Übersetzung für "Nach dem aktuellen stand der technik" in Englisch

Alle Apartments sind modern und nach dem aktuellen Stand der Technik ausgestattet.
All apartments are modern and equipped with the latest technology.
CCAligned v1

Sämtliche Produkte werden nach dem aktuellen Stand der Technik sorgfältig analysiert und kontrolliert.
All products are carefully analysed and checked using the latest technology.
ParaCrawl v7.1

Maximal realisierbare Regelbandbreiten liegen nach dem aktuellen Stand der Technik bei einigen kHz.
The maximum realisable control bandwidths, according to the existing prior art are around a few KHz.
EuroPat v2

Du hast die Pflicht zur Datensicherung nach dem aktuellen Stand der Technik.
You have the duty to back up your data according to the current state of the art.
ParaCrawl v7.1

Abbau und Verarbeitung in Kuriskova würden nach dem aktuellen Stand der Technik erfolgen.
Kuriskova would utilize Best Available Technologies in the mining and processing operations.
ParaCrawl v7.1

Wir sichern den Besuch unserer Webseite nach dem aktuellen Stand der Technik.
We secure your visit to our web pages in accordance with the current state of technology.
ParaCrawl v7.1

Nach dem aktuellen Stand der Technik ist es nicht möglich, gänzlich mängelfreie Dienste anzubieten.
According to the current state of technology, it is not possible to produce completely defect-free service.
ParaCrawl v7.1

Nach dem aktuellen Stand der Technik können selbstleuchtende Markierungen nur ein oder zwei Stunden leuchten.
With the current state of technology, the self-luminous markings can provide light on roads for only one or two hours.
ParaCrawl v7.1

Die Übertragung ihrer Online-Bewerbung erfolgt daher auch verschlüsselt nach dem aktuellen Stand der Technik.
Your online application is therefore transmitted in code according to present state-of-the-art.
ParaCrawl v7.1

Nach dem aktuellen Stand der Technik ist es nicht möglich, gänzlich mängelfreie Software herzustellen.
According to the current state of technology, it is not possible to produce completely defect-free software.
ParaCrawl v7.1

Zur Information ist nachstehend die Dauer des höchsten Kurzschlussstroms am Leistungsschalter des Unterwerks — bei Vorhandensein eines Relais der ersten Stufe — nach dem aktuellen Stand der Technik angegeben:
As information, with first stage relay, and by state of the art, duration of the highest short circuit current seen from the sub-station breaker is given hereafter:
DGT v2019

Hinsichtlich der Beschäftigungssituation für die Schalterangestellten wird nachdrücklich darauf hingewiesen, daß aus den "externen" Bargeldautomaten, die außerhalb der regulären Öffnungszeiten in Betrieb sind, keine Gefährdung der Arbeitsplätze resultiert, sondern eher aus den "internen" Kassenautomaten, die nach dem aktuellen Stand der Technik 15 Banknoten pro Sekunde ausgeben können.
Some pilot projects are also organized by local Authorities, such as the courses provided by the Province of Rome and addressed to general secondary schools (Licei), and vocational training programmes organized by the Lombardy region.
EUbookshop v2

Nach dem aktuellen Stand der Technik kann dieser Markiervorgang von einem Benutzer insbesondere dann allein ausgeführt werden, wenn der Benutzer gleichzeitig den Vermessungsstab 52 führen und eine Information über die aktuelle Position des Vermessungsstabs und die Zielpunktposition erhalten kann.
According to the current prior art, this marking procedure can be executed by a user alone in particular if the user can simultaneously carry the surveying rod 52 and can obtain an item of information about the instantaneous position of the surveying rod and the target point position.
EuroPat v2

Wir installieren Ihren Serverraum nach dem aktuellen Stand der Technik und liefern Ihnen den SERVICE im laufenden Betrieb, den Sie benötigen,
We will install your server room to the current state of technology and provide you with the SERVICE you need, to keep your IT systems always available!
CCAligned v1

Wir überlassen diese Aufgabe bewusst den Spezialisten, die über modernste Analysemethoden nach dem jeweils aktuellen Stand der Technik und der Information verfügen und den immer umfangreicher werdenden Kriterien gerecht werden.
We purposely leave this task to the specialists who dispose over the most modern methods of analyses in accordance with each current state of the art, and have the information required to meet the increasingly comprehensive criteria.
ParaCrawl v7.1

Das DLR berücksichtigt mit der Shariff-Methode die Datenschutzinteressen seiner Besucher so weit, wie es nach dem aktuellen Stand der Technik möglich ist.
Using the Shariff method, DLR takes the data protection interests of its visitors into account as far as possible in accordance with the current state of the art.
ParaCrawl v7.1

Das IZT berücksichtigt mit der Shariff-Methode die Datenschutzinteressen seiner Besucherinnen und Besucher so weit, wie es nach dem aktuellen Stand der Technik möglich ist.
IZT uses the Shariff method to take the data protection interests of its visitors into account to the greatest extent possible with the current state of the art.
ParaCrawl v7.1

Für Recherchen nach dem aktuellen Stand der Technik empfehlen wir daher eine zeitnahe Patentrecherche, die Sie entweder selbst in einer Patentdatenbank, zum Beispiel DEPATIS net, durchführen oder durch einen Fachmann durchführen lassen.
If you require information on the current state of the art, we therefore recommend carrying out a timely patent search. You can conduct this search yourself in a patent database such as DEPATIS net or have it carried out by an expert.
ParaCrawl v7.1

Wir speichern Ihre Daten sicher auf unseren Servern und wenden Sicherheitsmaßnahmen nach dem aktuellen Stand der Technik an, um Ihre persönlichen Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen.
We store your information securely on our servers and apply state of the art security measures to protect your personal data from unauthorized access.
ParaCrawl v7.1

Die Mischtrommel wurde nach dem aktuellen Stand der Technik entwickelt und der Mischer wird zur Verbesserung der spezifischen Eigenschaften spezieller Compounds eingesetzt, die auf BUSS Compounding-Linien in verschiedenen Ländern produziert werden.
The mixing drum has been designed using state of the art technologies. The heated mixer is being used for enhancing product characteristics of special compounds which are produced by BUSS compounding lines in several countries.
ParaCrawl v7.1

Nach dem aktuellen Stand der Technik werden die so gearteten Einflüsse auf die Bewertung entweder mit speziellen Masken ausgeblendet oder durch eine Verringerung der Sensibilität über einen Bereich eingedämmt, damit die Störgrößen nicht zu falschen Ergebnissen führen und die Kosten für den Abfüller nicht unerträglich werden.
In accordance with latest technological developments such influences on the evaluation are faded out either with special masks or inhibited over an area by reducing the sensitivity so that the disturbances do not result in false results and so that the costs are not insupportable for the producer.
ParaCrawl v7.1

Das üblicherweise nach dem aktuellen Stand der Technik verwendete Verfahren baut im Wesentlichen auf einer vom Benutzer bei leerem Behälter durchzuführenden Störechospeicherung auf.
The method normally used according to the current state of the art essentially builds upon a false echo storage process to be performed by the user when the container is empty.
EuroPat v2

Nach dem aktuellen Stand der Technik müssen dabei die Multi-Strahlform-Stuerungseinrichtung (Multi-RET) und die antennenspezifischen Konfigurations-Daten und -Werte ("configuration-data-Werte") wie aber auch die zusätzlich erforderlichen Daten und Werte ("additional-data-Werte") mittels einer sog. "Primary" über ein standartisiertes Protokoll wie zum Beispiel dem AISG 1.1 oder 3GPP-Protokoll zur Multi-Strahlformeinrichtung gesendet werden.
According to the available prior art, the multi-beam-shape control device (multi-RET), the antenna-specific configuration data and values (configuration data values) and also the additionally required data and values (additional data values) have to be sent to the multi-beam-shaping device by means of what is known as a “primary” via a standardised protocol such as the AISG 1.1 or 3GPP protocol.
EuroPat v2

Um die Überschreitung dieser Grenzwerte zu vermeiden, werden nach dem aktuellen Stand der Technik MR-Anlagen eingesetzt, die für bestimmte Teile eines Untersuchungsobjekts lokale Volumenspulen zur HF-Felderzeugung einsetzen.
To prevent these limit values from being exceeded, MR systems according to the current prior art make use of local volume coils for RF field generation for specific parts of an examination object.
EuroPat v2

Nach dem aktuellen Stand der Technik ist es somit bereits möglich, ein Fahrzeug mit Hilfe eines Einparkassistenten in eine Parklücke steuern zu lassen.
According to the current state-of-the-art it is possible to have a park assistant steering the motor vehicle into a parking lot.
EuroPat v2

Nach dem aktuellen Stand der Technik kommen für den Hochtemperatur-Energieeintrag lediglich Öfen vergleichbar den Dampfreformern in Frage.
According to the present-day prior art, only furnaces comparable to steam reformers come into question for this high-temperature energy input.
EuroPat v2

Nach dem aktuellen Stand der Technik eignen sich beispielsweise gentechnisch veränderte Salmonellen und Listerien aufgrund ihres natürlichen Zelltropismus in besonderer Weise dazu, DNA-Vakzinkonstrukte in Antigen- präsentierende Zellen wie Monozyten, Makrophagen und vor allem in dendritische Zellen einzubringen.
According to the current state of the art e.g. genetically modified salmonellae and listeriae are suited preferably due to their natural cell tropism to introduce DNA vaccine constructs into antigen presenting cells like monocytes, macrophages and primarily into dendritic cells.
EuroPat v2

Für jede Sendestation wird der Pfadverlust von in einer Matrix angeordneten Empfangsstandorten (Pfadverlustmatrix) mit einer räumlichen Auflösung von 10m nach dem aktuellen Stand der Technik mit Hilfe von strahlenoptischen Ausbreitungsmodellen unter Zuhilfenahme eines detaillierten 3D-Umgebungsmodells berechnet.
For each transmitter station, the path loss of receiver locations arranged in a matrix (path loss matrix) is computed with a special resolution of 10 m in accordance with the present state of the art by means of radiation-optical propagation models, making use of a detailed 3D-surrounding area model.
EuroPat v2