Übersetzung für "Nach dem austausch" in Englisch

Nach dem Austausch können wir Mr. Peterson folgen.
After we make the trade, we'll be able to follow Mr. Peterson.
OpenSubtitles v2018
Um Clare und Crawford nach dem Austausch rauszuholen.
To extract Clare and Crawford after the exchange.
OpenSubtitles v2018
Wo brachten Sie die Geräte nach dem Austausch hin?
When you switched the devices, where'd you take them?
OpenSubtitles v2018
Nach dem Austausch zerstören wir es.
Once we make the exchange, the device will be destroyed.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich ist dabei auch eine Mahlung während oder kurz nach dem Austausch möglich.
Of course, the grinding can also be carried out during, or shortly after, the ion exchange.
EuroPat v2
Nach dem Austausch von schadhaften Bestandteilen kann das Gehäuse selbst wieder zusammengesetzt werden.
After the exchange of damaged components the housing itself can be put together again.
EuroPat v2
Ein neuerliches Einrichten des Sägeblatts nach dem Austausch von Schneidsegmenten ist nicht erforderlich.
Realignment of the saw disk after replacement of the cutting members is not necessary.
EuroPat v2
Fig. 5 zeigt dann den Nachrichtenfluß nach dem Austausch.
FIG. 5 shows the message flow after the exchange.
EuroPat v2
Nach dem Austausch der üblichen Höflichkeitsfloskeln wird das Festmahl serviert.
After the burial rites are completed, a feast is traditionally served.
WikiMatrix v1
Nach dem Austausch der drei Nachrichten ist die Verbindungsaufbauphase abgeschlossen.
When the three messages have been exchanged, the connection set-up phase is completed.
EuroPat v2
Diese Filterkassette sollte nach dem Austausch entsorgt werden.
This Filter Cassette should be disposed of when changed.
ParaCrawl v7.1
Müssen Röhren nach dem Austausch eingemessen werden?
Do valves have to be measured after replacement?
ParaCrawl v7.1
Nach dem Austausch, wissen wir mehr über die Hardware-Techniken.
After their sharing, we know more about the hardware techniques.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Austausch müssen je nach Fahrzeugtyp die Verschleißwerte im Steuergerät zurückgesetzt werden.
Dependent on the type of vehicle, the wear values must be reset on the control unit after exchange.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Austausch besuchte ich meine Eltern und erzählte ihnen alles.
After sharing with my fellow practitioner, I visited my parents and told them everything.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Austausch von Scheiben und Belägen muss der Mechaniker eine Testfahrt durchführen.
Once the discs and pads have been replaced, the mechanic should then carry out a road test.
ParaCrawl v7.1
Daher ist nach dem Austausch des Buchseneinsatzes 100 keine zusätzliche sicherheitstechnische Kontrolle erforderlich.
Therefore, no additional safety check is necessary following the replacement of the socket insert 100 .
EuroPat v2
Nach dem Austausch des Filterelements erfolgt die Montage in umgekehrter Reihenfolge.
After the filter element has been changed, assembly takes place in the reverse order.
EuroPat v2
Die Vorteile der Lampen wurden nach dem Austausch gleich sichtbar:
The benefits were noticeable right after the replacement:
CCAligned v1
Sie bleibt dieselbe nach wie vor dem Austausch.
It remains the same as before this exchange.
ParaCrawl v7.1
Die Filter sollten nach dem Austausch entsorgt werden.
The filters should be disposed off when changed.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Austausch Karten sind angesichts der Gewinne für die 5-Karten-Pokerhand sind berechnet.
After the new cards are dealt the earnings are determined based on the 5-card poker hand.
ParaCrawl v7.1
Ich habe den kennengelernt, wenn fuhr, nach dem Austausch zu lernen.
I got acquainted with the when went to study on an exchange.
ParaCrawl v7.1
Dies wird nach dem Austausch des RAM durchgeführt werden.
This will be done after replacing the RAM.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Austausch wird einschließlich Fettgewebe gebrochen.
After the exchange is broken including adipose tissue.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Austausch funktionieren Ihre Geräte so perfekt wie zuvor.
After replacement, your devices will work as perfectly as before.
ParaCrawl v7.1
Der Organismus strebt nach dem lebensverleihenden Austausch und findet den vorgeschriebenen Weg nicht.
The organism strives for the life-giving exchange, and does not find the ordained way.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Austausch des Rotors, Lager oder allgemeiner Wartung erheblich erleichtert.
Then, the replacement of the rotor, bearings or overall maintenance is considerably easier.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nach dem telefonat nach dem neustart nach dem jahreswechsel nach dem erreichen
nach dem vorstehenden austausch nach dem grundsatz nach nach dem treffen
nach austausch nach dem austausch