Übersetzung für "Nach dem ausrichten" in Englisch

The imperial troops assisted, but were tired, short of rations and unable to follow up on the victory.

After the alignment, the films are particularly preferably fixed with respect to one another by a holding device.

After exact orientation the set position can be fixed by the fastening means.

After the alignment the molecules absorb emerging light strongly anisotropic.

Once blade 23 and blade 24 are accurately positionally aligned (see FIG.

After aligning, screw in with FIX-S 35 + a suitable screw.

Since we base our lives on the song, it might be nice if there was some proof.

After the panes 4, 5 and the lower sectional rod 7 have been aligned, they are fitted together.

The screwing-in of the screw 5 can then take place after the alignment of the spring element 4 .

After the precise aligning of the mirror, the ACC sensor can be optimally adjusted.

After the alignment, the position of the chips must no longer change during the fixing.

After the evening prayer leader Maciel was giving the message to the victim to go to the leader's bedroom.

Anthroposophical medicines give guidance for the human organism to realign itself.

After the straightening of the wafer and/or separating device the separation procedure is initiated.

After the alignment of the laser beam, a vehicle having a receiver is guided along the beam.

In this reference, the joints between the pre-assembled concrete parts are pre-tensioned after the joining together and aligning of the concrete pre-assembled parts.

No additional storage space as well as migration or post-operation synchronization for alignments is required

The separate A4 pages have page numbers and markers to help you align each page correctly after printing.

Nature intended a natural rhythm for us to which we should adhere.

We need to cut our consumption of meat and dairy products and plan our meals on the basis of seasonal availability.

If there is, however, one crucial area in which we must have a far greater involvement by providing ourselves with financial resources equal to what is at stake, it is that of research policy, for there can be no new technologies or innovations without research.

The Commission should respect deadlines indicated in the provisional calendar for the selection procedure and ensure the publication of applicants' selection earlier because a lot of bodies follow the calendar year.

The dispersion is then mixed with 1.5% of 4,4'-diisocyanatodiphenylmethane, filtered and applied in a conventional manner to a 6 ?m thick polyethylene terephthalate film in such a thickness that, after orienting the acicular particles in a magnetic field and then effecting drying, a magnetic coating having the thickness d shown in Table 6 is obtained.

The dispersion is then mixed with 1.5% of 4,4'-diisocyanatodiphenylmethane, filtered and applied in a conventional manner to a 6 ?m thick polyethylene terephthalate film in such a thickness that, after orienting the acicular particles in a magnetic field and then effecting drying, a magnetic coating having the thickness d [?m] shown in Table 7 is obtained.

The dispersion obtained is then filtered and applied in a conventional manner to a 6 ?m thick polyethylene terephthalate film, in such an amount that, after orienting the platelet-like particles by passing the coated film through a magnetic field, and then drying the coating and calendering the coated film, a 7.1 ?m thick magnetic layer is obtained.

The dispersion obtained is then filtered, and applied in a conventional manner to a 6 ?m thick polyethylene terephthalate film, in an amount such that after orienting the flaky particles by passage under a magnetic field, and then drying and calendering the coating, a 5.7 ?m thick magnetic layer is obtained.