Übersetzung für "Dem aktuellen stand der technik entsprechen" in Englisch
Die
modellierten
Telekommunikationsnetze
müssen
dazu
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen.
Accordingly
the
networks
modeled
have
to
be
state
of
the
art
for
being
most
efficient.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Grundbaustein
ist
die
Verpflichtung,
dass
die
Arbeitsmittel
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen.
An
important
element
is
the
obligation
to
ensure
work
equipment
keeps
pace
with
the
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Sie
erreichen
ihre
optimale
Produktivität
gewöhnlich
nach
etwa
zwei
Jahren
und
benötigen
somit
weitaus
mehr
Zeit
als
Anlagen,
die
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen.
Reaching
optimal
productivity
takes
normally
about
two
years,
which
is
much
longer
than
usual
for
‘state
of
the
art’
installations.
DGT v2019
Ich
erkenne
zwar
an,
dass
die
europäische
Industrie
bei
dieser
Technologie
weltweit
führend
ist,
und
begrüße
ihre
Errungenschaften,
jedoch
haben
die
CO2-Systeme,
die
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen,
einige
Nachteile,
so
dass
sie
für
Exporte
nach
außerhalb
der
EU
nicht
geeignet
sind.
While
I
recognise
that
European
industry
is
a
world
leader
in
this
technology
and
I
commend
its
achievements,
the
current
state-of-the-art
CO2
systems
have
a
number
of
disadvantages
which
make
them
unsuitable
for
export
outside
the
EU.
Europarl v8
Diese
Empfehlungen,
die
möglichst
umfangreich
die
Problemstellungen
der
Boden-Bauwerks-Wechselwirkung
berücksichtigen
sollen,
müssen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen
und
so
formuliert
werden,
daß
sie
nicht
nur
von
Spezialisten,
sondern
insbesondere
von
vielen
der
an
Planung
und
Konzeption
von
Bauwerken
beteiligten
Personen
gelesen
und
berücksichtigt
werden
können.
These
recommendations
are
to
take
into
account
the
problems
of
soilstructure
interaction
as
comprehensively
as
possible.
Moreover,
they
must
correspond
to
the
state
of
art
in
technology
and
be
so
formulated
that
not
only
specialists,
but
also
all
people
involved
in
the
planning
and
design
of
the
structures
can
read
them
and
take
them
into
account.
EUbookshop v2
Personenbezogene
Daten,
die
zwischen
Ihnen
und
uns
oder
anderen
beteiligten
Unternehmen
ausgetauscht
werden,
werden
grundsätzlich
über
verschlüsselte
Verbindungen
übertragen,
die
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen.
Personal
data
exchanged
between
you
and
us
or
other
participating
companies
is
generally
transmitted
via
encrypted
connections
that
correspond
to
the
current
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflicht
der
Spielgerätehersteller
besteht
darin
sicherzustellen,
dass
die
Spielplatzgeräte
zum
Zeitpunkt
der
Auslieferung
gültigen
Fassung
der
Norm
gefertigt
sind
und
somit
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen.
It
is
the
responsibility
of
playground
equipment
manufacturers,
on
the
other
hand,
to
make
sure
that
their
products
comply
with
the
valid
version
of
the
standard
at
the
time
of
supply
and
thus
meet
the
latest
technological
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
führenden
Partnern
für
Systemintegration
bietet
Carmenta
eine
Reihe
von
Komponenten
für
Entwicklung
und
Bereitstellung
von
Sicherheitslösungen,
die
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen.
Working
together
with
leading
system
integration
partners,
Carmenta
provides
a
range
of
components
for
building
and
supplying
state-of-the-art
security
solutions.
CCAligned v1
Dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen
sogenannte
Thoraxkompressionshemden,
die
elastische
Fäden
enthalten
und
sich
dadurch
auf
die
Haut
drücken.
In
the
prior
art,
so-called
“thorax
compression
shirts”
are
used,
which
contain
elastic
filaments
and
thereby
press
on
the
skin.
EuroPat v2
Nur
hochwertige
Produkte,
die
mindestens
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen,
nehmen
am
Verfahren
teil.
Only
products
of
highest
quality,
which
meet
at
least
current
technical
standards,
can
participate
in
the
procedure.
CCAligned v1
Um
eine
bestmögliche
Sicherheit
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zu
gewährleisten,
haben
wir
eine
Vielzahl
von
technischen
Maßnahmen
durchgeführt,
die
dem
jeweiligen
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen
und
fortwährend
angepasst
werden.
Data
privacy
To
ensure
best
possible
privacy
of
your
personal
data
we
have
implemented
a
number
of
technical
measures
which
are
state-of-the-art
and
adapted
on
an
ongoing
basis.
ParaCrawl v7.1
Durch
ständige
interne
und
externe
Qualitätskontrollen
können
wir
Ihnen
Produkte
anbieten,
die
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen.
Thanks
to
constant
internal
and
external
quality
controls
we
can
offer
you
state
of
the
art
products.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten,
die
zwischen
Ihnen
und
Mey
ausgetauscht
werden,
werden
über
verschlüsselte
Verbindungen
übertragen,
die
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen.
Personal
data
exchanged
between
you
and
Mey
is
transmitted
via
encrypted
connections
that
correspond
with
the
current
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten,
die
zwischen
Ihnen
und
uns
über
unsere
Internetseiten
ausgetauscht
werden,
werden
über
Verbindungen
übertragen,
die
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen.
Personal
data
exchanged
between
you
and
us
via
our
website
is
transmitted
via
state-of-the-art
connections.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
erklärt
PAESA,
dass
ihre
Webseite
von
Dritten
in
ihrem
Auftrag
entworfen,
erstellt
und
implementiert
wurde
und
über
entsprechende
Sicherheitssysteme
verfügt,
die
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen.
Likewise,
PAESA
states
that
its
Website
has
been
designed,
created
and
implemented
by
third
parties
at
the
request
of
PAESA,
and
that
it
has
adequate
security
systems
based
on
current
technology.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
der
externen
Datensicherheit
verwendet
BRUNNER
in
angemessenem
Umfang
Sicherheitsvorkehrungen,
die
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen.
To
enhance
external
data
security,
BRUNNER
to
a
reasonable
extent
uses
security
measures
reflecting
the
current
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
und
bauen
für
Sie
Anlagen,
die
mit
innovativen
Lösungen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen.
We
design
and
build
state-of-the-art
facilities
incorporating
innovative
solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie
prüfen,
ob
vorhandene
Aufzeichnungen
sowie
Dokumente
vollständig
sind
und
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen.
They
check
whether
records
and
documents
are
complete
and
in
line
with
the
latest
technology.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
anderen
Standorte
der
BWB
engagieren
sich:
Wir
investieren
permanent
in
die
Erneuerung
unserer
Produktionsmittel,
damit
diese
stets
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechen
und
hohe
Umweltanforderungen
erfüllen.
The
other
BWB
sites
are
involved
as
well:
we
constantly
invest
into
the
renewal
of
our
means
of
production,
so
that
they
correspond
to
state-of-the-art
technology
and
fulfill
high
environmental
standards.
ParaCrawl v7.1