Übersetzung für "Nach besten gewissen" in Englisch
Die
obigen
Angaben
wurden
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
gemacht,
All
information
is
given
to
the
best
of
our
knowledge.
CCAligned v1
Alle
Informationen
erfolgen
nach
besten
Wissen
und
Gewissen.
All
information
is
provided
to
the
best
of
our
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
dieser
Internetpräsenz
sind
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
zusammengestellt
worden.
The
content
found
on
this
website
has
been
compiled
to
the
best
of
our
knowledge
and
belief.
ParaCrawl v7.1
Die
CO.DON
AG
hat
die
Informationen
auf
dieser
Website
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
zusammengestellt.
CO.DON
AG
has
compiled
the
information
on
this
website
to
the
best
of
its
knowledge
and
belief.
ParaCrawl v7.1
Übernimmt
KNPhoto
die
Reinabwicklung
der
Produktion,
geschieht
dies
nach
besten
Wissen
und
Gewissen.
Taking
charge
of
all
the
material
KN
Photo,
will
be
done
as
proceed.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
überprüft,
unbeabsichtigte
Irrtümer
oder
Fehler
vorbehalten.
All
data
presented
in
good
faith
and
conscience
checked,
inadvertent
omissions
or
errors.
ParaCrawl v7.1
Detectives,
als
Sie
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
geschworen
haben,
dass
Ihre...
eidesstaatliche
Erklärung
wahrheitsgetreu
war,
was
hat
der
Circuit
Court
of
Baltimore
dann
getan?
Detectives,
when
you
swore
that
your
affidavit
was
true...
to
the
best
of
your
ability,
what
did
the
Circuit
Court
of
Baltimore
do?
OpenSubtitles v2018
Genotec
verpflichtet
sich,
eine
Überlastung
seiner
Internet-Anbindung
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
zu
verhindern
und
gewährleistet
dies
durch
einen
rechtzeitigen
Ausbau
der
eingesetzten
Infrastruktur
bzw.
Inbetriebnahme
entsprechender
neuer
Komponenten.
Genotec
undertakes
to
prevent
the
overload
of
its
Internet
connection
to
its
best
knowledge
and
conscience
ensuring
this
by
means
of
the
timely
extensions
of
the
existing
infrastructure
and/or
by
putting
into
operation
new
components.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bemüht
sämtliche
Daten
welche
auf
dieser
Website
präsentiert
werden
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
zu
erstellen.
We
are
dedicated
to
all
data
that
are
presented
on
this
website,
to
the
best
of
my
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Erklärung,
dass
der
Teilnehmer
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
der
Meinung
ist,
dass
das
Material
keine
Urheberrechtsverletzung
darstellt.
Statement
that
the
subscriber
has
a
good
faith
belief
that
the
material
did
not
constitute
copyright
infringement.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jede
Rupie
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
ausgegeben,
und
sämtliche
Fahrkosten
und
Spesen
aus
eigener
Tasche
bezahlt.
We
have
spent
every
rupee
to
the
best
of
our
knowledge
and
belief,
and
have
paid
all
travel
costs
and
expenses
out
of
our
own
pockets.
CCAligned v1
Desweiteren
Suche
ich
für
jedes
Projekt
immer
nach
der
optimalen
Lösung
um
nach
aktuellem
Stand
der
Technik
das
Projekt
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
umzusetzen.
Furthermore,
I
always
search
for
the
optimal
solution
for
each
project
in
order
to
implement
the
project
according
to
the
best
knowledge
and
conscience
according
to
the
current
state
of
the
art.
CCAligned v1
Wir
verweisen
ausschließlich
auf
ein
Forum
zur
Igelhilfe,
das
sich
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
auf
aktuelles
Wissen
stützt
und
in
dem
Besucher
und
Teilnehmer
sicher
sein
dürfen,
dass
langfristig
(!)
nur
Auskünfte
nachzulesen
sind,
die
korrekt
sind
und
überprüft
wurden.
We
are
proposing
one
single
forum
on
hedgehog
care
which
will
offer
the
best
possible
information,
supported
by
real
evidence
on
which
the
participants
can
depend
and
which
does
not
constantly
change
as
it
is
correct
and
has
been
thoroughly
checked.
ParaCrawl v7.1
Das
Wien
Museum
wird
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
für
die
Richtigkeit
der
angegebenen
Inhalte
auf
der
Website
sorgen.
The
Wien
Museum
will
ensure
that
the
content
of
the
website
is
accurate
to
the
best
of
its
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
von
Wanderungen,
Bergtouren
und
Mountainbiketouren
versichern,
dass
sie
diese
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
beschrieben
haben
und
dass
diese
rechtlich
zulässig
und
frei
von
Rechten
Dritter
sind.
The
authors
of
hikes,
mountain
hikes
and
mountain
bike
tours
assure
that
they
have
described
these
in
all
conscience
and
that
these
are
legal
and
unencumbered
by
the
rights
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
von
Wanderungen,
Bergtouren,
Wassersportmöglichkeiten,
Ausflüge,
Mountainbike
Strecken
und
Mountainbike
Touren
versichern,
dass
sie
diese
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
beschrieben
haben
und
dass
diese
rechtlich
zulässig
und
frei
von
Rechten
Dritter
sind.
The
authors
of
hiking,
mountaineering,
water
sports,
excursions,
mountain
bike
trails,
mountain
bike
tours,
etc
insure
that
they
have
described
it
to
the
best
of
their
knowledge
and
belief
and
that
they
are
legally
permitted
and
free
of
any
rights
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeuge
versichert
nach
besten
Wissen
und
Gewissen,
dass
beim
BND
streng
nach
Recht
und
Gesetz
gearbeitet
wird.
The
witness
assures
to
the
best
of
his
knowledge
and
belief
that
the
BND
strictly
works
according
to
law.
ParaCrawl v7.1
Nach
besten
Wissen
und
Gewissen
des
Unternehmens
gibt
es
keine
neuen
wissenschaftlichen
oder
technischen
Informationen,
welchen
zufolge
die
Bekanntgabe
der
Mineralressourcen
falsch
oder
irreführend
wäre.
To
the
Company's
knowledge,
information
and
belief,
there
is
no
new
scientific
or
technical
information
that
would
make
disclosure
of
the
mineral
resources
inaccurate
or
misleading.
Forward-Looking
Statements
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
dieser
Website
wurden
nach
besten
Wissen
und
gewissen
zusammengetragen
und
auf
Basis
der
Websites
der
Hersteller
erstellt.
The
contents
of
this
website
have
been
compiled
according
to
best
knowledge
and
conscience
and
created
on
the
basis
of
the
manufacturer's
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen,
die
Sie
auf
dieser
Website
vorfinden,
wurden
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
sorgfältig
zusammengestellt
und
geprüft.
The
information
provided
on
this
website
have
been
carefully
compiled
and
checked
to
the
best
knowledge
and
belief.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
richtig
und
nach
meinem
besten
Gewissen
den
Marketingplan
der
Gesellschaft
STARLIFE
präsentieren
und
klar
das
auf
den
Erfolg
gezielte
Bemühen
erklären.
I
will
present
the
STARLIFE
marketing
plan
correctly
and
to
the
best
of
my
belief.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
sollte
die
Angebote
der
Portale
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
und
ausschließlich
zum
persönlichen
und
privaten
Gebrauch
nutzen.
The
User
will
use
the
Portals
solely
and
exclusively
in
good
faith
and
for
private
use.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
möchten
wir
dir
noch
einen
Hinweis
geben:
Wir
haben
die
Informationen
in
diesem
Beitrag
nach
besten
Gewissen
und
aus
unseren
eigenen
Erfahrungen
sowie
den
Erfahrungen
von
aktiven
Trader
zusammengetragen.
Finally,
we
would
like
to
give
you
a
hint:
We
have
compiled
the
information
in
this
article
to
the
best
of
our
consciences
and
from
our
own
experience
and
that
of
active
traders.
CCAligned v1
Nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
haben
wir
heute
abzustimmen.
We
have
to
vote
today
according
to
the
best
of
our
knowledge
and
to
our
own
conscience.
Europarl v8
Sie
handelte
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
und
sehr
transparent.
The
Autonomous
Community
acted
in
good
faith
and
in
a
very
transparent
way.
DGT v2019
Der
Rat
antwortet
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen.
The
Council
replies
according
to
its
true
knowledge
and
understanding.
Europarl v8
Sie
müssen
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
aussagen.
You
must
testify
in
all
honesty.
OpenSubtitles v2018
Und
haben
Sie
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
geantwortet?
And
have
you
been
truthful
to
the
best
of
your
knowledge?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
gehandelt.
We
reviewed
Serova's
research
to
the
best
of
our
abilities.
OpenSubtitles v2018
Mr
Suder
sagte
mir
nach
bestem
Gewissen
die
Wahrheit.
It
is
difficult
for
me
to
accept,
Captain,
but
Mr.
Suder
was
telling
the
truth
as
he
knew
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwendungsbedingungen
der
Maschine
sind
vom
Hersteller
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
festzulegen.
The
manufacturer
must,
of
course,
be
acting
in
good
faith
when
he
specifies
the
conditions
of
use
of
the
machinery.
EUbookshop v2
Nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
haben
wh
heute
abzustimmen.
We
have
to
vote
today
according
to
the
best
of
our
knowledge
and
to
our
own
conscience.
EUbookshop v2
Schwoeren
Sie,
das
Ihnen
übertragene
Amt
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
auszuüben?
You
swear
that
you
transfered
Office
exercise
to
the
best
of
my
knowledge
and
belief?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Internetangebot
wurde
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
sorgfältig
zusammengestellt.
This
website
was
compiled
to
the
best
of
our
knowledge
and
with
utmost
care.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
werden
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
veröffentlicht,
jedoch
ohne
Gewähr.
All
information
is
published
to
the
best
of
our
knowledge
and
belief,
but
without
any
guarantee.
CCAligned v1
Keine
Rechtsberatung:
Diese
Informationen
wurden
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
zusammengestellt.
No
legal
advice:
This
information
has
been
compiled
to
the
best
of
our
knowledge
and
belief.
CCAligned v1
Alle
Inhalte
unseres
Internetauftritts
wurden
mit
Sorgfalt
und
nach
bestem
Gewissen
erstellt.
All
contents
of
this
website
were
created
with
great
care.
CCAligned v1
Diese
Links
wurden
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
ausgewählt.
These
links
were
elected
to
the
best
of
one's
knowledge
and
belief.
ParaCrawl v7.1
Hallwag
Kümmerly+Frey
hat
die
Links
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
geprüft.
Hallwag
Kümmerly+Frey
has
checked
the
links
to
the
best
of
its
knowledge
and
conscience.
ParaCrawl v7.1
Es
entscheidet
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen.
It
shall
decide
according
to
its
best
knowledge
and
believe.
ParaCrawl v7.1
Die
werden
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
sagen,
das
Verfahren
sei
sicher.
They
will
say
that
to
the
best
of
their
knowledge
the
method
is
safe.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
dieser
Webseite
wurden
mit
grösstmöglicher
Sorgfalt
und
nach
bestem
Gewissen
erstellt.
The
content
of
this
website
has
been
compiled
with
meticulous
care
and
to
the
best
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebote
werden
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
erteilt.
The
offers
are
made
to
the
best
of
our
knowledge
and
belief.
ParaCrawl v7.1
Alle
hier
gelisteten
Apps
sind
kostenlos
und
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
erstellt.
All
Apps
listed
here
are
for
free
and
have
been
created
to
the
best
of
my
belief.
ParaCrawl v7.1