Übersetzung für "Nach dem backen" in Englisch
Auf
dem
Teig
bilden
die
Butterflocken
nach
dem
Backen
die
typischen
Kuhlen.
Flakes
of
butter
are
distributed
on
the
dough
which,
after
baking,
form
the
characteristic
holes.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Backen
in
Olivenöl
und
Kräutern
braten.
After
you
bake
it,
you
fry
it
in
herbs
and
olive
oil,
but
you
gotta
use
a
cast-iron
skillet.
OpenSubtitles v2018
Und
du
räumst
nach
dem
Backen
wieder
auf!
And
you're
gonna
clean
up
your
baking
mess!
OpenSubtitles v2018
Und
diesmal...
wenn
jemand
rausspringen
soll,
erst
nach
dem
Backen
reinstecken.
And
this
time
if
someone
jumps
out
of
it,
put
them
in
after
it's
cooked.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Backen
wird
er
mit
Eistreiche
glasiert,
jedoch
nicht
bezuckert.
As
an
Aperitif;
serve
chilled,
not
cold.
WikiMatrix v1
Nach
dem
backen,
Torte
aus
dem
Ofen
entfernen
und
mit
Madeirawein
flambieren.
Once
baked,
remove
from
the
oven
and
flambé
with
Madeira
wine.
ParaCrawl v7.1
Unser
Brot
wird
direkt
nach
dem
Backen
tiefgefroren.
The
bread
is
frozen
immediately
after
baking.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Backen
aprikotieren
und
mit
Zuckerglasur
glasieren.
After
baking
glaze,
top
with
icing
or
sprinkle
with
icing
sugar.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Backen
mit
einem
Sprühlack
fixieren.
After
baking,
fix
with
a
spray
varnish.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Backen
wird
der
Kuchen
im
Glas
unter
Vacuum
geschlossen.
An
old-fashioned
cake
like
the
one
grandmother
use
to
bake.
ParaCrawl v7.1
Allein
der
Duft
der
Baguettes
nach
dem
Backen
war
phänomenal.
Its
the
perfect
recipe
for
a
dinner
after
a
long
workday.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Backen
den
Strudel
sofort
mit
heißer
Butter
bestreichen.
Brush
the
strudel
with
butter
after
removing
from
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Der
Kuchen
lässt
sich
einen
Tag
nach
dem
Backen
leichter
in
Scheiben
schneiden.
The
cake
is
easier
to
slice
into
layers
the
day
after
baking.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Backen
des
Schweinrückens
die
Soße
und
Pflaumen
durch
ein
Sieb
durchreiben.
Squeeze
the
sauce
and
plums
through
the
sieve
after
having
the
pork
loin
baked.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Backen
nochmals
mit
der
restlichen
Butter
bestreichen.
After
baking,
brush
again
with
the
rest
of
the
butter.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
sie
einfach
nach
dem
Rezept
backen.
But
the
rest
of
the
recipe
worked
as
planned.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Backen
mit
Erdbeertopping
oder
Fondant
überspinnen.
After
baking
decorate
with
strawberry
topping
or
fondant
icing.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Backen
der
Wand
wird
das
Dialogfenster
„Grasshopper
Attributes“
angezeigt.
As
soon
as
you
bake
the
wall,
the
Grasshopper
Attributes
dialog
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Beide
Varianten
lassen
sich
nach
dem
Backen
gut
in
Stücke
brechen.
After
baking
it
can
be
easily
break
into
pieces.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Backen
das
Brot
aus
dem
Topf
lösen
und
erkalten
lassen.
After
baking
remove
the
loaf
from
the
pan
and
leave
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Backen
auskühlen
lassen
und
dann
waagerecht
in
zwei
Böden
teilen.
After
that
let
the
cake
cool
and
then
slice
in
two
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Vor
oder
nach
dem
Backen
dazu
Oliven
gehackt.
Before
or
after
baking
to
add
olives,
chopped.
ParaCrawl v7.1
Gleich
nach
dem
Backen
das
Gebäck
vorsichtig
in
der
Zuckermischung
wenden.
Immediately
after
baking,
sprinkle
the
biscuits
carefully
in
the
sugar
mixture.
CCAligned v1
Brot
lebt
auch
noch
nach
dem
Backen
und
muß
reifen!
Bread
goes
on
living
after
being
baked
and
has
to
mature!
CCAligned v1
Lasst
sie
nach
dem
Backen
gut
abkühlen
bevor
ihr
den
nächsten
Schritt
ausführt.
After
baking,
let
it
cool
well
before
taking
the
next
step.
CCAligned v1
Zum
Beispiel
kann
ein
Bild
direkt
nach
dem
Öffnen
der
Backen
erfasst
werden.
For
example,
an
image
may
be
recorded
directly
after
the
jaws
have
opened.
EuroPat v2
Nach
dem
Backen
nochmals
mit
Butter
abstreichen.
After
baking,
brush
lightly
with
butter
while
still
hot.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mini-Zimtröllchen
werden
direkt
nach
dem
Backen
tiefgefroren.
Our
gluten-free
cinnamon
rolls
are
frozen
immediately
after
baking.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Backen
aus
dem
Ofen
nehmen
und
abkühlen
lassen.
Once
ready,
remove
from
the
oven
and
leave
them
to
cool.
ParaCrawl v7.1