Übersetzung für "Nach dem derzeitigen kenntnisstand" in Englisch

On the basis of currently available information, this scenario seems to reflect plausible growth assumptions.

According to the most recent regional planning study, that now seems unlikely.

According to the current state of knowledge, prices of €2.30/kg are realistic.

It is not possible on present evidence to predict dates by which these objectives could be met.

The Commission therefore prefers to wait for the outcome of the Community study on the matter before introducing Community regulations.

Current knowledge indicates that large-scale absorption may produce adverse effects in the following systems:

According to the current state of scientific knowledge, fipronil is not classified as mutagenic or carcinogenic.

With the current knowledge, a possible risk for the development of lymphomas or other malignancies in patients treated with a TNF-antagonist cannot be excluded.

Based on current knowledge, treating urethral, intra-vaginal, cervical, rectal or intra-anal warts is not recommended.

With the current knowledge, a possible risk for the development of lymphomas, leukaemia, and other malignancies in patients treated with a TNF-antagonist cannot be excluded.

On the other hand, CSTEE is of the opinion that present evidence only allows BaP to be used as a semi-quantitative marker for the presence of carcinogenic PAH.

On the basis of information received to date, Lithuania will require a sustained effort if it is to comply with EU requirements for official statistics in the medium term.

On the basis of the information available to date, GVS holds a strong position in the distribution and transmission of gas in the region of Baden-Württemberg.

In conclusion, based on currently available information, there does not seem to be any compelling reason to extend the scope of the Merger Regulation to partial-function production joint ventures.

However, current knowledge indicates that the health risks posed by the so-called Low Pathogenic AI (LPAI) viruses - are inferior to the one posed by Highly Pathogenic AI (HPAI) viruses, which originate from a mutation of certain LPAI viruses, namely those of types H5 and H7, and which can cause a disease in poultry with a mortality rate as high as 90%.

Although current knowledge indicates that the health risks posed by the so-called Low Pathogenic AI (LPAI) viruses are inferior to the ones posed by the Highly Pathogenic AI (HPAI) viruses, the latter originate from a mutation of certain LPAI viruses, namely those of types H5 and H7, and can cause a disease in poultry with a mortality rate as high as 90%.

Although current knowledge indicates that the health risks posed by the so-called Low Pathogenic AI (LPAI) viruses are inferior to the ones posed by the Highly Pathogenic AI (HPAI) viruses, the latter originate from a mutation of certain LPAI viruses, namely those of types H5 and H7, and can cause a disease in poultry with a very high mortality rate.

The Council shares the Commission's view that, based on current information, Malta has taken action representing adequate progress towards the correction of the excessive deficit within the time limit set by the Council.

However, it is impossible on present knowledge to predict when they could be met, how, and at what cost.

With current scientific knowledge the use of non-human primates in scientific procedures is still necessary in biomedical research.

According to the current state of knowledge, the mechanisms which minimize table top oscillations are still not completely and comprehensively clarified.

According to the present state of the art a relative proportion of the NOX formed in the performance combustion area is reduced in the reduction area.

Given the information cur­rently in its possession, the Commission takes the view that the aid of DEM 8 million (ECU 4 million) unlawfully granted to Riedel-de Haen AG does not appear to be compatible with the common market.