Übersetzung für "Nach dem winter" in Englisch

Nach dem Winter kommt der Frühling.
Spring follows winter.
Tatoeba v2021-03-10
Medizinmann sagen, Büffel gehen nach dem Winter.
Medicine Man say buffalo go after winter.
OpenSubtitles v2018
Und 7 Milliarden Menschen halten Ausschau nach dem Winter Soldier.
Get seven billion people looking for the Winter Soldier.
OpenSubtitles v2018
Der Frühling kommt nach dem Winter.
Spring comes after winter.
Tatoeba v2021-03-10
Nach dem ersten Winter trennten sie sich aus wirtschaftlichen Gründen.
After the first winter they parted from each other for economic reasons.
WikiMatrix v1
Der Frühling bringt mildes Wetter nach dem kalten Winter.
Spring brings mild weather after the cold winter.
Tatoeba v2021-03-10
Schneiden Sie die alten Blätter erst nach dem Winter ab (März).
Do not cut off the old leaves until after the winter (March).
CCAligned v1
Der gute Wasserstand nach dem regenreichen Winter ist immer wieder Anlass zur Freude:
The high water level after the rainy winter always is a reason for joy:
ParaCrawl v7.1
Ein wahrer Genuss nach dem langen Winter, den wir hatten.
A real treat after the long winter we had.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein phantastisches Erlebnis – gerade nach dem deutschen Winter.
It is a fantastic experience – especially after the German winter.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Winter ist die Arbeitsbühne für uns gar nicht mehr wegzudenken.
After the first winter, we can no longer imagine not having the work platform.
ParaCrawl v7.1
Zur Regeneration nach dem langen Winter sollte besonders auf ausgewogene Ernährung geachtet werden.
To regenerate after a long winter, you should pay special attention to eating a balanced diet.
ParaCrawl v7.1
Zugvögel beispielsweise müssen nach dem Winter genug Gewicht zugelegt haben.
Migratory birds, for example, need to have gained sufficient weight since the previous winter.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Winter kann Tinus® gut zurück geschnitten werden.
Can be pruned after the winter.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer wieder schön, nach dem Winter diesen Sound zu erleben...
It´s fantastic to enjoy this sound after the winter...
CCAligned v1
Nach dem langen Winter: Sonnenschutz nicht vergessen!
After a long winter: do not forget to use sunscreen!
CCAligned v1
Nach dem Winter ist kann weniger Magnesium verfügbar sein.
After winter, the availability of magnesium can be limited.
CCAligned v1
Nach dem Winter kam der Frühling.
After the winter comes the spring.
CCAligned v1
Nach dem Winter, es ist Zeit, die Landschaft zu genießen …
After the winter, it's time to enjoy the scenery …
CCAligned v1
Aber nach dem Winter kommt der Frühling und der Sommer.
But after winter comes spring and summer.
ParaCrawl v7.1
Das beunruhigt besonders Imker, deren Bienenvölker nach dem Winter geschwächt sind.
This especially worries apiarists, whose colonies have already been weakened by the winter.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Winter kann es nicht fett sein.
After the winter it cannot be fat.
ParaCrawl v7.1
Nach dem langen Winter gibt es doch noch einiges zu richten.
After the long winter, there is still a lot to be addressed.
ParaCrawl v7.1
Man bekommt nach dem langen Winter wieder Freude am Leben.
After the long cold, wet and foggy days it is warm again.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass nach dem Herbst der Winter kommt.
We know that after the autumn comes the winter.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Winter den Farn zurückschneiden, bis eine Knolle übrig bleibt.
After the winter, cut back the fern until a tuber remains.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nach dem ermessen nach dem austausch nach dem unfall nach dem erreichen
nach dem motto nach dem sturm dem grundsatz nach nach dem angebot
nach dem winter nach dem verpacken