BA,
Atiyah
continued
to
undertake
research
at
Cambridge
obtaining
his
doctorate.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ersten
Studienabschluss
2008
führte
die
Sopranistin
ihre
musikalische
Ausbildung
an
der
Gnessin-Akademie
fort.
In
2008,
after
finishing
her
first
degree,
the
soprano
continued
her
musical
training
at
the
Gnessin
Academy.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
steht
allen
interessierten
Akademikern
mit
mindestens
drei
Jahren
Berufserfahrung
nach
dem
ersten
Studienabschluss
offen.
The
course
of
study
is
open
to
all
academics
with
professional
experience
of
at
least
three
years
after
their
first
degree.
ParaCrawl v7.1
Viele
kommen
nach
dem
Studienabschluss
im
Journalismus
unter
oder
sind
in
der
Öffentlichkeitsarbeit
und
PR
tätig.
Many
find
themselves
in
journalism
after
graduation
or
work
in
public
relations
and
PR.
ParaCrawl v7.1
Häufig
ist
dies
auch
der
erste
Schritt
zu
einem
beruflichen
Einstieg
bei
Wölfel
nach
dem
Studienabschluss.
This
is
often
the
first
step
towards
a
career
with
Wölfel
after
completion
of
university
studies.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studienabschluss
1915,
Lanczos
ernannt
wurde
ein
Assistent
an
der
Technischen
Universität
von
Budapest.
After
graduating
in
1915,
Lanczos
was
appointed
an
assistant
at
the
Technical
University
of
Budapest.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studienabschluss
arbeitete
er
vier
Jahre
lang
als
Hardwareingenieur
bei
Toshiba
Corporation
in
Japan.
After
graduating,
he
worked
for
four
years
as
a
hardware
engineer
at
Toshiba
Corporation
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studienabschluss
trat
Yang
Yongsheng
in
das
Qujing
Druckkunst
Institut
als
BerufsKünstler
ein.
After
his
graduation
Yang
Yongsheng
joined
the
Qujing
Printmaking
Institute
as
a
professional
artist.
ParaCrawl v7.1
Die
Promotion
führt
zu
einer
Doktorarbeit
und
ist
eine
erste
Forschungsarbeit
nach
dem
Studienabschluss.
Studying
for
the
doctorate
leads
to
a
doctoral
dissertation
and
is
a
first
research
activityÂ
after
graduating.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studienabschluss
war
ich
in
der
Lage,
direkt
eine
Karriere
als
Software-Entwickler
zu
beginnen!
Upon
graduation,
I
was
able
to
transition
into
the
office
and
begin
my
career
as
a
software
engineer!
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studienabschluss
wurde
er
Assistent
von
Alexander
Butlerow
an
der
Universität
Kasan
und
der
Universität
St.
Petersburg.
After
graduating,
he
became
an
assistant
of
Alexander
Butlerov
at
the
Kazan
and
then
the
Saint
Petersburg.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Studienabschluss
im
Jahre
1933
wurde
Austin
Fellow
am
All
Souls
College
und
1935
Tutor
am
Magdalen
College.
He
undertook
his
first
teaching
position
in
1935,
as
fellow
and
tutor
at
Magdalen
College,
Oxford.
Wikipedia v1.0