Übersetzung für "Nach dem erreichen" in Englisch
Nach
dem
Erreichen
des
Zielhämatokrits
wurde
die
Erhaltungsdosis
für
jeden
Patienten
individuell
ermittelt.
Once
the
target
haematocrit
was
achieved,
the
maintenance
dose
was
individualised
for
each
patient.
ELRC_2682 v1
Sie
kommt
gleich
nach
dem
Erreichen
der
Sternenbasis.
Well,
it
should
be
a
very
enjoyable
visit
then.
She'll
be
transporting
on
board
as
soon
as
we
reach
the
starbase.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Erreichen
von
etwa
120°C
kommt
es
zur
ersten
Methanolabspaltung.
After
a
temperature
of
about
120°
C.
has
been
reached,
the
first
methanol
is
split
off.
EuroPat v2
Die
beiden
Werkzeughälften
können
auch
nach
dem
spätesten
Erreichen
der
Temperatur
gesteuert
werden.
The
two
halves
of
the
mold
can
also
be
controlled
in
accordance
with
the
latest
attainment
of
temperature.
EuroPat v2
Die
Nähmaschine
wird
kurz
nach
dem
Erreichen
des
oberen
Totpunktes
der
Nadelbewegung
stillgesetzt.
The
sewing
machine
is
stopped
shortly
after
the
needle
movement
has
reached
its
top
dead
center.
EuroPat v2
Nach
dem
Erreichen
von
Rückflußtemperatur
wurden
der
Lösung
50
ml
entsalztes
Wasser
zugesetzt.
After
the
reflux
temperature
had
been
reached,
50
ml
deionized
water
were
added
to
the
solution.
EuroPat v2
Nach
dem
Erreichen
von
Rückflußtemperatur
wurden
der
Mischung
45
ml
entsalztes
Wasser
zugesetzt.
After
the
reflux
temperature
had
been
reached,
45
ml
desalinated
water
were
added
to
the
mixture.
EuroPat v2
Nach
dem
Erreichen
der
homogenen
Phase
wurde
jedoch
kein
weiteres
Wasser
zugepumpt.
However,
after
reaching
the
homogeneous
phase,
no
further
water
was
pumped
in.
EuroPat v2
Der
Reaktionsdruck
von
13
bar
absolut
wird
nach
dem
Erreichen
der
Reaktionstemperatur
eingestellt.
The
reaction
pressure
of
13
bar
absolute
is
established
after
reaching
the
reaction
temperature.
EuroPat v2
Nach
dem
Erreichen
der
vorbestimmten
Einschraubtiefe
werden
beide
Spindeln
mit
gleicher
Drehzahl
betrieben.
After
a
predetermined
screwing
depth
is
reached,
both
spindles
are
driven
at
the
same
speed.
EuroPat v2
Der
Träger
kann
nach
dem
Erreichen
der
Fügeposition
nahezu
unverändert
positioniert
bleiben.
The
carrier,
after
attaining
the
joining
position,
can
remain
positioned
almost
without
change.
EuroPat v2
Nach
dem
Erreichen
der
vollständigen
Konfluenz
werden
die
Zellen
für
den
Test
eingesetzt.
After
complete
confluence
is
reached,
the
cells
are
employed
for
the
test.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
der
Erhitzungsprozeß
sofort
nach
dem
Erreichen
der
gewünschten
Maximaltemperatur
gestoppt
werden.
For
example,
the
heating
process
can
be
stopped
immediately
after
reaching
the
desired
maximum
temperature.
EuroPat v2
Nach
dem
Erreichen
der
Katalysator-Betriebstemperatur
wird
der
Brenner
abgeschaltet.
After
reaching
the
operating
temperature
of
the
catalytic
converter,
the
burner
is
disconnected.
EuroPat v2
Nach
dem
Erreichen
eines
völlig
glatten
Verfließens
wird
das
Ausbreitmaß
bestimmt.
After
completely
smooth
flow
has
been
achieved,
the
degree
of
spreading
is
determined.
EuroPat v2
Geben
Sie
ihren
beabsichtigten
Zielort
erst
nach
dem
Erreichen
der...
Do
not
state
your
intended
destination
until
you
arrive
in...
OpenSubtitles v2018
Der
Schweißzyklus
läuft
nach
dem
Erreichen
des
Sicherheitsabstandes
automatisch
ab.
Sealing
cycle
is
running
automatically
after
achieving
safety
distance.
ParaCrawl v7.1
Kurzer
Aufstieg,
den
man
nachmittags
nach
dem
Erreichen
der
Berghütte
unternehmen
kann.
Short
climb
which
is
possible
to
do
in
the
afternoon
after
the
climb
to
the
refuge.
ParaCrawl v7.1
Welche
Arten
von
Ergebnis
müssen
wir
nach
dem
Wechsel
erreichen?
What
kind
of
result
do
we
need
to
reach
after
the
change?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Mittagessen
erreichen
wir
das
Maracaibo-
Becken.
After
lunch,
we
will
arrive
to
the
hot
Maracaibo
basin.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Erreichen
des
gewünschten
Fermentationsgrades
wird
der
Tee
bei
niedrigen
Temperaturen
getrocknet.
After
reaching
the
desired
level
of
fermentation,
the
tea
is
dried
using
low
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Erreichen
der
Ruhelage
werden
die
Lkw-Hecktüren
geschlossen.
After
reaching
the
rest
position,
the
rear
doors
of
the
truck
are
closed.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Erreichen
eines
gewünschten
Solldurchmessers
der
Siliciumstäbe
wird
der
Abscheideprozess
beendet.
After
a
desired
setpoint
diameter
of
the
silicon
rods
has
been
reached,
the
deposition
process
is
ended.
EuroPat v2
Nach
dem
Erreichen
des
stationären
Zustands
werden
Proben
genommen.
After
the
steady
state
has
been
reached,
samples
are
taken.
EuroPat v2
Nach
dem
Erreichen
der
Walzentemperatur
wurde
der
Walzenspalt
kalibriert.
When
the
roll
temperature
was
reached,
the
roll
nip
was
calibrated.
EuroPat v2
Nach
dem
Erreichen
der
Kompressionsmittel
wird
das
Produkt
komprimiert.
After
reaching
the
compression
means
the
product
is
compressed.
EuroPat v2