Übersetzung für "Nach bisherigem stand" in Englisch

Going by our blood tests, the time on the clock was right. She was attacked at around midnight.

According to the current conventional art, a development control unit needs to be prepared for execution of a bypass.

This would avoid the situation normal in the prior art that the reception of weak signals is disturbed by "unnecessary" controlling down of the gain (blocking).

Since, until now it has taken great efforts to achieve opening angles of much less than 180°, here there is still potential which according to teachings of the prior art, can in principle still be exploited.

This procedure is specifically successful even with urea derivatives which are explicitly described in EP-A-0 115 585 and which therefore, in accordance with the prior art, in the case of the process described in this patent, should no longer show any extraordinary activity in defoamer formulations.

A particular advantage is that the process according to the invention also allows the conversion of electron-deficient aromatic compounds, such as, for example, fluorobenzene, into the corresponding indanone, which was not possible by means of the previous prior art.

For example, it has not hitherto been possible to tell from a temperature measurement whether a change in the power output of the laser or a variation in the width of the joint gap has occurred.

In a further reference experiment carried out analogously to Example 1a, in accordance with the prior art to date, no additive is added to the polypropylene glycol/DMC catalyst mixture at the start of the alkoxylation.

This blurring of the measurement information in the signal line space is not adequately taken into consideration in the project space according to the prior art.

According to the prior art, only one spring in each case is arranged in the vicinity of each ball joint.

In the prior art, this longitudinal support axis 33 would run through the centre 53 of the ball segment head 51 .

If a device according to the hitherto-known state of the art were to be used, instead the distance to the multiple echo EM 3 1314 would be output as the valid distance to the filling level.

According to the state of the art up until now, a special cold-resistant steel had to be used for very cold locations, such as, e.g., northern Sweden, Norway, Finland, Canada, etc.

With the exact dosage of the active substance amount actually absorbed by the patient, according to the prior art, the most serious problem is the patient's respiratory behaviour, which can be neither monitored nor controlled with the equipment known in the prior art.

With use of the methods according to the prior art, the produced wafers usually have greater thickness variations, wherein the spatial thickness distribution often presents a pattern having tetramerous symmetry.

In the case of use of the methods according to the existing state of the art, the wafers produced typically have relatively high variations in thickness in each case, and the spatial thickness distribution frequently shows a pattern with multiple symmetry.

According to prior art is for stabilizing and centering of the unloaded rolling plate usually a first spring linked to the left haft of the rolling plate and a second spring linked to the right half of the rolling plate. Their other ends are connected to the rolling segment.

The solution according to the invention is therefore based on the knowledge that in the methods according to the previous prior art, the separation of a wafer starts in each case at the edge of the wafer, and mostly at a corner.

This embodiment is advantageous because it makes it possible to greatly reduce the thickness variations by using layers of appropriately configured polymer/metal laminates instead of the pure polymer layers used according to the previous prior art.

In a further reference experiment carried out analogously to Example 2a, in accordance with the prior art to date, no additive is added to the polypropylene glycol monoallyl ether/DMC catalyst mixture at the start of the alkoxylation.

Bearing in mind the disadvantages described above and associated with a design based on EP-A-0 559 075, the prior art achieves this aim through additional retention systems, but these destroy the visual advantage, described above, of acrylic sheets over noise barriers composed of concrete.

The organometallic compounds can be used in considerably higher concentrations than in prior art.

Furthermore, a frequent source of error in unit development is minimized, because in an average unit development according to the current standard, an application creator typically spends 30% of his/her development time in creating component tests or similar tasks for treating errors.

The process according to the invention described hereinafter allows a more precise determination of the current focus position than according to the previous prior art.

According to the prior art to date, the functionalization of polymers with isocyanatosilanes or aminosilanes is performed only in batch processes.

However, according to current status, I would rather be one Ultrabook as I have tested it here, which also offers in the price-performance comparison more.