Übersetzung für "Nach dem russischen" in Englisch

Nach dem russischen Gesetz hätte diese Strafe eigentlich in Moskau verbüßt werden müssen.
According to Russian law, that sentence should have been served in Moscow.
Europarl v8
Der Asteroid ist nach dem russischen Astronomen Boris Numerow benannt.
The accusation was based on the fact that a German had named the asteroid after him.
Wikipedia v1.0
Benannt ist sie nach dem russischen Polarforscher Dmitri Jakowlewitsch Laptew.
It is named after Russian explorer Dmitry Laptev.
Wikipedia v1.0
Benannt ist er nach dem ersten russischen Präsidenten, Boris Jelzin.
He is named after the first President of Russia Boris Yeltsin.
Wikipedia v1.0
Der Asteroid ist nach dem russischen Staatsführer Lenin benannt.
It is named after the Russian Communist leader Vladimir Lenin.
Wikipedia v1.0
Benannt wurde der Asteroid nach dem russischen Astronomen "Pavel Sternberg".
It was named after Russian astronomer Pavel Shternberg.
Wikipedia v1.0
Der Asteroid wurde nach dem russischen Astrophysiker "Aristarkh Apollonowitsch Belopolsky" benannt.
It is named after the astronomer Aristarkh Belopolsky.
Wikipedia v1.0
Der Asteroid ist nach dem russischen Astronomen Alexis Hansky benannt.
It was named in honor of the 25th anniversary of the death of the first astronomer of the Simeis observatory, Alexis Hansky.
Wikipedia v1.0
Benannt ist der Asteroid nach dem russischen Komponisten Modest Petrowitsch Mussorgski.
It is now named after Modest Mussorgsky, a Russian composer.
Wikipedia v1.0
Der Asteroid ist nach dem russischen Schriftsteller Maxim Gorki benannt.
It is named after Maxim Gorky, the Russian writer.
Wikipedia v1.0
Sie wurde nach dem Zusammenbruch des Russischen Kaiserreiches in der Februarrevolution 1917 geschaffen.
The DRG was created after the collapse of the Russian Empire that began with the Russian Revolution of 1917.
Wikipedia v1.0
Wir betreiben eine gründliche Suche nach dem russischen Piloten.
Yes, sir. We're making a very thorough search for the Russian pilot.
OpenSubtitles v2018
Nach dem falschen russischen U-Boot schrumpfte die Unterstützung für den Osten.
After the fake Russian subs, support for the East dwindled away to almost nothing.
OpenSubtitles v2018
Nach dem russischen Sieg hatte er in Moskau zu wohnen.
After the failing of the uprising he was exiled to Yaroslavl in Russia.
Wikipedia v1.0
Der Asteroid wurde nach dem russischen Filmregisseur Eldar Alexandrowitsch Rjasanow benannt.
The asteroid is named after the Russian film director Eldar Ryazanov.
Wikipedia v1.0
Es ist benannt nach dem russischen Mathematiker Eugene Dynkin.
It is named after the Russian mathematician Eugene Dynkin.
WikiMatrix v1
Der Asteroid ist nach dem russischen Physiologen und Nobelpreisträger Iwan Pawlow benannt.
The asteroid was named after Russian physiologist and Nobelist Ivan Pavlov.
WikiMatrix v1
Benannt wurde er nach dem russischen Raketenpionier Konstantin Ziolkowski.
It was named for rocket scientist Konstantin Tsiolkovsky.
WikiMatrix v1
Sie wird nach dem russischen Physiker Lew Landau bezeichnet.
It is named after the Soviet physicist Lev Landau.
WikiMatrix v1
Der Asteroid ist nach dem deutsch-russischen Astronomen Franz Robert Renz benannt.
The asteroid was named after German-Russian astronomer Franz Renz.
WikiMatrix v1
Benannt ist sie seit 1972 nach dem russischen Funker und Polarpionier Ernst Krenkel.
It was named in 1972 after the Russian radio operator and polar pioneer Ernst Krenkel.
ParaCrawl v7.1
Was hat sich nach Beslan, dem russischen 11. September, geändert?
What has changed after Beslan, Russia’s 11 September?
ParaCrawl v7.1
Man beachte: Transportierung von Juden... nach dem russischen Osten!
Note: transporting Jews..... to the Russian east!
ParaCrawl v7.1
Nach dem Sieg der russischen Revolution scheiterte die proletarische Revolution in einigen Ländern.
6. After this victory, the proletariat revolution in some countries failed.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Russischen und dem Polnischen ist es die meistgesprochene slawische Sprache.
It is the third most-spoken Slavic language after Russian and Polish.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1805 wurde der Alexanderplatz nach dem russischen Zaren Alexander I. benannt.
The Alexanderplatz was named after the russian czar Alexander I in 1805.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nach dem einschalten nach dem durchlesen nach dem angebot nach dem vertrag
nach dem ableben nach dem aufwachen nach dem erwerb nach dem verkauf
nach dem Russischen nach dem westen