Übersetzung für "Nach dem wochenende" in Englisch

Nach dem spielfreien Wochenende konnte Vollmer wieder mittrainieren.
Vollmer became a free agent after the season.
Wikipedia v1.0

Aber nach dem Wochenende pflegte ich 64 Dollar zu haben.
By the end of the weekend, I'd have 64 bucks.
OpenSubtitles v2018

Nach dem Wochenende kommt ein Catering-Service.
After the weekend, you will have catered meals every day.
OpenSubtitles v2018

Denk drüber nach, und nach dem Wochenende reden wir nochmal darüber.
Think about it. We'll talk again over the weekend.
OpenSubtitles v2018

Ihre Mitbewohnerin kam nach dem Wochenende nach Hause und fand sie dort oben.
Roommate came home from a weekend away, found her up there. Ooh, jeez.
OpenSubtitles v2018

Nach dem Wochenende beginnt die Schule.
That's the weekend before school starts.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte es dir nach dem Wochenende sagen.
I was gonna tell you after this weekend.
OpenSubtitles v2018

Die sehen sich nach dem Wochenende nie wieder.
I know she'll never see him after this weekend.
OpenSubtitles v2018

Wir werden uns um ihn nach dem Wochenende kümmern.
We will deal with this after the weekend.
OpenSubtitles v2018

Wir reden nach dem Wochenende darüber.
We'll discuss that later, after this weekend, Greg. Now, let's get back on point.
OpenSubtitles v2018

Um das Time-Cover kann er sich nach dem Wochenende kümmern.
Don't bug him about the Time cover. He can do it after the weekend.
OpenSubtitles v2018

Nein, das lese ich mir nach dem Wochenende durch.
We're closed. We're closed for the weekend. You!
OpenSubtitles v2018

Weitere Fortsetzung fanden die Regen nach dem Wochenende.
Further installments of rain were encountered after the weekend.
Wikipedia v1.0

Nach dem Wochenende sehen wir weiter.
After the weekend, we continue to see.
OpenSubtitles v2018

Und wir sehen uns dann nach dem Wochenende.
I'll see you after the weekend.
OpenSubtitles v2018

Tucker erzählte mir von einer Wahnsinns-Party nach dem Ball am Wochenende.
Hey, so Tucker told me about this awesome party this weekend after the dance.
OpenSubtitles v2018

Es hört sich nach dem besten Pärchen-Wochenende an.
It sounds like the most amazing couple's weekend.
OpenSubtitles v2018

Können wir nach dem Wochenende reden?
Can we talk after this weekend?
OpenSubtitles v2018

Wir sehen uns nach dem Wochenende!
I'll see you after the weekend!
OpenSubtitles v2018

Sie werden vermutlich nach dem Offiziers-Kandidaten-Wochenende fragen.
Oh, and they're probably gonna wanna ask you about OCC prep weekend.
OpenSubtitles v2018

Und nach dem Regen am Wochenende sind Sie überrascht, mon ami?
And after the weekend rains, you are surprised, mon ami?
OpenSubtitles v2018

Ein Bild von Miss Plenderleith, wie sie nach dem Wochenende heimkehrt.
I imagined the Beauty queen Plenderleith reaching house after weekend.
OpenSubtitles v2018

Ich bringe sie nach dem Wochenende direkt zur Schule.
I'll drive them straight to school after the weekend.
OpenSubtitles v2018

Außer du denkst, es kann warten bis nach dem Wochenende.
Unless you think it can wait until after the weekend.
OpenSubtitles v2018

Nach dem Wochenende in Barcelona hoffe ich, dass wir uns wieder steigern.
After the weekend at Barcelona I’m hoping that we’ll improve again.
ParaCrawl v7.1