Übersetzung für "Nach dem erwerb" in Englisch

Nach dem Erwerb Amocos durch BP erhielt er eine ähnliche Position bei BP.
After BP acquired Amoco he assumed a similar position at BP.
Wikipedia v1.0

James Mayer starb bereits drei Monate nach dem Erwerb.
Rothschild, however, died just three months after purchasing Lafite.
Wikipedia v1.0

Nach dem Erwerb von Grundqualifikationen finden Arbeitslose leichter einen Arbeitsplatz.
Acquiring basic skills makes iteasier for unemployed peopleto find work.
EUbookshop v2

Nach dem Erwerb sind die Anteilseigner wie folgt:
After purchase, the shareholders are:
CCAligned v1

Und auch nach dem Erwerb Ihrer Wunschimmobilie bleiben wir jederzeit gerne Ihr Ansprechpartner.
And even after the purchase of your dream home, we remain happy to be your partner.
ParaCrawl v7.1

Besonders aktiv sind wir bei Betreuung von Immobilieninvestoren nach dem Erwerb der Immobilie.
We are particularly active in supporting investors in real estate following purchase of the property.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Erwerb des Anwaltspatents war er als Rechtsanwalt in Delsberg tätig.
After being admitted to the bar, he was employed as a lawyer in Delsberg.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Erwerb eines Unternehmens stehen strategische Maßnahmen im Vordergrund.
Strategic measures are the top priority following the acquisition of a company.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Erwerb können Sie Ihr Abonnement in Ihren Kontoeinstellungen in iTunes verwalten.
You can manage your subscriptions in ITunes Account Settings after purchase.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Erwerb solcher neuen Firmen änderte Yahoo!
After taking over new companies, Yahoo!
ParaCrawl v7.1

Nach dem Erwerb des Bachelor-Studierenden sind hoch einsetzbar in einer Vielzahl von Branchen.
After earning their Bachelors, students are highly employable in a variety of industries.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Erwerb des Moduls werden Sie in der Lage sein:
After purchasing this module, you will be able to:
CCAligned v1

Nach dem Erwerb 9 Punkte, verliert der Führerschein für 2 Monate.
After earning 9 points, the driver loses license for 2 months.
CCAligned v1

Gus trat 2005 nach dem Erwerb von RAM International bei Bentley ein.
Gus joined Bentley in 2005 after its acquisition of RAM International.
ParaCrawl v7.1

Nach dem WhatsApp Erwerb haben mehr Funktionen in Anwendung von Facebook Messenger-Anwendung implementiert.
After acquiring WhatsApp, more and more features of the application have been deployed in Facebook Messenger.
ParaCrawl v7.1

Manchmal, nach dem Erwerb der Maschine Unternehmer sind mit unterschiedlichen Herausforderungen konfrontiert.
Sometimes, after the acquisition of the machine business owners are faced with different challenges.
ParaCrawl v7.1

Erscheint in eurem Clanraum sofort nach dem Erwerb.
Will appear in your Clan Hall immediately after purchase.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Erwerb konnte nun eine Vollvermietung erreicht werden.
Following the acquisition, full occupancy has now been achieved.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Erwerb einer Lizenz erhalten Sie den Produktschlüssel per Email zugesandt.
After the purchase of the licence we will send you the product key via email.
ParaCrawl v7.1

Nach dem 31-Prozent-Erwerb ist THC berechtigt, zusätzliche Board -Mitglieder zu ernennen.
Following the 31% Purchase, THC will be entitled to appoint additional Board members.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Erwerb Ihrer Mitgliedschaft erhalten Sie nur eine Bestätigung per Email.
After joining you'll only get a confirmation email (indicating your membership informations).
ParaCrawl v7.1

Erscheint in der Clanhalle sofort nach dem Erwerb.
Will appear in your Clan Hall immediately after purchase.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Erwerb würde EMO-EKOM gemeinsam von Sea-Invest, TKV, HES and Manufrance kontrolliert werden.
After the transaction, EMO-EKOM will be jointly controlled by Sea-Invest, TKV, HES and Manufrance.
DGT v2019

Nach dem genehmigten Erwerb wird Generali 75 % der Anteile an der Holding halten.
Following the authorised operation Generali will hold 75% of the shares of Holding.
TildeMODEL v2018